如今，我们都在使用信用卡，我们都在网上购物。钱的物理形态越来越淡化，而变成我们不会拿在手边的、更虚拟的事物。
Nowadays, we're all on credit cards, we're doing online purchases, and money is kind of becoming a less physical and more imaginary type of thing that we can't get our hands around.
我们现在手边的存量不够你的订单。
问题说明书重点放在手边的问题是十分重要的。
It's essential to keep the problem statement focused on the problem at hand.
马体现着在手边的任务完成之前坚持不懈的力量和强壮。
Horse is about the power and strength to persevere until the completion of the task at hand.
他希望他的女婿过来而且帮助她做一切当前在手边的项目。
She wants her "boys" to come over and help out with whatever current project is at hand.
我们现在手边的存量不够你的订单。什么时候你们会再进货呢？
We don't have enough material on hand to take care of this .
她对随便把腿拉到身后，并钩住双肩，落在手边的地板上不当回事。
And she thinks nothing of casually pulling her legs upbehind her and hooking them over her shoulders to land on the floor beside herhands.
她对随便把腿拉到身后，并钩住双肩，落在手边的地板上不当回事。
And she thinks nothing of casually pulling her legs up behind her and hooking them over her shoulders to land on the floor beside her hands.
在在手边的抗病毒治疗能对那些病人进行成功的治疗提供重要的暗示。
Which resistant viruses are at hand can have important implications for the successful treatment of that patient.
在在手边的抗病毒治疗能对那些病人进行成功的治疗提供重要的暗示。
Which resistant viruses are at hand can hae important implications for the successful treatment of that patient.
该文件包含您需要保留在手边的重要配置文件信息，包括已分配的端口号。
This file contains important profile information you will want to keep on hand, including assigned port Numbers.
如果你在开车时去够一个不在手边的手机，发生事故的机率是正常驾驶的9倍。
Reaching for a cell phone when it's going off, you're nine times more likely to get into an accident than normally driving.
而除此之外，还应遵循最佳方法系统，注意力集中在手边的工作并做到心无旁骛。
Additional protection can be attained by following best-practice systems, concentrating on the job at hand, and by not becoming distracted.
该产品最适合用在手边的静电对工作不是很关键，或者是刷子被泡在液体环境下。
They are best used in an environment where static is not critical to the task at hand or where the brush is submerged in liquid when in use.
他把10000000000在手边的一张白纸上记下来，然后数了一下：十个0。
He wrote down 10000000000 on a piece of white paper at hand, and counted it: ten 0.
针对某几种研究，你可以使用在手边的印出纸本，如书籍或杂志，你可以询问当地的图书馆员。
For certain types of research, useful books and magazines may only be available in print. Ask your local librarian.
要放在手边的是，如果你们能够与他们分享你们的知识，请评估它以便它适合于他们的理解水平。
Be on hand if you can share your knowledge with them, and measure it so that it meets their level of understanding.
在1970年购买专用仪器几乎是不可能的事，所以他在处理作业时，只能使用在手边的任何工具。
Buying special instruments in 1970 was practically impossible so he used whatever he had at his disposal.
当放在手边的闪光灯开始工作时，大脑不得不应付闪光灯造成的注意力分散，因此错误的次数增加，反应的时间缩短。
When flashing lights placed near the hand are activated, the number of errors rises and reaction time slows as the brain is forced to deal with the distraction.
请看清单4中，Groovy替我处理底层资源，从而非常漂亮地让我把注意力集中在手边的任务——执行一个简单的查询。
Watch how Groovy elegantly lets me focus on the task at hand — performing a simple query — and handles the underlying resource handling for me in Listing 4.
根据Michelde Certeau的描述，这些读者远非被动，他们就像捕猎者一样，获取就在手边的意义，不管它是什么。
Far from being passive, such readers, according to DE Certeau, act as "poachers," snatching significance from whatever comes to hand.
最近几个月情况有一点变化 ―现在我放在手边的书是PythonEssentialReference 的 第 2 版。
That's changed a bit in the last few months -- now the book in arm's reach is the second edition of Python Essential Reference.
有合适的工具在手边将会极为有用。
Having the right equipment at hand will be enormously helpful.
在厨房里把常用的东西放在手边可以节省时间。
It saves time in the kitchen to have things you use a lot within reach.
在制冰盒中装满柠檬汁。冷冻后，把冰块储放在可再次密封的塑料袋中。这样你在手边随时都有新鲜的柠檬汁。
Fill ice cube trays with lemon juice. Once frozen, store the cubes in a plastic resealable bag. This way you always have fresh lemon juice on hand.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
如果你不得不把手机放在手边，必须要说明你的原因，并且向他们解释清楚，你会对他们完全专注，除非有某个特别的信息或者电话。
If you absolutely must have your smartphone handy then tell people why, and explain that unless that particular message or call comes through, they have your complete attention.
保留一份更新的学校推荐信和行内联系人表单在手边，以便当你如果需要他们的时候已经做好了准备。
Keep an updated list of recommendations from colleagues and professional contacts handy so you'll be ready if and when you need them.
保留一份更新的学校推荐信和行内联系人表单在手边，以便当你如果需要他们的时候已经做好了准备。
Keep an updated list of recommendations from colleagues and professional contacts handy so you'll be ready if and when you need them.
应用推荐