将其打印出来，放在手边。
不管为什么人们对自助书籍越来越感兴趣，知道如果我们需要，帮助就在手边是件好事。
No matter why there is growing interest in self help books, it's good to know that help is at hand if we need it.
有合适的工具在手边将会极为有用。
Having the right equipment at hand will be enormously helpful.
把铅笔和纸放在手边会很有好处。
所有相关记录都在手边，用起来很方便。
All the relevant records are easily available ready to hand.
在厨房里把常用的东西放在手边可以节省时间。
It saves time in the kitchen to have things you use a lot within reach.
我母亲被她的举动感动了，她决定回到店里，给收银员一张五美元的钞票，让他放在手边，以防别人在没有足够的钱支付所购买的东西时发生同样的情况。
My mother was so touched by her gesture that she decided to go back to the store and give the cashier a five-dollar bill to keep on hand in case the same happened to someone else if they didn't have enough money for all of their groceries.
在制冰盒中装满柠檬汁。冷冻后，把冰块储放在可再次密封的塑料袋中。这样你在手边随时都有新鲜的柠檬汁。
Fill ice cube trays with lemon juice. Once frozen, store the cubes in a plastic resealable bag. This way you always have fresh lemon juice on hand.
如今，我们都在使用信用卡，我们都在网上购物。钱的物理形态越来越淡化，而变成我们不会拿在手边的、更虚拟的事物。
Nowadays, we're all on credit cards, we're doing online purchases, and money is kind of becoming a less physical and more imaginary type of thing that we can't get our hands around.
在手边准备一些必要的药品。
我的书不在手边。
胜利就在手边！
我把这本书放在手边，仅仅是以备不时之需。
问题说明书重点放在手边的问题是十分重要的。
It's essential to keep the problem statement focused on the problem at hand.
要把胶水放在手边。
“关键是将有助于美容的食物放在手边”，他说。
"The key is having food on hand that will work with your skin," he says.
我把原来的系统构建文档放在手边，以便随时参考。
I had my original system build documentation on hand in case I needed to refer to it.
它将成为最出色的照相机，因为你需要时它总是在手边。
It's going to be the best camera, because it's there when you need it.
他说，“而观鸟恰好就在手边，随时都可以去做，我就欣赏起来了。”
And the bird-watching happened to be what was lying at hand, and I indulged it.
在您开始想吸烟时，在手边放一个能让您的嘴动起来的东西。
When you start thinking about smoking, keep something on hand that will give your mouth a job to do.
该文件包含您需要保留在手边的重要配置文件信息，包括已分配的端口号。
This file contains important profile information you will want to keep on hand, including assigned port Numbers.
她对随便把腿拉到身后，并钩住双肩，落在手边的地板上不当回事。
And she thinks nothing of casually pulling her legs upbehind her and hooking them over her shoulders to land on the floor beside herhands.
她对随便把腿拉到身后，并钩住双肩，落在手边的地板上不当回事。
And she thinks nothing of casually pulling her legs up behind her and hooking them over her shoulders to land on the floor beside her hands.
也许你会突然耗尽了能量，你可以准备一些健康的零食在手边，也能帮助你迅速恢复。
If you run out of energy, keep some healthy snacks on hand to give yourself a quick boost.
接着大家堵住下面的窗户，并把那些晚上闩酒店大门的铁门闩放在手边备用。
Then they barricaded the window below, and held in readiness the iron cross-bars which served to secure the door of the wine-shop at night.
您还必须对究竟什么是方法、什么是属性做一些猜测（或在手边放一本手册）。
You also have to do some guessing as to exactly what is a method and what is an attribute (or keep a manual handy).
也许你很可能永远也用不到以下的建议——但为了以防万一，把它放在手边吧。
You'll almost certainly never need the following instructions-but just in case, keep them handy.
那最近发生的事情以及其发生方式似乎向人们预示着一个新能源的未来尽在手边。
In 1977, the country appeared poised on the brink of a new age, with recent events having organized themselves in such a way as to make a clean-energy future seem tantalizingly close at hand.
将所有日志准备好并放在手边，这对同时调试不同VM上的不同子系统故障非常有帮助。
Having all the logs at your finger tips is really useful to debug failures simultaneously across different subsystems on different VMs.
将所有日志准备好并放在手边，这对同时调试不同VM上的不同子系统故障非常有帮助。
Having all the logs at your finger tips is really useful to debug failures simultaneously across different subsystems on different VMs.
应用推荐