在我的童年时代，我最信任我的祖父。
I trusted my grandfather more than anyone else in my childhood.
我的父亲是个业余画家，他的艺术书籍在我的童年时代起了很大的作用。
My father was a sunday painter, and his art books played a formative role in my childhood.
在我的童年时代里，经常有不合格的轴承被丢出来，顺着山坡滚到我们院子里。
All my childhood, discarded imperfect ball bearings rolled down the hill into our yard.
总之，在我的童年时代，我付出了巨大的代价，把我们周围那十几个村子里的书都读完了。
Overall, throughout my childhood, I paid a huge price to devour every book in those several dozen villages which surrounded my home.
也许，这个想法在我的童年时代就萌生了，但是它一直影响着我的决定——是否去乌兹别克斯坦，是否我要在这个城市生活、寻找幸福和生活的平和。
Perhaps this idea came to me in childhood, influenced on my decision to move to Uzbekistan, to live in this country and find happiness and peace.
确实，在柬埔寨旅行使我想起童年时代的泰国，那时还没有建起度假村，购物中心，也没有无处不在的旅游大巴。
And indeed, during our trip, I was struck by how reminiscent the country was of the Thailand of my childhood, before it was overrun with resorts, shopping malls and tour buses.
于是我想起，在楼阁上，我还有那童年时代的古老收音机。
Then I remembered that, up in the attic, I still had the ancient radio that was part of my childhood.
你不曾鄙夷地避开我童年时代在尘土中的游戏，我在游戏室里所听见的足音，和在群星中的回响是相同的。
Thou didst not turn in contempt from my childish play among dust, and the steps that I heard in my playroom are the same that are echoing from star to star.
你不曾鄙夷地避开我童年时代在尘土中的游戏，我在游戏室里所听见的足音，和在群星中的回响是相同的。
Thou didst not turn in contempt from my childish play among dust and the steps that I heard in my playroom are the same that are echoing from star to star.
我的童年时代在我的脑海里面仍然很清晰，它是多么的美好和有趣。
My childhood is still clear in my brain. It's so nice and interesting.
太空船、消防艇、城堡、海盗船，我在童年时代搭建过无数作品，这些仅仅是其中的一小部分。
Spaceships, fireboats, castles, trucks, and pirate ships are just a handful of the countless projects I have constructed throughout my childhood.
太空船、消防艇、城堡、海盗船，我在童年时代搭建过无数作品，这些仅仅是其中的一小部分。
Spaceships, fireboats, castles, trucks, and pirate ships are just a handful of the countless projects I have constructed throughout my childhood.
应用推荐