当我年轻，有大专程度在我的小学老师。
When I was young, there were few teachers with college degree in my primary school.
我开端集邮当我在我的小学。
I started collecting stamps when I was in my elementary school.
我在我的小学读了漫画。
我与艾琳·惠特尼进行的一项调查发现，在英国小学，多达四分之一的学生报告曾遭受欺凌，这些案例中约有十分之一具有持续性。
A survey I conducted with Irene Whitney found that in British primary schools up to a quarter of pupils reported experience of bullying, which in about one in ten cases was persistent.
在我上小学的时候，我经常面临这样的情况。
虽然我没有关于童年的太多记忆，但是我清晰的记得我在小学的时候学习动物分类的事情。
Although I don't have a ton of memories from my childhood, I distinctly remember being in elementary school and learning about animal classification.
几星期前，我在伦敦东部陶尔·哈姆·莱茨的一个小学里面开了一个戏剧工作室。
A few weeks back, I ran a drama workshop in a primary school in Tower Hamlets in east London.
在选举当天，我、希拉里、切尔西在道格拉斯·格拉夫林小学投票，即查帕奎当地的投票站。
On election day, Hillary, Chelsea, and I voted at Douglas Grafflin Elementary School, our local polling station in Chappaqua.
30年前，我在牛津的小学为皇家婚礼录制了一首歌。
Thirty years ago, my primary school, in Oxford, recorded a song for the Royal Wedding.
小学、初中、高中阶段的教育所给予我的最可宝贵的东西，就是我在图书馆读书的成果。
The richest part of my elementary, middle, and high school education was the fruit of my reading from the library.
因为我父亲休假的缘故，我的小学二年级有一段时间是在瑞典上的，那个时候他是一名社会学教授。
And I spent part of my second grade year in Sweden, where my father was on sabbatical as a professor of sociology.
在我所在的州，马萨诸塞州小学和高中学生在学习生涯中都必须通过一些列标准化测试，最终作为高中毕业的必备条件。
As in many states, Massachusetts elementary and high school students must pass a series of standardized tests during their scholastic careers, ultimately as a prerequisite for high school graduation.
所以接下来，我要给你们看看我们在河沿小学，是怎么实践这一过程的。
So, I'd like to show you a little glimpse of what common practice looks like at Riverside.
那年我上小学五年级，在电视上看到一个关于卫生棉的广告。
The year I was in fifth grade, I saw a television commercial for tampons.
我的邻居们都不戴手表，在我志愿教英文的小学里也很难找到时钟。
My neighbors don't wear watches, and I can hardly find a clock in the elementary school where I volunteer as an English teacher.
我在上小学的时候，打字速度常常是在全班领先。
When I was in the elementary school, my typing speed usually scored off the charts compared to the rest of the class.
那让我想起我在小学认识的这个小孩。
其实，他们做过的对我最有益的事情，是给我的完美主义倾向降温——事实上，爸爸在我念小学那会儿曾答应我，如果我得到“C”，他就给我买礼物。
In fact, the best thing they ever did for me was to discourage my perfectionist tendencies - indeed, when I was in elementary school, my dad offered to buy me a present if I got a c.
故地重游儿时的小学，我碰到了一位老朋友。在走过的这几十年里，我们都成长了。但是我的朋友却长到了30多英尺高。
While revisiting my childhood elementary school, I encountered an old friend. We both had grown over the decades. But my buddy now stood more than 30 feet tall.
一天，金发女孩放学回家对她的妈妈说，“在我们小学的二年级学生中，我能数的数最多，这是因为我是金发女孩的缘故吗？”
A blonde came home from school one day and said to her mom, "I can count higher then all the kids in my second grade class, do you think it is because I am a blonde?"
但我也并没有忘记我的小学。那还是使我觉得亲爱的，在我的记忆中，还是生动鲜明。
But I have not forgotten my primary school either. It is still dear to me and vivid in my memory.
在我上小学之前，我们家搬到了比尔特·霍芬，它是乌得勒支的郊区住宅区。
Before I entered grade school1, the family moved to Bilthoven, a residential suburb of Utrecht.
在许多形成因素当中，我将挑选出这些：这个国家优秀的小学教育：欢。
Among the many shaping factors, I would single out the country's.
它让我想起我在小学时画的那些对称画，只需画一边，再对折起来就完成另外一边了。
It kind of reminds me of the symmetrical paintings I did at primary school where you painted one side then folded the paper in half.
我上小学的时候气管就不好，在我气管不好的时候我会尽量不说话，很放松地看一部动画片。
When I was a pupil of elementary school, my windpipe is not well. When I catch a cold, I would speak little and watch a cartoon relaxedly.
在我开始去读小学的时候，我表姐刚刚从美国哥伦比亚大学毕业。
When I begin to study in primary school, my cousin just graduate from Columbia University, which is in America.
在我开始去读小学的时候，我表姐刚刚从美国哥伦比亚大学毕业。
When I begin to study in primary school, my cousin just graduate from Columbia University, which is in America.
应用推荐