一旦放下了曾困惑我的那些想法，生活中的各个方面在我眼里现在都变成了最终通向成功的重要成分。
Once I let go of the idea that I was trapped, I saw every aspect of my life as an important ingredient in the eventual success of my vision.
我登上车，为座位分配问题困惑了一小会儿，随后在一个小包间内坐下，里面连我在内共有四个人，靠两侧墙各有一张双人床，中间摆了张桌子。
I clambered aboard and, after a brief confusion over seating assignments, settled with my three cabinmates into a tight little space with twin bunk beds along both walls and a table in the middle.
困惑是一直在开始的那些日子里，学校之外，我生命中的第一次，我正在经历一种名人的感觉。
Confused as things were in the classroom those first weeks, outside school, for the first time in my life, I was experiencing a kind of celebrity.
当人们谈论自己在仓储式商店购物“省”了多少钱时，我总是感到很困惑。
I'm always confused when people rave about how much they "save" at warehouse club stores.
我勇敢地面随自己作为一个母亲，一个女人的困惑，把养育女儿过程中在我脑海中出现的关于我自己的女性主义的疑问踩在了脚下。
And I faced down my own confusion as a mother, as a woman, about the issues that raising a girl raises in me about my own femininity.
等到了那儿，我更困惑了——吴先生坚持让我坐在最主要的位子上，而把他自己和他所有的同伴安置在较次要的席位。
I was more puzzled when I got there - Mr. Wu insisted that I be seated in the most prominent spot, and placed himself and all his associates at the table in lesser positions.
一直在困惑，“我得到了足够的爱吗？”
在我五岁圣诞节时，她给了我一个红色的绒布封面的记事本，我穿着我像花朵一样的睡裙翻开空白的页面，感到困惑。
When I was five, she gave me a red corduroy-covered notebook for Christmas. I sat in my floral nightgown turning the blank pages, puzzled.
我正开着车，在右侧看着这所房子，继续行驶，首先感到困惑不解的是这样一座普通的楼房竟耸立在乡下的正中心。
I'm driving a car. I see the house on the right and keep going, confused at first only by the fact that such an obviously urban building is standing there in the middle of the countryside.
在曼哈顿下城高盛总部大楼30层的舒适办公室，高盛首席执行长布兰克·费恩(lloyd Blankfein)坐在我对面说，他对这些非议更多的是感到困惑而不是受伤。
Sitting across from me now in his comfortable office on the 30th floor of company headquarters in lower Manhattan, Goldman's CEO Lloyd Blankfein professes to be more bemused than hurt by the slurs.
我开始觉知到，其实其他人也是在煎熬于困惑和苦难中的，不止是人类，动物也是如此。
I began to see that others were also perplexed and suffering. Not only people, but animals as well.
Swing窗口小控件的行为不象其本机同类，而且，在我的经验中，这会使用户感到困惑。
Swing widgets do not behave like their native counterparts, and, in my experience, this confuses users.
在一部现有电脑上从XP升级到Windows7让我觉得冗长而痛苦，Windows 7以诸多版本推出也让人困惑。
It's tedious and painful to upgrade an existing computer from XP to 7, and the variety of editions in which Windows 7 is offered is confusing.
我并不知道我画了素描和卡通，我并不知道我写了诗，我并不知道人们在阅读的时候感到困惑并留言评论。
I didn't know I would start drawing crude pictures and cartoons.I didn't know I would start writing poems.I didn't know people would actually bother to read it and leave comments.
在星期日，我回到这篇被称为“精神现象学”的该死的论文，心理困惑着，上一次我恣意怦击，会不会因此误导你们？
On Sunday I returned to this damned satire called the Phenomenology of Spirit, wondering whether I wasn't misleading you last time when I was indulging myself in.
在我的主人为找不到先前埋下去的冰块而困惑的时候，我不会笑话他的。
I will not laugh at my master for being confused over not being able to find the lump of ice that he buried earlier.
“但是你不是在等明美吗？我是说你和丽莎？我无法想象。”麦克斯仍然很困惑。
"But weren't you waiting for Minmei? I mean you and Lisa? I could never imagine that," said Max still confused.
在我去聚会之前，买什么样的礼物让我感到困惑，因为我想让它很特别。
Before I went to the party, I felt so confused to buy what kind of present, because I wanted to make it special.
小我是你的一部分，他可能会惊慌和困惑，如果你在高我的层面运作，并保持集中，你将度过未来的狂风暴雨。
The ego will be the part of you which is likely to panic or to be confused, if you operate from your Higher Self and keep centered you will ride the storms of the coming times.
在接受采访的刚刚毕业的大学生中，“我到底该怎么做才会被认可”的困惑成为他们心中的一个疙瘩。
In accepting the just graduates undergraduate that interview, how should I do the bewilderment that just can be approved to make an a knot in one's heart in their heart after all.
“可是，我是在一个小巷口发现他的，怎么会是严重的交通事故引起的。”纲吉困惑地打断了夏马尔的话。
"But we found him in the opening of a tiny street, how could this be caused by a traffic accident." Tsunayoshi confusedly broke Shamal's line.
然而，在拜读了克里斯托夫·休斯的《克里普克：名称、必然性与同一性》之后，我不再感到困惑。
But, having just worked through Christopher Hughes's Kripke: Names, Necessity and Identity, I am no longer puzzled.
然而，在拜读了克里斯托夫·休斯的《克里普克：名称、必然性与同一性》之后，我不再感到困惑。
But, having just worked through Christopher Hughes's Kripke: Names, Necessity and Identity, I am no longer puzzled.
应用推荐