然后像往常许多次那样，我解释说，“我的祖父在19世纪80年代从中国来到这里。”
Then I explained as I had done many times before, "My grandfather came here from China in the 1880s."
自六个月前我来到这里以来，我一直在找一个合适的地方。
I've been looking for a suitable place since I got here six months ago.
我从寒冷多云的英格兰来到这里，身着 T 恤和短裙，准备好沐浴在阳光下了。
Coming from cold and cloudy England, I prepared for the sun and dressed in a T-shirt and a short skirt.
有时候，迷宫的小径汇合了：比如说，您来到这里，但是某一个可能的过去，您是我的敌人，在另一个过去的时期，您又是我的朋友。
Sometimes the pathways of this labyrinth converge. For example, you come to this house; but in other possible pasts you are my enemy; in others my friend.
我之所以以受托人的身份来到这里，是因为，在我的内心深处，我意识到这个奖决不仅仅是我个人的荣誉。
I say I come as a trustee, for in the depths of my heart I am aware that this prize is much more than an honor to me personally.
如今，我已结婚生子，那是在一个假日，丈夫、儿子还有我来到这里看望父亲。
I am married now and my husband, son and I went to visit my father over the holidays.
这时他对自己说这是我的同胞们干的，他们是在受派别骚扰，为各种不幸和贫困感到痛苦，并且烦躁不安时，来到这里避难的。
When he says to himself, this is the work of my countrymen, who, when convulsed by factions, afflicted by a variety of miseries and wants, restless and impatient, took refuge here.
哈尔贾对于转会感到非常高兴，在接受国际米兰官方网站采访的时候，他说道：“对我来说，来到这里是一种荣耀，我将和世界冠军们以及莱昂纳多一起工作。”
Kharja is glad to have made the switch and has been quoted by Inter's official website as saying: "it's an honour and a pleasure for me to be here with the world champions and with Leonardo."
我很高兴来到这里，当我在上周六来到安菲尔德时，大家都非常热情的款待我，我希望能够在未来回报大家的好意。
I'm really happy to be here. When I arrived at the stadium on Saturday I was treated very well by everybody and I hope to repay all those good wishes in the future.
我很高兴来到斯托克城队，我希望在未来可以进展良好，对于我个人，特别是对于球队。我不认为我自己已经退步了，我希望踢球所以我来到这里，为斯托克城好好出力。
I am very happy to be here at Stoke City Football Club and I hope for the future that everything goes well for me personally and obviously for the Club.
你从某个遥远世界来到这里，来到这个干涸的湖岸和这个石堆纪念碑，来到这黄铜缸，在我们所有有记录日子的最后一天，我在那里安放了我们的最后一句话。
You who have come here from some distant world, to this dry lakeshore and this cairn, and to this cylinder of brass, in which on the last day of all our recorded days I place our final words.
这里是阿伯特和卡斯特罗，在我不之情的情况下我的丈夫和岳母上个月来到了这儿做临时保姆。
Here's Abbott and Costello, as unwittingly performed by my husband and mother-in-law, who came to baby-sit last month.
我丈夫在阿姆斯特丹的一家IT公司工作，所以我们在2009年1月份来到这里，并一直待到十月份。
My husband is working in Amsterdam for an IT company, so we came here together in January 2009, and we'll be here until October.
4月12号，在广播电视记者举办的餐会上，我精神绝佳，讲出了一些绝妙的句子，比如：“来到这里我真的感到很快乐。
I was in pretty good spirits on April 12 at the Radio and Television Correspondents dinner, and I got off some good lines, like I really am delighted to be here.
其中在秘鲁有一段，我进入到完全封闭的印第安人地区，很少有白人从河上来到这里，更不用说步行了。
At one point, in Peru, I was in a totally closed off area of Amerindians.
当第一次来到这里在训练营中比赛时我做出了很大的调整。
It was a big adjustment when I first came here to play at a camp .
一位胸带3枚战争奖章的老兵说“我今天来到这里，是向那些在我认为毫无疑义的战争中牺牲的年轻人致敬的。”
Here to respect them young lads that have lost their lives over what I consider an unnecessary war, "said a former soldier wearing three campaign MEDALS."
而这个年轻人和我一起来到这里，是因为我认为他在经历同样的问题。
And this young man has come with me because I think he is going through the same problem.
但自从我来到这里，我感受到了欢乐和恐惧。发现自己在犯所有可能犯的错误。
But since I came here, felt the joy and the fear. Finding myself making every possible mistake.
当我在1969年来到这里后，我就习惯站在考普山上。
现在你来到了我这里，在光之圣城——新耶路撒冷的一间大会议室里。
You join me now, in a large meeting room on The New Jerusalem.
“这意味着很多，因为自从我来到这里后一直在等待这一天，所以我很高兴”他告诉天空体育。
"It means a lot because I was looking for it since I am here so I am very happy," he told Sky Sports.
来到这里，我认识的人不多，没事的日子里，我总会一连几天地窝在宿舍，当一个宅女。
Come here, I know many people, nothing of the days, I always several days to nest in the quarters, when a house woman.
“记住，我也是在困难时期——我们排名第二，来到这里的。”鲍勃·佩斯利。
"Mind you, I've been here during the bad times too - one year we came second." Bob Paisley.
我对舍甫琴科在米兰的丰功伟绩很尊敬，但是我来到这里就是为了开创我的时代的。
I have a big respect for Shevchenko who wrote big history at Milan, but I'm here to write my own history.
我对彼特还是很乐观的因为自从我来到这里他在守门这方面做得很好。
My thoughts on Petr are very positive because since I've been here he has done very good goalkeeping work.
我对彼特还是很乐观的因为自从我来到这里他在守门这方面做得很好。
My thoughts on Petr are very positive because since I've been here he has done very good goalkeeping work.
应用推荐