母亲在厨房里大声说我的夹克在壁橱里。
From the kitchen, mother shouted that my jacket was in the closet.
哈哈！我在壁橱里。
我在这里，在壁橱里面。
我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
现在他又在找钥匙了。我听见他砰的一声关上壁橱门，在客厅柜子上的纸里翻来翻去，沙沙直响，然后咚咚地上楼。
Now he's at it again; I hear him banging a closet door shut, rustling through papers on a chest in the front hall and thumping upstairs.
他(讽刺道)：不，你看，我在壁橱里，你不想帮我。这件衣服应该挂在你想让我穿的衣服的右边。
He, ironic: No, see, I was in the closet and you wasn't around to help me, so this outfit must have been hanging right next what you wanted me to wear.
弗兰克：我并不是那样想的。任何时候都可能会下雨。你的雨衣也在走廊的壁橱里。
Frank: I thank so. But anything's possible. Your raincoat is in the hall closet too.
我和女儿在一个不常用的壁橱里整理衣服时，看见了一件我过去苗条时很喜欢穿的衣服。
While my daughter and I were going through an extra closet sorting out clothes, I came across a favorite dress of mine from slimmer days.
我的套鞋在客厅的壁橱里，但雨伞不见了。
My rubbers are here in the hall closet, but the umbrella's disappeared.
我们没有内建的壁橱，所以我们的衣服都放在这两个衣柜里(我的放在左边那个里，DH的在右边)。
We have no built-in closets, so all our clothes are in these two wardrobes (mine on the left, DH's on the right).
我想你说过你没有其它东西了。我在壁橱里发现一些东西。
I thought you said you didn't have anything else. Well, I found some stuff in the back of my closet.
我站立在总黑暗方面等候我的眼睛调整当我为轻的开关摸索的时候，它不当在那相同的地点当做在我的壁橱中。
I stood in the total darkness waiting for my eyes to adjust while I fumbled for the light switch, it didn't seem to be in the same spot as in my closet.
哈哈！我在这，在壁橱里。
“就在这儿，”我说在早上两点的时候，我们立即就把我们4岁的小孩移到壁橱的床里。
"It's here, " I said at 2 a. m. , and we immediately moved our 4-year-old to a cot inside the closet.
我在壁橱深处找出了琴箱，打开盖子，将安卧在玫瑰色丝绒衬里中的小提琴拿出来。
I discovered the case deep in the recesses of my closet. Opening the lid, I lifted the violin from where it nestled on the rose-velvet lining.
你听见妈妈在厨房叫你，当你正准备下楼去时，却听见壁橱里传来低语：‘亲爱的别去，我也听见了。’
'you hear your mom calling you into the kitchen. As you are heading down the stairs you hear a whisper from the closet saying "Don't go down there honey, I heard it too."
你听见妈妈在厨房叫你，当你正准备下楼去时，却听见壁橱里传来低语：‘亲爱的别去，我也听见了。’
'you hear your mom calling you into the kitchen. As you are heading down the stairs you hear a whisper from the closet saying "Don't go down there honey, I heard it too."
应用推荐