我的玩具在梦里都活过来了。
我以为它那天早上就来了，但它当时只是在来的路上。
I thought it had come that other morning, but it was only coming.
我在一本杂志上看到一个广告，打电话来了解一些细节。
I saw an advert in a magazine and I was just calling to get some details.
我一直在隐隐约约地听到它——它又来了！
在一个明媚的早晨，我醒来了，然后发现自己变成了一头驴——有长长的耳朵，灰色的皮毛，甚至还有条尾巴！
One beautiful morning, I awoke to find myself changed into a donkey—long ears, gray coat, even a tail!
真不敢相信我终于来了！我住的酒店很好，是在马德里市中心的一家宾馆里。
I can't believe I'm finally here! My hotel is nice and I am staying in a guesthouse in the central area of Madrid.
我在桌边等了十分钟，服务员终于来了。
I had waited ten minutes at the table before the waiter showed up, and I finally got served.
我把他们寄给我的东西都填好，在八月底左右就回来了。
I filled in whatever they sent me, and I returned like at the end of August.
我确信在高中的最后几年里，我在没有母亲的指导的情况下，写过很多文章，但是我记不起来了。
I am sure I wrote essays in the later years of high school without my mother's guidance, but I can't recall them.
他和我约会了一年多，在我们分手的时候，我想我那颗难过的心快要从我疼痛的喉咙里吐出来了。
He and I dated for over a year, and when we broke up, I thought my angsty heart was going to spit itself right up out of my sore throat.
不管怎样，在试卷上，我已经把杰克逊先生在课堂上说的话记下来了。
Anyway on the test paper, I had written down what Mr. Jackson said in class.
“我用心播种这株蕨类植物和竹子。在很短的时间里，这棵蕨类植物很快就从地里长出来了。”老人继续说。
"When I planted the fern and bamboo seeds, I took very good care of them. Within a short period of time, the fern quickly grew from the earth," the old man went on.
我在地上时习惯了反对暴虐的掌权者，在地狱里这习惯也随着我一起来了。
I had been accustomed while on earth to oppose tyrannous authority, and this habit remained with me in Hell.
我在加州的朋友给我寄来了一些关于你的新闻剪报。
My friends in California mailed me some news clips about you.
我看见你在报纸上登的广告就到这里来了。
在我需要父亲的时候，我爸爸来了，他给了我一个机会过更好的生活，而这些正是我现在为我的孩子们做的。
My father stepped in when I needed him, and that gave me the chance for a better life. That's what I'm doing for my boys now.
最后在一个超市前面等来了一辆接我的汽车。
我们不能够在忍受这样的结果……哦，我的天啊，她来了！
We can no longer endure the consequences of... oh God, there she is!
我在浴缸里的时候，她来了，带着一个大叶片——一片象耳叶。
I was in the bathtub when she came in with a large leaf - an elephant ear.
我来了爱尔兰以后,我们在QQ上也聊了好几次天. 话题都是关于生活和工作的.
After I came to Ireland, we talked on QQ for several times about life and work.
克莱尔：我躺在床上都快要睡着了，直到我感觉到亨利的手在轻轻的摩挲我的肚子，我才知道他回来了。
CLARE: I'm lying in bed, almost asleep, when I feel Henry's hand brushing over my stomach and realize he's back.
帕克斯：是的，我把存款单上的数字写颠倒了，但是在离开以前，我把它改过来了。
P:Yes , I transposed the figures on a deposit slip , but I corrected it before I left .
帕克斯：是的，我把存款单上的数字写颠倒了，但是在离开以前，我把它改过来了。
P: Yes, I transposed the figures on a deposit slip, but I corrected it before I left.
有一夜我把范诺登带来了，他要通过自己在楼上享乐的方式让我挣几个钱。
One night I brought Van Norden; he was going to let me earn a little money by enjoying himself upstairs.
我在女友的啤酒馆里喝酒时，警察突袭那个地方，把我抓起来了。
I was drinking in my girlfriend's beer parlor when the police raided the place and arrested me.
我上周还在检查邮件接收情况，但我希望今天把这个列为首要事情，所以如果你在等待邮件回复的话，我保证它马上就来了。
I'm still going through emails received last week but I hope to get on top of those today, so if you're waiting on a reply it's coming, I promise.
她来了，在我的办公室坐下。
我在沙滩上的梦真的醒来了吗。
我已经在黑板上写出来了。
我已经在黑板上写出来了。
应用推荐