这种模式在所有情况下基本相同。
并将在所有情况下要求迅速的结果。
And shall under all circumstances require, prompt reciprocity.
在所有情况下，良好卫生规范是预防疾病传播的关键。
In all cases, good hygiene practices are key to preventing disease transmission.
在所有情况下最终的结果都是带有调用接口的子例程。
The end result is, in all cases, a subroutine with a call interface.
不是所有验收测试都必须在所有情况下通过。
在所有情况下，区域级配置覆盖global配置部分。
In all cases, the section-level configuration overrides the global configuration section.
在所有情况下，客户机都会向服务器发送消息并接收响应。
In all cases, the client sends a message to the server and gets a response.
该方法是否在所有情况下都可以实现分配收敛？
Does this allow a converged assignment to be achieved in all conditions?
在该测试中，对象返回的数目在所有情况下都是10。
In this test, the number objects returned in either case is 10.
如果你迟交作业，你应该在所有情况下避免看解答。
If you deliver your homework late, you should refrain from looking at the solutions under any circumstances.
因此，维持数据一致性在所有情况下都是至关重要的。
Therefore, maintaining data consistency in all circumstances is vital.
在所有情况下，当然，目前一定要流或焊缝不能作出。
In all cases, of course, the current must flow or the weld cannot be made.
在所有情况下，只要创建了文件和配置，就应该启动NFS服务器进程。
In all cases, once the files and configuration have been created, you should start the NFS server process.
在所有情况下，母猪需要保证凉爽的环境和充足有用的饮水。
In all cases, the sow needs to be kept cool and have plenty of water available.
这在理论上应该增加的读取和写入速度的硬盘驱动器在所有情况下。
This theoretically should increase the read and write speeds of the hard drive in all scenarios.
沉默是应对所有问题的最佳答案，微笑是在所有情况下的最佳反应。
Silence is the best answer for all questions. Smiling is the best reaction in all situations.
几乎在所有情况下，生产的运行时环境在被移植的时候必须保持服务。
In almost every case, the production run time environment must stay in service while it is migrated.
此系统开销并不太大，但WS响应模板显然并不是在所有情况下都有效。
This overhead is not excessive, but WS response template is obviously not as effective in all cases.
清单3中体现出的风格不一定在所有情况下都可行，但清单4的风格就可以。
The idiom outlined in Listing 3 is not guaranteed to work at all times, but Listing 4's idiom is.
我们被经常劝告不要攀比，但是在所有情况下这是一条毫无意义而且很难遵循的明智建议。
We're often told to avoid comparing, but this is both difficult and not necessarily wise advice in all situations.
为获得成功，这些解决方案最终都需要在所有情况下改变卫生保健工作者的行为。
To be successful, these solutions ultimately require a change of health-care workers' behaviour - in all Settings.
在所有情况下，开发者都不得不学习MSI、WiX，或者理解注册表的键值以注册扩展。
In all cases, developers have to learn MSI, WiX and understand the registry keys to register the extensions.
很容易能够感到被生活环境困住，但在所有情况下，亲爱的一们，你是有选择的。
It is easy to feel trapped by life circumstances, but in all cases dear ones you, you have choice.
如初始上诉权需向行政机关提出，则在所有情况下应有选择向司法机关对决定提出上诉的机会。
If the initial right of appeal is to an administrative body, there shall in all cases be the opportunity to choose to appeal the decision to a judicial body.
相反，我真的相信大多数人渴望在所有情况下对所有生灵都心怀善意，特殊情况除外。
Rather, I truly believe that most folks aspire to be kind in all circumstances to all beings, unless the situation demands a different response.
在所有情况下，机构，而不是厂商或产品必须寻求例外，并且只是在特殊的应用程序部署环境中。
In all cases, it is the agency, not the vendor or product, that must seek the exception, and only within a specific application deployment context.
也应该理解证书颁发机构不能在所有情况下都验证数字签名所基于的数字证书的有效性。
You should also understand that certification authorities cannot in all circumstances check the validity of a digital certificate on which a digital signature is based.
也应该理解证书颁发机构不能在所有情况下都验证数字签名所基于的数字证书的有效性。
You should also understand that certification authorities cannot in all circumstances check the validity of a digital certificate on which a digital signature is based.
应用推荐