在技术进步的土地，我们的立场！
在技术进步威胁到一些大学毕业生现有工作的同时，他们的工作能力却丝毫看不到掉价的迹象。
While technology is eating into the work that some college graduates do, their general skills show little sign of losing value.
在某些情况下，面对很少竞争或没有竞争的工业巨头为了避免因被淘汰而造成的资本损失，他们会故意阻碍技术进步。
In some cases, industrial giants faced with little or no competition seek to avoid the capital loss resulting from obsolescence by deliberately obstructing technological progress.
随着技术进步，现在开放大学完全可以在因特网上提供更多的课程。
As technology develops, Open University can now offer more courses over the Internet entirely.
在许多行业，技术进步会推动简化，并会降低价格。
Advances in technology in many industries bring greater simplicity and lower prices.
随着技术进步日益用机器取代工人，数千名工人们在仓库中挥汗如雨已是很久以前的事情了。
The days of thousands of factory workers toiling away in warehouses are long gone, as technological advances have increasingly replaced humans with machines.
萨尔茨说，这两类手术成本在4,000到5,000美元之间，相当新颍，都得益于最近的技术进步。
The procedures, costing from $4,000 to $5,000, are fairly new, with both benefiting from recent technique improvements, he added.
总的来说，我相信延续代表着一种重大的技术进步，在不久的将来您可能会看到流行的延续服务器实现。
Overall, I believe that continuations represent a significant step forward, and you're likely to see pervasive implementations of continuation servers in the near future.
西方经济体充满活力的增长和技术进步表明，在很长时期内，我们的金融体系在这方面做得相当出色。
The energetic growth and technological advance of the western economies suggest that our financial system has done this job pretty well over long periods.
我们必须承认，由于在挽救生命方面的技术进步是推动医疗成本上升的主要因素。
We must now acknowledge that rising costs are driven largely by technological advances in saving lives.
雷诺采用租赁模式的一个原因就是为了让车主在电池技术进步时能及时升级。
One reason for Renault’s leasing model is to allow vehicle owners to upgrade their batteries as and when the technology improves.
他继续说：“到我们的技术进步后，我们可以可以在新的一些区域对脑进行深入刺激。”
He continued: "When the technology is improved, we can use deep brain stimulation in many new areas."
尽管空降技术进步了，但士兵在空中相撞，降落伞在空中缠绕仍有可能。
Despite of the progressive ways of landing, there is still some possibility that troops will collide in air and their parachutes will tangle.
除了在以上所提及的培训外还要持续教育，跟上机车技术进步，这两点都是这个职业不可缺少的。
Continuing education in addition to training in some of the aforementioned programs and keeping up with automotive technology advances are essentials to this career.
更多的希望寄托在Petrobras领导的技术进步能够使巴西经济多样化的前景上。
More hopeful is the prospect that technological progress, led by Petrobras, can diversify Brazil's economy.
另一项技术进步——四路系统，由著名发明家托马斯·阿尔瓦·爱迪生(Thomas Alva Edison, 1847- 1931)于1874年发明，它可以使四条信息在同一条电报线上同时传送。
Another improvement, by the famed inventor Thomas Alva Edison (1847-1931) in 1874, was the Quadruplex system, which allowed for four messages to be transmitted simultaneously using the same wire.
“天源迪科电信营销服务支撑软件”在中国电信市场占有率名列前茅，并获得深圳市科学技术进步二等奖。
"TYDIC telecom marketing services supporting software" topped market shares in China telecom, and access to the Shenzhen Science and Technology Progress Award, Second Prize.
然而，尽管南方在海战中取得这些胜利，和在海军方面取得这些技术进步，南方还是无力阻止北方建立其强大的海军。
Even with its victories and technologies, however, the Confederacy could not stop the Union navy.
技术进步已减少了产业所需的工人数量，在某些领域已完全排除了对人力资源的需求。
Technological advances have diminished the number of workers needed within industries and, in some cases, precluded the need for human beings altogether.
北京如果对提高能源使用效率和技术进步非常关注，那么在制定国内价格时，就需要让市场发挥更大的作用。
Beijing needs to let the market play a bigger role in setting input prices, if it is serious about promoting energy efficiency and technological advances.
通过在新增长理论框架内对柯布-道格拉斯生产函数略作修改，本文构造了一个FDI内生技术进步模型。
An FDI-induced endogenous technological progress model is constructed by making slight changes to the Cobb-Douglas production function in the context of the endogenous growth theory.
国家在必要时可以设立其他基金，资助科学技术进步活动。
The State may, when necessary, establish other funds to finance activities for scientific and technological progress.
雷诺采用租赁模式的一个原因就是为了让车主在电池技术进步时能及时升级。
One reason for Renault's leasing model is to allow vehicle owners to upgrade their batteries as and when the technology improves.
雷诺采用租赁模式的一个原因就是为了让车主在电池技术进步时能及时升级。
One reason for Renault's leasing model is to allow vehicle owners to upgrade their batteries as and when the technology improves.
应用推荐