现在它也工作在我的地方(重启后)。
他把我在我的地方提醒我谁才是老板。
在表格上我打叉的地方签上你的名字。
我在一个林木茂密的地方绕了个弯。
我记不清在泰国参观过的所有地方。
我在美国出生、长大，这是迈阿密——我住的地方，但他们还没有准备好让我进去。
I'm an American born and raised, and this was Miami, where I live, but they weren't quite ready to let me in yet.
在我来自伦敦东南部的地方，这是一个光荣的职业。
Where I come from in southeast London, that's an honorable profession.
自六个月前我来到这里以来，我一直在找一个合适的地方。
I've been looking for a suitable place since I got here six months ago.
你会来我在的地方开车带我走吗？
我知道你去过法国，但是在法国的什么地方？
我永远不会忘记童年的第十个夏天，那时我和祖父在挪威西部的一个山区农场，也是我母亲出生的地方。
I will never forget the tenth summer of childhood with my grandfather in western Norway at the mountain farm where my mother was born.
我说在我妈妈的家没有地方，然后他说：“那好吧，到我的画室来画吧。”
I said there was no room in my mother's house, and he said, "All right, come to my studio and paint."
在一个可以眺望优美风景的地方，我将车停在了路旁。
我正试图在远离家的地方重建家庭生活。
我一定是在接近地心的某个地方。
在淡季的时候我也去过一些地方旅游，到处都不太拥挤，酒店也不太贵。
I've also traveled a bit, you know, off-season when everywhere is less crowded and hotels cost less.
在我的生命中一个非常重要的地方是我祖母的房子。
One place that is very important in my life is my grandmother's house.
我的俏姑娘在很远很远的地方。
我在播种的地方放了些标志物。
我是说，它们使得阿芝克特人能够在农田不足的地方种植大量可食用作物。
I mean, they enabled the Aztecs to grow plenty of food in an area without much available farmland.
我从朋友那借来一双波尔卡斑点胶鞋，但是在隧道的这个地方，水已经没过它们了。
I borrowed my friend's polka dot galoshes, but at this point in the tunnel, the water was well above them.
其实我宁愿在市中心的某个地方。
虽然12年来我住的地方都是在一条主要的断层线附近，但我仍然没有把书架固定在客厅的墙上。
Although I've lived blocks from a major fault line for more than 12 years, I still haven't bolted our bookcases to the living room wall.
当我在做一些我不想做的事情，或者当我在一个我不想呆的地方时，我就用手机让自己的注意力转移到其他地方。
When I'm doing something I'd rather not do, or when I'm someplace I'd rather not be, I use my phone to port myself elsewhere.
我设法说服自己，如果不是为了我的工作，我会立即前往空旷的地方，在坐落于乡间的寂静村庄里回归自然。
I have managed to convince myself that if it weren't for my job I would immediately head out for the open spaces and go back to nature in some sleepy village buried in the country.
你可以在世界其他任何地方实现那一目标。我正在这里，在我父亲的国家，现在是我的国家，实现它。
You can achieve that goal anywhere else in the world. And I'm achieving it right here, in my father's country, now my country.
因为我在很远的地方，所以它们看起来对我来说很小。
我像往常每一个周一早晨一样，在我上班的地方停下来和办公楼的看门人交谈。
I stopped to chat with the office janitor like I do every Monday morning on my way into work.
妻子叫道：“如果我在地下一千英尺深的地方，我就不会听到这首歌了。”
Cried the wife, "if I were but a thousand feet beneath the earth, that I might not hear that song."
在每天散步的某个地方，我发现了更多关于我儿子日常的事情。
But somewhere over the daily walk more about my son's day comes out.
应用推荐