我们在技术领域的创造力是我们最大的资本。
Our creativity in the field of technology is our greatest asset.
由于OSX的缘故，苹果以一种在技术领域极端少见的方式起死回生。
Thanks to OS x, Apple has come back from the dead in a way that is extremely rare in technology.
正如ibm的经历显示的那样，在技术领域焕发第二春完全可能。
As IBM's experience shows, rejuvenation in the tech world is possible.
女性在技术领域的缺位，使得商业女性网站很难完全体现女性的需要。
Women's absence in technology field makes it difficult to embody the needs of women.
特别是在技术领域的企业家，创造明天的事情，我们几乎无法想象的。
Entrepreneurs, especially in the technology sector, will create things tomorrow that we can barely imagine today.
在技术世界里，伟大的领导者有勇气，指点江山，点明在技术领域前进的道路。
Technology, great leaders, leaders with courage to tell the world what needs to be done to move forward in technological fields.
因为威尔逊面临着来自竞争对手的压力，他要确保公司保持先行一步，尤其是在技术领域。
As Wilson faces pressure from competitors, he makes sure the company stays a step ahead, especially in the realm of technology.
本发明在技术领域已直接将热能转化为电能，实现了物理学中的能量守恒定理。
The invention can directly convert the heat energy into electricity energy and realize the energy conservation theorem in physics in the technical field.
每个平台在技术领域中都有自己的位置，在整个软件开发历史中都有自己相对流行的时期。
Each has its place in the technology landscape and each has enjoyed periods of relative popularity throughout the history of software development.
城市中的保守态度认为城市设计是出乎意料的，鉴于其作为创新者的声誉，特别是在技术领域。
The city's conservative attitude toward urban design is surprising, given its reputation as an innovator, particularly in the field of technology.
施密特自2001年就开始担任Google的首席执行官，在技术领域有着三十多年的工作经验。
Schmidt, who has more than 30-years of experience in the technology industry, has been Google's CEO since 2001.
在过去的两年半里，我在技术领域里成为了一名专家。但如今，我准备成为一名专业的通用信息员。
For the past two and a half years, I have been a professional in the technology field, but now I am preparing to become a professional corporate information officer.
遗憾的是，走出办公室在技术领域是一种激进的观点，像亚马逊公司就因为对员工“极尽压榨”而出名。
Leaving the office is, unfortunately, a kind of radical notion in the tech world where companies like Amazon are famous for pushing people to the edge.
在技术领域似乎也有这样的事，当然在RationalEdge中经常涉及的软件和系统开发中也是。
This seems particularly true in the technology arena, and certainly in software and systems development, which are covered frequently in the Rational Edge.
当激起消费者、开发者和内容创造者的兴趣，公司必然在技术领域成为世界最强。这一点，苹果公司已经做到了。
When you generate interest from consumers, developers, and creators of content, you essentially become one of the most powerful companies in the tech world, which happens to be Apple.
在技术领域，我们从20世纪的自顶而下的工业化技术，转向了21世纪的网络技术，在这个时代大量的新事物出现。
In technology we're moving from a 20th century hierarchical top down view of industrial technology to a 21st century view of networks in which things like emergence are the key properties.
如果是入门级别的工作的话，持有网络设计或计算机学科的学士学位就合格了，但是在技术领域的相关工作经验或大专学位也是可以的。
Those with a bachelor's degree in Web design or computer science are often qualified for entry-level jobs, but relevant experience and an associate's degree in a technical field is also acceptable.
马上注册，参与到adaLovelace的纪念日中来吧。让我们告诉下一代的年轻女性，在技术领域，她们依然可以占到一席之地。
So go sign up to participate in Ada Lovelace Day and let's make sure that the next generation of young women know that there is an important place for them in technology.
拓扑域生成工具箱提供了一种直接的方式，来在拓扑文件中创建带有xml类型的定制技术领域。
The topology domain Generation Toolkit provides a straightforward way of creating custom technology domains with strong XML types in the topology file.
为了测试新创建的技术领域，您可以在工作台的运行时实例中运行生成的插件。
To test the newly created technology domain, run the generated plug-in in a runtime instance of the workbench.
欧洲汇集了一些在迷人和高度灵秀的未来和新兴技术领域世界领先的研究人员。
Europe hosts some of the world's leading researchers in the fascinating and highly inspiring area of future and emerging technologies.
项目申请书必须要能够展示出其在与社会利益相关无线技术领域的重大进步。
Project proposals must demonstrate significant advancement in the field of wireless-related technology applied to social benefit use.
技术路线图可以帮助您形象化组织的整个计划，该计划期望在某一技术领域拥有某一级别的专门技术。
A technology roadmap can help you visualize the overall picture of an organization that is expecting to have a certain level of expertise in certain technologies.
他也相信在个人技术领域会有巨大变革。
He is also convinced that there will be dramatic changes in the realm of personal technology.
IBMWebSphereApplicationServerCommunityEditionV2在许多技术领域中提供了新的特性和增强功能，以帮助改进和加速您的应用程序开发和部署。
IBM WebSphere application Server Community Edition V2 provides new features and enhancements in many technology areas to help improve and accelerate your application development and deployment.
加强你在某个特定领域的知识(最好是某个技术领域，如计算机等)。
Strengthen your knowledge in a specialized field (preferably in a technical field, such as computers).
加强你在某个特定领域的知识(最好是某个技术领域，如计算机等)。
Strengthen your knowledge in a specialized field (preferably in a technical field, such as computers).
应用推荐