我在大学学的是英语和戏剧。
在火车上我和一个男人攀谈起来。
我的观点是，在暴力关系中总是潜伏着死亡和谋杀的可能。
It is my contention that death and murder always lurk as potentials in violent relationships.
这让我在私人生活和事业上造成了巨大的损失。
This has taken a great toll on me personally and professionally.
我在等橙汁和咖啡送达的同时漫不经心地翻阅一份报纸。
I was flicking idly through a newspaper while awaiting the arrival of orange juice and coffee.
因为不想要孩子，使我觉得自己在社交和心理上与他人格格不入。
I have been made to feel a social and psychological misfit for not wanting children.
在八十年代早期，我花了很多时间往返于韦科和埃尔帕索之间。
I spent a lot of time in the early Eighties travelling between Waco and El Paso.
我在乔和黛安娜中间坐下。
我在父母和朋友之间左右为难。
我和前任男友在3年前分手了。
我的几个孩子在电话上和朋友聊天一聊就是几个小时。
我和两位朋友在春假期间开车去了佛罗里达州。
1月份，在我们初次相遇的37年后，我和丹尼斯一起回到了工作室。
In January, 37 years after our first meeting, I was back in the studio with Dennis.
我一直在寻求把和声与节奏结和起来的方法。
I had been looking for ways to combine harmonic and rhythmic structures.
我在佛罗里达州工作时一直和游客打交道。
When I worked in Florida I dealt with tourists all the time.
我宁愿在我和皮特谈之前他不知晓此事。
在我的生命中，我从来没有感到如此的空虚和孤独。
在我的教室里有一台电脑和一个大的白板。
在我的生命中，我仍然相信不可思议的三法宝——圣诞老人、复活节小兔和牙仙子。
In my life, I still believed in the magical trifecta—Santa Claus, the Easter Bunny, and the Tooth Fairy.
男性和女性工作的旧成见比以往任何时候都变化得更快——也许除了在我自己的婚姻中没有这种情况。
The old stereotypes of men's and women's work have been changing more quickly than ever before, except perhaps in my own marriage.
在我的皮肤科医生的建议下，我每天都会在脸上和脖子上涂上防晒系数为15或30 的防晒霜。
For everyday, at my dermatologist's recommendation, I wear a sunscreen of SPF 15 or 30 on my face and neck.
在我一生中，我可能和很多人交流，但是每一个人是唯一的个体，所以影响是因人而异的。
I may communicate with many people during my lifetime, but each person is a unique individual, so the impact is different for everyone.
"这本书将详细地介绍有关小冰河时期和其它气候变化的研究过程，但是，在我开始之前，让我先介绍一下历史背景。
This book will provide a detailed examination of the Little Ice Age and other climatic shifts, but, before I embark on that, let me provide a historical context.
我母亲在烤面包和蛋糕。
经常被用来为单性别教育辩护的第二条研究路线恰恰在我的专业领域之内：大脑和认知发展。
The second line of research often used to justify single-sex education falls squarely within my area of expertise: brain and cognitive development.
我在和野兔赛跑。
我在和兔子小姐赛跑。
我在和一只蜻蜓说话。
我在吃汉堡包和薯条。
我把它放下来在我脚边，在我和邻座的人之间。
I had it down by my feet between me and the man in the next seat.
应用推荐