产品的表现符合在所有方面的期望？
Does the product performance live up to expectations in all its aspects?
你不可在所有方面都太过谨小慎微。
You cannot be too careful and too particular in all your ways.
当然，我对本组织在所有方面的所作所为保持着警觉。
I am, of course, alert to all perceptions of how this Organization performs, in all areas.
我得说，在所有方面奋力争取一致性的结果是美妙的。
I must say that this push for congruence in all areas turned out beautifully.
但该书并非在所有方面都成功地达到目标。
几乎在所有方面，电视都不能准确描绘世界和生活。
In almost all aspects, television rarely depicts the world and life accurately.
突袭在所有方面都必须完美：距离、时机等等一切。
The pounce has to be perfect in every way: distance, timing, everything.
就这样，在所有方面，质疑都遭到打击、摧毁和抛弃。
Thus, on all sides, doubt is discouraged, destroyed, put aside.
只要你尽自己最大努力，你就会在所有方面都取得成功。
If only you do your very best, you will achieve success in everything.
他把他叫做在所有方面都很精通的人并且是非常的傲慢。
He calls himself one versed in all things and is extremely arrogant.
结果表明：没有一种模型的性能在所有方面都优于其它模型；
The results show that no particular model can excel at all metrics.
印度必须在所有方面都和中国保持并驾齐驱。也包括中国偷的技术。
India must also keep pace with China in all sectrors including their stealing and spying technique.
船舶在所有方面合理适宜面对承保的海上冒险中通常海上危险，即被视为适航。
A ship is deemed to be seaworthy when she is reasonably fit in all respects to encounter the ordinary perils of the seas of the adventure insured.
它还采用了最新的学术思想和理论的营销，以确保它在所有方面都领先的优势。
It also incorporates the latest academic marketing thinking and theories to ensure it is leading edge in all respects.
通过培训，团队协作和履行，我们的员工努力在所有方面实现不断改善的目标。
Through training, teamwork and performance, our employees strive to achieve continuous improvement of all processes.
容器提供了许多连接和机制以部署应用程序功能，而不需要在所有方面中进行编码。
A container provides most of the wiring and machinery to deploy application functionality rather than having to code in all these aspects.
1821年上任的布里斯班曾是一名优秀的老兵，一个十足的绅士，在所有方面都正直诚实。
Brisbane, who entered upon office in 1821, was a fine old soldier, a thorough gentleman, honourable and upright in all his ways.
我在欧洲生活了将近4年，我想说，不止是在一些方面，而或许是在所有方面，我们做得都好于欧洲人。
I lived in Europe for almost 4 years and I would say not just in some ways, but perhaps in all ways, we have done that.
在匆忙的婚礼准备过程中，汤姆发现自己被汉娜指定为伴娘，并陷入了一场在所有方面与完美新郎科林的比试当中。
With marriage preparations being hurriedly organized, Tom finds himself ordained the maid of honor, and in a struggle on all levels to outdo the wonderful groom Colin.
而H1N1病毒在所有方面影响更为年轻的年龄组，他们是最经常受感染、需要住院、需要重症监护以及死亡的患者。
The H1N1 virus affected a younger age group in all categories: those most frequently infected, those requiring hospitalization, those requiring intensive care, and those dying from their infection.
尽管他在所有方面都是成功的，这一形象也仍要取决于女人反复无常的自由：他必须时刻注意让这一形象有利于自己。
In spite of everything his success in this depends upon the capricious freedom of women: he must constantly try to keep this propitious to him.
此流程可能需要在所有方面进行折中，所以尝试展开对话，以明确理解您重要的硬件优先级和您 “值得拥有的功能”。
This process may require compromises on all sides, so try to enter the conversation with a clear understanding of your top hardware priorities and your “nice to haves.”
与季节性流感相比，H1N1病毒在所有方面影响更为年轻的年龄组——他们是最经常受感染、住院、需要重症监护以及死亡的患者。
Compared with seasonal influenza, the H1N1 virus affects a much younger age group in all categories - those most frequently infected, hospitalized, requiring intensive care, and dying.
与季节性流感相比，H1N1病毒在所有方面影响更为年轻的年龄组——他们是最经常受感染、住院、需要重症监护以及死亡的患者。
Compared with seasonal influenza, the H1N1 virus affects a much younger age group in all categories - those most frequently infected, hospitalized, requiring intensive care, and dying.
应用推荐