河是一个横跨德法院大厅煤气灯，逸始终照耀在我的窗口小英寸我得到了一个'四处看看。
Dere was a gas light in a hall across de court, dat always shine in at my window a little. I got up an' look round.
我已经创建了一个窗口，然后创建50个按钮这个窗口，但我只能看到10按钮在我的窗口。
I have created a window and then, created 50 buttons on this window but I can only see 10 buttons on my window.
当你点击每个浏览器的图标，你可以看到浏览器窗口在每一步释放中是如何改变，我认为这是交互式中的最有趣的部分。
As you click each browser icon, you can see how the browser window has changed for each release, which I think is the most interesting part of the interactive.
为了在屏幕上描绘自身以及与其它窗口相互作用，我的插件会调用系统插件。
To draw itself on screen and to interact with the other windows, my plug-in calls the system plug-ins.
接下来，我单击“预览”，在底部窗口就可以看见一个重构操作的列表，并伴随当前所选项的异同比较。
I then click "Preview", and in the bottom window I get a list of refactoring operations, along with diffs for the currently selected item.
我不想买塑料包装的橘子，也不想要在硬纸板包装的盒子上开个塑料窗口或者在果酱瓶的盖子上贴上塑料标签。
I don't need oranges to come in plastic bags or little plastic Windows in cardboard boxes or plastic seals under the LIDS of jars.
在我的电脑窗口中，右键单击您要查找硬盘坏扇区，然后单击属性。
In the My Computer window, right-click the hard disk you want to search for bad sectors, and then click Properties.
举一个第三条的例子，在微软系统安装了部分更新程序后，其更新提醒的窗口使得我周五的部分工作白做了。
Taking the example of 3 in bold, above, I lost some work on Friday thanks to Microsoft Windows' kind reminder to restart after it had installed some updates. The reminder looks like this.
在我的电脑窗口中，右键单击您要查找硬盘坏扇区，然后单击属性。
In the Computer window (My Computer in Windows XP), right-click the hard disk you want to search for bad sectors, and then click Properties.
怀特告诉我，研究人员在一两天的时间里从一个地方走到另一个地方，表面看起来平淡无奇，但实际上古人类学上很多关键“时间窗口”的确定就在于这样的亦步亦趋中。
White had told me that many of these "Windows of time" lie in such close proximity that one could literally walk from one to another in the course of a couple of days.
按照我的测试，在弹出对像中包含快捷菜单改变了页面的元素树并影响查看源代码窗口，不能显示。
According to my tests, having the context menu in the popup object alters the page's tree of elements and this seems to have repercussions on the View Source window; it just doesn't show up.
最理想的是如果我可以隐藏窗口演讲麦克风完全控制，有自己的控制在我的应用程序。
The ideal would be if I could hide the Windows Speech microphone control altogether and have my own control inside my app.
为什么我的转换器在一个隐藏的窗口叫？
因为我要将一些新Groovy语法与我在关于 Groovy 的第一篇文章中介绍的经典语法进行比较，所以您可以在另一个浏览器窗口中打开“ alt.lang.jre:感受 Groovy”这篇文章。
Because I'll be comparing some of the new Groovy syntax to the classic syntax found in my first-ever article on Groovy, you may want to open up " Feeling Groovy" in a second browser window now.
那“墙上的窗口”（译者：就是那种在墙上开个洞卖面条的小铺）从“一家餐馆”变成了“我的餐馆”。
The hole-in-the-wall goes from being a restaurant to being my restaurant.
她的羽毛的颜色使她看起来脏兮兮的，而且在我窗口附近的地板上她的排便让我感到很不舒服。
Her feather color make her seems dirty, and the floor near my window has something that makes me feel uncomfortable, her cacation!
Swing窗口小控件的行为不象其本机同类，而且，在我的经验中，这会使用户感到困惑。
Swing widgets do not behave like their native counterparts, and, in my experience, this confuses users.
我想，是上帝在保佑他们，因为，当时我的父亲就坐在窗口，倒下的大树刚好与他擦肩而过。
I thought the Lord was looking after them because my daddy was right there next to that window and the tree barely missed him.
上个月的某天晚上，我在参观一个亲密的朋友，在她的新公寓里，突然，她碰巧把窗口的花瓶给碰翻了。
One evening last month, I was visiting a close friend in her new high-rise flat, when she accidentally knocked a flowerpot from her window.
去年这个时候我一直在寻找出在医院的窗口。
This time last year I was looking out a window at a hospital.
我怎样才能将数据集形成螺纹的绘制控件在主窗口。
How can I transfer the data set form the thread to the rendering widget which is in the main window.
NET框架的方法我在输出窗口得到下面的消息。
NET framework methods I get the message below on the output window.
NET框架的方法我在输出窗口得到下面的消息。
NET framework methods I get the message below on the output window.
应用推荐