我发誓在我实现梦想之前绝不放弃。
在我实现它前，我应该做好充分的准备。
Before I go to realise it, I should make full preparations for it.
但在当时，在我实现之前，确实发生了有趣的和没想到的事。
But then, something really interesting and completely unanticipated happened before I got there.
然而，在新学校里，我的厚望并没有实现。
在和两个学生交谈后，我才发现，拥有强烈的动机是实现目标的最重要原因之一。
Only after talking to two students did I discover that having strong motivation is one of the biggest factors in reaching goals.
你可以在世界其他任何地方实现那一目标。我正在这里，在我父亲的国家，现在是我的国家，实现它。
You can achieve that goal anywhere else in the world. And I'm achieving it right here, in my father's country, now my country.
在实现我的具体健身目标方面我也取得了更大的成功，因为我是根据这些目标而不是体重秤上的数字进行训练的。
I've also experienced greater success in achieving my specific fitness goals, because I'm training according to those goals, not the numbers on a scale.
在本文中，我把这个主题与实现分离，选择可以使用的最小软件栈来研究DI的特征。
In this article, I decoupled the topic away from the implementation, choosing the smallest software stack available to investigate the characteristics of DI.
在我的DAO实现中，我使用introductions将许多查找器方法添加到现有泛型dao类中。
In my DAO implementation, I use introductions to add a number of finder methods to my existing generic DAO class.
这也就是说，我也在查看其他的Ruby实现。
That said, I'm also examining the same bits in several other Ruby implementations.
在本文中，我使用了术语实现策略来包括多种类型的工作、工作产品，及成果。
In this article I have used the term implementation strategy to include multiple types of work effort, work products, and outcomes. Among those we would expect to see are.
然后，我在WSDL实现中收集服务和端口，该实现为这个绑定提供一个端点。
Then I glean the service and port in the WSDL implementation that provides an endpoint for this binding.
在本文中，我将介绍测试用方面实现的横切行为的一组技术。
In this article, I introduce a catalog of techniques for testing crosscutting behavior implemented with aspects.
在我准备描述如何实现这一行为时，我想先以一个一般警告作为开始。
While I will describe how to implement this behavior, I would like to begin with a general warning.
根据这一观点，我建议在设计和实现在线游戏环境时应用业务模式，并解释模式的价值。
Given that perspective, I suggested the applicability of business patterns and explained their value when crafting and implementing an online games environment.
在本文中，我用真正的类实现回调。
我介绍了模式，解释了它们在设计和实现在线游戏环境时的价值。
I introduced patterns and explained their value when crafting and implementing an online games environment.
由于我在实现示例中使用的是EJB3，因此我将展示使用程序化事务的实现。
Because I am using EJB3 for my implementation examples, I'll show you the implementation using programmatic transactions.
好消息是，我已经在我所实现的服务中完成了大部分工作。
The good news is that I have done most of the work in the services I have implemented.
例如，昨天我在思考，为什么要花费我很长时间去实现一个目标。
For example, yesterday I was wondering why it takes a long time for me to manifest one particular goal.
我希望在今年晚些时候能够实现预览版。
在进一步研究服务实现之前，我描述一下SOAP消息的结构，您能够在实现中创建SOAP消息。
Before taking a closer look at the service implementation, I describe the structure of the SOAP message that you can create in that implementation.
从本质上说，我是在实现自己的字节码即时检验器。
In essence, I was implementing my own on-the-fly validator for the bytecode.
当时的我并没有什么理想，因为我并不知道，我是否有能力出书，写歌，在现实生活中，实现它们，我不知道自己能不能做到。
I had no aspirations, because I didn't know I was allowed to aspire to write books and songs, like, for real, you know?
我认为，在实现尼古拉斯•尼葛洛庞帝的原始设想方面，社交网络称得上迄今最伟大的探索，它们是用户的个性化探索和发现工具。
I think social networks are the biggest heuristic we've ever had to achieving the original vision of Nicholas Negroponte's idea — they act as your personalization heuristics.
我的一个朋友曾对我说过，‘我估计你在实现你的梦想之前会经历许多的噩梦’现在发生的事对我个人来说就像那种噩梦一样。
A friend of mine told me, 'I guess you've got to go through a lot of nightmares before you realize your dream.
我从军是在本世纪开始之前，而这是我童年的希望与梦想的实现。
When I joined the army, even before the turn of the century it was the fulfillment of all my boyish hopes and dreams.
我从军是在本世纪开始之前，而这是我童年的希望与梦想的实现。
When I joined the army, even before the turn of the century it was the fulfillment of all my boyish hopes and dreams.
应用推荐