在我的印象中，抽陀螺的游戏似乎只限于男孩子玩。
In my impression, the spinning top game appears to be confined to the boys.
在我的印象中旋转是形状的象征。
在我的印象中矛盾的代表莫过于日本人了。
In my mind than the representatives of the contradictions of the Japanese.
在我的印象中，典型的英国绅士总是带着一把雨伞。
In my impression, a typical English gentleman always carries an umbrella with him.
在我的印象中，抽陀螺的游戏似乎只限于男孩子玩儿。
In my impression, spinning top game appears to be confined to the boys.
在我的印象中她说话总是低低地，喜爱读书，也喜爱写文章。
In my impression, she speaks, always like reading lowly, also like to write article.
在我的印象中，除了城市以外，野外场景大多是固定的，这点与地下城相反。
I've been getting the impression there are more static areas , excluding cities, in the outdoors as opposed to the dungeons.
我之所以这样问是因为在我的印象中，这类情况发生的时间不会超过4到5个月。
The reason i ask is I was under the impression this pimple sensation occurs no longer than 4 or 5 months.
在我的印象中桂林是阳光明媚的地方。我每年都梦想去那里度假。桂林以它美丽的自然风光出名。
Guilin is a sunny land in my mind. I dream of going there on holiday every year. It's well-known for its natural beauty.
在我的印象中，Google地图重新定义了用户对浏览器中的应用程序的期许，引领了一场Web 2.0的运动。
In my mind, Google Maps kick-started the Web 2.0 movement by redefining what customers expected from applications in the browser.
但是我们大部分人都只需要使用Web服务器(在我的印象中，在我家里已经有10台到15台Web服务器了，包括嵌入式系统)。
But most of us only need so many Web servers (off the top of my head, I think I have 10 or 15 Web servers in my house already, including the embedded systems).
在我的印象中，他们都很积极，我也很乐意和他们一起工作，他们能很好地适应英国的文化和新的校园生活，也符合我们的期望。
My experience is very positive and I really like to work with them. They adapt very well to the UK culture and the new university life and expectations.
让我们先从第一个问题开始仔细分析。在我的印象中，曼联存在着好几个令人蛋疼的问题使得他们在追求胜利的道路上走得无比痛苦。
Let's start by tackling the first question. In my mind, there are a couple of reasons why United have struggled to maintain their winning ways.
在我印象中，它曾经如同一座翡翠城，但后来桃乐西一伙跑过了罂粟花：一个人为的背景。
In my mind, it had become like the view of Emerald City just before Dorothy and the gang run through the poppies: a faux backdrop.
我说“暮色”，是因为我们是傍晚时分外出漫步的，所以这一点在我印象中尤为深刻。
I say "the evening light," because in the evening we wander out, and so that aspect is impressed on my mind.
我印象中是发表在一个法语杂质上，所以它并没有在当时的科学界的,主流领域中取得反响。
I think it was in French, so it wasn't really hitting all the scientific community of the time in any major way.
在我印象中，现在已经很少有关于是否应当自己架设、维护系统的争论了。
There are very few times where it's worth the hassle of setting up and maintaining something like this inhouse in my opinion.
我说，“我们去告诉其他人吧。”我想如果维克托(在我印象中)这样一个自制力的模范生都害怕这个，昆廷会发疯的。
I said, "Let's not tell the others." I was thinking that if Victor, who was (in my mind) the paragon of self-control, was frightened by this, Quentin would go mad.
在我长期面试在校生的印象中，我发觉许多面试者的思维就像古旧的地图一般，有许多区域是因为没有认知而空白着的。
I routinely interview college students, mostly from top schools, and I notice that their brains are like old maps, with lots of blank spaces for the uncharted terrain.
我认为我们好象是有缘，认为我们之间有许多可以互相学习的地方，所以……淼很有个性，在我印象中，是个很强的男人，我欣赏这样的男孩子。
I think we seem to be Predestiny that there are many among us can learn from each other, so... Miao great personality, in my impression, is a very strong man, I appreciate this boy.
我不希望自己在球迷的印象中是个失败者。
I don't want to be remembered by the fans as someone who was part of a team that loses.
我不希望自己在球迷的印象中是个失败者。
I don't want to be remembered by the fans as someone who was part of a team that loses.
应用推荐