在调查生物学发现的事迹时，我也开始有别的发现。我发现产出研究成果的是一群通常才华横溢、偶尔半疯半癫的科学家。
In looking into the stories of biological discovery, I also began to find something else, a collection of scientists, usually brilliant occasionally half-mad, who made the discoveries.
就算她被挑在一头疯牛的犄角上，她也不屑于这样做。但是我叫了。
She did not yell out - no! She would have scorned to do it, if she had been spitted on the horns of a mad cow.
在我让你失忆和折磨你之前，我会先把你逼疯，让你相信你是。
After I give you amnesia, before I torture you, Linda I will drive you insane and make you believe that you're Linda.
我努力阻断我脑子以外那些无聊的想法，在它们把我逼疯之前。
I tried to block the inane chatter out of my head before the petty and the trivial.
我觉得我好像疯子，在疯子的世界里不分昼夜地疯活着。
现在想起来也觉着好笑，不过，我仍喜欢在高兴时听听歌，再“疯”一次。
Now like to also feel funny, but I still like to listen to the song when happy, "crazy" again.
我这种人、不是在未来中疯掉、就是在回忆中死去。
I am such a person, not crazy in the future, is to die in the memory.
这种比赛结果看来你受不了，我感到抱歉，不过要知道经曾有本地的象棋高手在观摩过我的棋艺后疯掉了，希望这能让你得到一点安慰。
Sorry the competition proved too much for you, but if it's any consolation, several local chess masters have, upon observing my technique, flipped out.
上周的前五名中唯一一部仍然在榜停留的电影是狮门影业公司的《我可以自己疯》。
The lone top-fiveholdover from last week was Lionsgate's "Tyler Perry's I Can Do Bad All By Myself".
“如果我知道一周七天都得节食，一定会疯掉的，”一位在芝加哥从事房地产中介的米雪儿‧慕诺斯如是说，她接着又说：“但节食五天的话，我就还可以忍受。”
"If I knew I had to be on a diet seven days a week, I'd go nuts, " says Michelle Munoz, a Chicago realtor, "but five days I can handle.
我允许孩子们在房间骑滑板车，允许他们绕着餐桌疯跑，允许他们在做甜点时玩面团。
I let the children ride scooters in the house, chase each other at full-speed around the kitchen table, and stick drooly fingers in cookie dough.
我允许孩子们在房间骑滑板车，允许他们绕着餐桌疯跑，允许他们在做甜点时玩面团。
I let the children ride scooters in the house, chase each other at full-speed around the kitchen table, and stick drooly fingers in cookie dough.
应用推荐