其原因是，此货品在我处已经脱销。
The reason is that the product you need has been out of stock.
我们使用最高级有效的方式来确保您的资料在我处的安全。
We maintain the upmost available means to ensure that your information remains safe with us.
在我处理的图层的同时都创建的文件夹，这样可以更好的去管理。
I create all the folders where I will put my layers while I'm working and this way all gets organized nicely.
你们给予了我灵感，乃至在我处于低谷的时候给我鼓励，对我如此慷慨。
I have found inspiration. You have willed me to succeed sometimes even in my lowest moments. And I have found generosity.
上述在我处遵守信用的文件的收据，我们将按照您的指示在票据到期时予以免除。
Upon receipt of credit compliant documents at our counters we shall remit as per your instructions at maturity.
我们希望你方通知你们银行授权他们在我处的代理行在向我们通知信用证时予以保兑。
We would like you to instruct your bank to authorize their correspondent bank to confirm the L/C when advising us of the same.
在我处子秀对阵曼城的时候我就知道在这里比赛并不容易，这里比赛节奏之快让人难以置信。
Ever since then I've always shown the photo of me and him together to people and told the lads I knew him, although I don't think they believed me!
我还要感谢那些在我处境艰难时支持我的人他出版一本通俗小说，赚了很多钱，所以有能力买新房和轿车。
My thanks also go to those who still stuck by me when I fell upon dark days. Now that he has published a popular novel which earns him a lang of money, he was able to buy a new house and a car.
一直以来我发现上帝知道什么对我最好，在我处理事情不同于我的预期时，总是有更好的状况或结果留给我，事情往往以我未曾想象到的形式到来。
I end up with something different than I had anticipated yet always a better situation or outcome for me. Things come in ways I could never have imagined.
我处于怀孕的最初阶段，虽然开始我实际上是快乐的，在一次惊吓之后，我现在很沮丧。
I am in the early stages and although I was really happy at first, after a scare I am now depressed.
本文中，我处理了在解决每个数独迷题过程中遇到的问题。
In this essay I tackle the problem of solving every Sudoku puzzle.
当我处于大自然中时，特别是在森林中，我确实有一种平和的感觉。
I actually do feel a sense of peace when I am in nature, especially in the woods.
在我度假期间，我的合作伙伴代替我处理一切事务。
My business partner will hold down the fort for me when I'm on vacation.
对自我思想和心境的早期改变，我处处留心并控制好它们，试图将最坏的事情遏制在萌芽状态。
I self-monitor and watch out for early changes in my mood and thinking, to try to pre-empt the worst of an episode.
现在，我处于学术界，我必须依靠图书以保持在新技术的顶峰。
Now that I'm in the academic world, I have to rely on books to stay on top of new technology.
过去我处理过很多的文书工作，就算我知道这是在浪费时间。
I used to deal with a lot of paperwork, and even then I knew it was a waste of my time.
将两种PaaS基础架构相结合，意味着可以为我处理大多数应用程序维护工作，我可以将精力集中在构建优秀的云到移动应用程序上。
Combining the two PaaS infrastructures meant that most of the application's maintenance was handled for me, so I could focus on building a terrific cloud-to-mobile app.
在清单8中，我借助了right_awsRubygem来帮助我处理SQS。
In Listing 8, I've enlisted the help of the right_aws Ruby gem to assist me in working with SQS.
在夏季季前赛的每场比赛前几天，我都会进行测试以确保我的力量没有减退。这就好比是确保我处于身体的最佳状态。
A couple of days after each game now I get tested to make sure the strength hasn't decreased. It's about ensuring we stay on top of it.
像亚洲的寺庙一样，该建筑向周围环境致敬，与之相融，并且在水、电、污水方面完全的自我供应、自我处理。
Like an Asian temple the building compliments the surrounding landscape while at the same time it engages with it and is completely self sufficient in terms of water, electricity and sewage.
“海洋里奥”船：回答：我在靠近绿岛处航行。我处能见度2.5海里，风向和风力是西南风，风力5级，请讲。
Ocean Leo: Answer: I navigate near the Green Island. Visibility at my position is 2.5 miles. Wind direction and force is south west, Beaufort force 5. Over.
“当我处理微不足道的小事时，我仍然在考虑那些不得不做的大事情，”她说。
"While I'm doing all of those minuscule things, I'm still thinking about the big thing I have to do, " she says.
在一个新的环境下承受喉咙痛的攻击，实在是一个沉重打击，使我处于一种极端情绪低落的状态。
Having been attacked by the rheum in the new environment is indeed a hard blow for me, which made me in an extremely low mood.
我处置酬酢事业已有36年，只管即便一直在练习和利用英语，但还是第一次到英国常驻。
In my 36 years of diplomatic career, I have learned and used English, yet this is the first time for me to be actually posted in Britain.
在巴萨的最后一年，我被允许负责一些友谊赛和杯赛，而范加尔只是监视着我处理事情的方式。
During my last year at Barca, for example, I was given the responsibility of taking the team in some friendlies or cup games and Louis would monitor the way I handled things.
我处于统一的状态以防你在我从的地方忘记了。
I am in the United States in case you forgot where I am from.
扑克牌与朋友笑在我“的妻子，严格控制”，愤怒，我处理。
"Playing CARDS with his friends laugh at me," the wife, a strict control ", anger, and I deal with."
扑克牌与朋友笑在我“的妻子，严格控制”，愤怒，我处理。
"Playing CARDS with his friends laugh at me," the wife, a strict control ", anger, and I deal with."
应用推荐