这种感觉在我来中国之后更加强了。
在我来这里之前，我在那所学校里工作了14年。
Before I came here, I had worked in that school for 14 years.
在我来的那个地方，长期以来已经有很多女孩儿消失了。
Where I come from, girls have been disappearing for a long time.
在这儿人们看作是好的事情，在我来的那地方却被当成坏事，可我有时候会忘记这一点。
I don't always remember that everything here is good that was--that was bad where I've come from.
在我来北京之前，我用了7年的时间先后取得了剑桥大学计算机科学与管理学士学位和人机交互博士学位。
Prior to my move to Beijing, I spent seven years at the University of Cambridge obtaining both a BA degree in Computer Science and Management Studies, and a PhD in Human-Computer Interaction.
在我来北京之前，我在帕斯住的地方情况就是这样的，只要走5分钟就可以到火车站，走2分钟就可以到达开往城里的公交线和一个大型的购物中心。
Where I was living in Perth before I came to China was like that, only 5 minutes walk from the train station and 2 minutes walk from a bus route to the city and a big shopping centre.
我在找一副灰色手套来配我的新礼服。
I was searching for a pair of grey gloves to go with my new gown.
我在页边做了个记号来提醒我核对一下这个数字。
I put a mark in the margin to remind me to check the figure.
有人来治疗时，我总是会问他们是否在服药。
When somebody comes for treatment I always ask them if they are on any medication.
在杰克的名字旁边打个问号—他来不来我不清楚。
Put a query against Jack's name—I'm not sure if he's coming.
3年来我一直在寻求理解。
我在流汗、心脏也怦怦跳，透不过气来。
在作出决定之前我需要一些时间来认真琢磨一下。
我在来这里的路上遭到了拦路抢劫。
猫在我腿上蹭来蹭去。
一只猫当时在我腿上蹭来蹭去。
我在乐曲演奏暂停的间歇鼓起掌来，真是大错特错！
I made the classic mistake of clapping in a pause in the music!
我说在我妈妈的家没有地方，然后他说：“那好吧，到我的画室来画吧。”
I said there was no room in my mother's house, and he said, "All right, come to my studio and paint."
你可能想知道我在母亲节会做些什么来纪念我的妈妈。
You might wonder what I do to remember my mom on Mother's Day.
在巧克力融化配方里，我使用小纯香草精来增强糖衣的糖度，但是，您也可以使用薄荷或咖啡。
In this chocolate melting recipe, I use a little pure vanilla extract to enhance the icing. However, you could also use peppermint or coffee.
我无法拥抱他，或者给他做早餐，或者冲他嚷嚷不让他穿着钉鞋在我的地毯上踩来踩去，或者在赛场为他欢呼。
I can't hug him, or make his breakfast, or yell at him about walking on my carpets with his cleats or cheer for him at his games.
我在不愉快的环境里的阅历让我明白，比起说“屁股”来，还有更糟糕的东西。
My experiences in unpleasant places have shown me that there are worse things than saying "bum".
我以为它那天早上就来了，但它当时只是在来的路上。
I thought it had come that other morning, but it was only coming.
让我来跟你们讲讲在雕像公园能看些什么。
Let me just tell you a bit about what you can see in the Sculpture Park.
那个是从在我裤子里拉屎的家伙那儿来的。
我听说系里也在招聘新的教员来教一些新课程。
the department's hiring new faculty too, I heard, to teach some of the new courses.
我指的是死的，用一根绳子绑住，在头上甩来甩去地玩。
我想他很乐意来，但困难的是让他在一大群人面前讲话。
I think he's glad to come, but what's difficult is getting the guy to speak before a large crowd.
我想他很乐意来，但困难的是让他在一大群人面前讲话。
I think he's glad to come, but what's difficult is getting the guy to speak before a large crowd.
应用推荐