我写字的时候能看见我的手。在少年棒球联盟的比赛中,我可以看到接球手、击球手和裁判在哪里。
I can see my hand when I'm writing. At Little League games, I can see where the catcher, batter, and umpire are.
当我还是个十几岁的青少年的时候,我在一个小镇长大,我觉得学习很无聊,我想离开学校,并拥有自己的生活。
When l was a teenager growing up in a town, I felt studying very boring, I wanted to leave school and have my own life.
当我在杨州,一个离首尔一个小时北方小城的地铁站台上等车的时候,我注意到三个少年男生推推搡搡得朝我这个方向走来。
As I waited on the subway platform in Yang Ju, a small city about an hour north of Seoul, I became aware of a trio of adolescent boys roughhousing their way in my direction.
多少年来平平静静,现在却出了事;天空、陆地和海洋人数千千万万,真出事的时候出在我头上……马登那张叫人难以容忍的马脸在我眼前浮现,驱散了我的胡思乱想。
There are countless men in the air, on land and at sea, and all that really happens happens to me…The almost unbearable memory of Maddens long horseface put an end to these wandering thoughts.
在我空闲的时候,我喜欢看书、写作、和朋友出去玩…等等人们认为庆少年、女会做的事。
I love reading, writing, handing with friends... and all those kinds of stuff that teenagers do during their free time.
我记得自己在少年时期,与人初相识的时候会感到焦虑。
I remember myself as a teenager feeling anxious when meeting new people.
我很年轻就是个记者中的激进派,我创办了一本杂志,在我还是青少年的时候就因它而被起诉。
You know, I was a very young journalist activist at an early age. I wrote a magazine, was prosecuted for it when I was a teenager.
那是在我还是个青少年的时候得到的,那时候的我真的非常为之满意。
I was given it as a teenager and I was really chuffed with it.
这对于父母也可能是个好方法去允许青少年晚上在组里学习,我知道我们有时会制造噪音,但是我们学习的时候更多。
Its also probably a good idea for parents to allow teenagers to study in groups during the evening. I know we get noisy sometimes, but we Lear a lot from each other.
这对于父母也可能是个好方法去允许青少年晚上在组里学习,我知道我们有时会制造噪音,但是我们学习的时候更多。
Its also probably a good idea for parents to allow teenagers to study in groups during the evening. I know we get noisy sometimes, but we Lear a lot from each other.
应用推荐