在我们离开后，一个历史性的聚会开始。
离开马赫岛十五分钟后，我们在一块草地临时飞机跑道上降落了。
We landed on a grass airstrip, fifteen minutes after leaving Mahe.
有一次，当我们在俄亥俄州托莱多为沼泽鸟对演奏完国歌离开后，一位裁判走了过来。
Once, in Toledo, Ohio, as we left the field after playing the anthem for the Mud Hens, an umpire approached us.
我们应该要求教区，以帮助解决我们的分歧，还是我们只是等着在一年后任职期满后离开？
Do we ask the diocese to help resolve our differences, or do we hope he'll just leave when his tenure expires in a year?
我们记者群体在9.11后经历了难以想象的沉重打击.似乎每隔几个月---或确切地说每隔一年---但是现在更像是一年几次---总会有人离开我们,这是很难让人接受的.
Our community has taken an incredibly hard blow since 9/11. Every few months it seems, or certainly every year – but it seems now more like several times a year – we lose somebody.
我们每周都会见面，而且及时在离开四五周后，我仍然希望和新碰友一起一边坐下聊天一边做东西。
We meet every week, and though I've only been going for four or five weeks, I look forward to sitting and chatting with my new friends while we all make things together.
离开机场两分钟后我们就看到成片的稻田，在城市的中间，精美的殖民建筑在山顶隐约可见。
Within two minutes of leaving the airport we were cruising by rice paddies, yet still in the midst of the city with delicate colonial-era buildings looming on the hilltops.
妇女们能坚持母乳喂养多久是个关键的问题，因为据我们所知很多妇女在离开医院后就停止了母乳喂养。
This is a crucial issue because we know that many women stop breastfeeding when they leave hospital.
我们认识有很长时间了，他在参议院任职24年后刚刚离开。
He had also known me a long time and had just left the Senate after serving twenty-four years.
撤退派认为，我们在牺牲3000多名美军士兵及支出3000多亿军费后还输掉伊拉克战争，那么我们应当离开那里。
Advocates of quitting say that after losing more than 3, 000 soldiers and spending more than $300 billion America has already failed and should therefore depart.
假如我们在学校里就学会驾驭功课上的难题，将来离开学校后，我们就可以准备好克服我们在人生道路上遇到的各种难题。
And if we learn to master hard lessons in school, it will prepare us to overcome the hard things that we shall meet in life, when our school days are over.
我们有一班一小时后起飞，还有另一班在两个半钟头后离开。
We have a flight leaving in one hour and another one in two and a half hours.
我们认为这能帮助他在比赛中转身离开池壁后提高速度。
在我们把教室清洁干净后，我们离开学校。
小时候，我们喜欢和爸爸妈妈玩……长大后，我们就离开他们，只在需要什么东西或者遇到麻烦的时候，才回到他们身边。
When we were young, we loved to play with Mom and Dad... when we grown up, we left them, and only came to them when we need something or when we are in trouble.
虽说变量在其作用域执行后不会再被使用了，但是这不意味着在我们离开作用域后他们就一定能被清理掉。
The data variable is never used again after the object scope, but it is not necessarily cleared when we leave the block.
我记得在一场客场比赛结束后，当时我们并没有表现出色，我们随同而来的球迷堵在巴士前以至于我们没法开车离开。
I remember after one away game when we hadn't played well, our travelling fans stood in front of the bus so that we couldn't drive away.
小时候，我们喜欢和爸爸妈妈玩玩……长大后，我们就离开他们，只在需要什么东西或者遇到麻烦的时候，才回到他们身边。
When we were young, we loved to play with Mom and Dad… . When we grown up, we left them, and only came to them when we need something or when we are in trouble.
车子在车道之间漂移蛇行告诉我们它的司机可能是疲劳驾车、后驾车或者是在边驾车边打电话-所以赶紧离开他们远一点。
Also, drifting in the lane often identifies a tired, drunk or cell phone-preoccupied driver - so you should get away from that person.
在一家很忙碌的商店购买东西后，碰巧有一名妇女和我同时离开；面对我们的是在拥挤的停车场找到自己汽车的令人畏惧大任务。
After shopping at a busy store, another woman and I happened to leave at the same time, only to be faced with the daunting task of finding our cars in the crowded parking lot.
在与俱乐部协商后双方达成同意，主教练卡洛·安切洛蒂离开了米兰，在这之前，卡洛把我们带进了联赛第三名，并直接晋级了下赛季的欧洲冠军联赛。
Coach Carlo Ancelotti leaves Milan on a mutual agreement with the club, not before handing us the third place and the direct qualification to the next Champions League. Thanks Carletto!
因此我们决定我将会休息一段时间，然后在完全恢复后再上场，这就是为什么我离开训练场时不高兴。
So we have decided I've got to take a bit of a rest and come back when I am going to be fully fit, that is why I left the training ground upset.
当我们离开学校后，我们在同一所医院工作。她在眼科，我在放射科。
When we left our school , we worked in the same hospital , she worked in the department of ophthalmology and I worked in the department of imaging .
当我们离开学校后，我们在同一所医院工作。她在眼科，我在放射科。
When we left our school , we worked in the same hospital , she worked in the department of ophthalmology and I worked in the department of imaging .
应用推荐