在我们的眼中，那就是我们的游乐场。
But we cann't help doing that because in our eyes it is our arcade.
在我们的眼中，我们期许一切生活的平静。
在我们的眼中，沙子唯一流光的一次，那就是在最后。
To our eyes, it appears that the sand runs out only, only at the end.
我们小的时候，在我们的眼中爸爸就是这个世界的主宰。
When we're little, Daddy is in charge of the world, as we know it.
我们在十几岁或二十岁出头的时候，可能比我们一生中任何时候都更担心我们的外表和我们在别人眼中的形象。
How we look and how we appear to others probably worries us more when we are in our teens or early twenties than at any other time in our life.
我们如何让我们的服务在干系人(消费者)眼中更有价值？
How can we make our service more valuable in the eyes of the stakeholder (customer)?
这是耶和华所做的，在我们眼中看为希奇。
但是当我们想到那些陌生人，当我们被别人的看法和那些侮辱在别人眼中会怎样削弱自己的想法所缠绕时，我们的思想是不会演化的。
But our minds are not evolved to think about strangers, and we obsess, needlessly, about what people think of us and how these insults will diminish us in the eyes of others.
还有一次，在一场音乐会结束后，你正戴帽子，忽然，我们的目光在不经意间相遇，你的眼中满是爱恋，一如既往，从未改变。
And yet another time, as you were putting on your hat after a concert, our eyes happened to meet, and yours were full of the old unchanging love.
在1920年代新的思想和生活方式不断涌现，让我们一起来看看哪个年代人们眼中的世界吧。
New ideas and patterns of life developed in the 1920's and in the way that people looked at the world.
我小的时候可不是这样的啊，而那时候，所谓女权还只不过偶尔在我们的妈妈眼中闪过一下而已。
It wasn't like this when I was a kid, and I was born back when feminism was still a mere twinkle in our mothers' eyes.
下面是一些让我们的死亡在耶和华眼中显得弥足珍贵的简单习惯。
Here are the simple habits that make our death precious in the sight of the Lord.
在匆忙指出我们兄弟眼中的小斑点时，我们忘记了自己眼中的斑点。
In the rush to point out the speck in our brother's eye, we forget the plank in our own.
这是主所作的，在我们眼中看为希奇。这经你们没有念过吗。
This was the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
所以除非光源的色温非常极端，否则白纸在我们眼中看起来就是白的。
So unless the temperature of the light is very extreme a white sheet of paper will generally look white to us.
在我们的日常生活中，这全然不会造成什么问题：咖啡店橱窗陈列物上的光线进到我眼中所花的时间，短到几乎无法计量。
In our day-to-day lives, this doesn't pose a problem; the light entering my eyes from the display in the coffee shop window takes an immeasurably small period of time to get to me.
在我们的日常生活中，这全然不会造成什么问题：咖啡店橱窗陈列物上的光线进到我眼中所花的时间，短到几乎无法计量。
In our day-to-day lives, this doesn't pose a problem; the light entering my eyes from the display in the coffee shop window takes an almost immeasurably small period of time to get to me.
先前的研究就发现，在我们眼中，心爱的另一半要比实际更可亲更聪明，可见爱情在许多方面都是盲目的。
With previous studies finding that we view our loved ones as being kinder and brainier than they actually are, it does seem that love is blind in all sorts of ways.
我们所熟知的世界在细菌眼中完全是另一个样子。
From the bacteria point of view, the world is a very different place from what it is to humans.
新的研究表明：在朋友眼中，我们没有自己想象的那么神经质，却比自己预想的更加有责任感。
New research finds friends think we're less neurotic and more conscientiousness than we imagine.
更微妙的影响是在“他们眼中闪现”的，Diller说——父母是不是真的看到我们就很开心或是否真心的赞美我们的与众不同的魅力。
More subtle is the effect of "the gleam in their eye," says Diller—whether parents sincerely light up at the sight of us and appreciate our individual charms.
这就是不确定性的诅咒：任何事物在我们眼中都不如以前具有吸引力。
This the curse of uncertainty: it makes everything feel unappealing.
在神眼中，我们每一个人都是与众不同和独特的。
那是上主的所行所为，在我们眼中神妙莫测。
在我们眼中，总有一些人的成就超过我们，而我们会不断“跑步”，试图赶上他们。
There will always be people who in our eyes have achieved more than us, and we'd constantly be running to try and catch up with them.
在我们眼中，总有一些人的成就超过我们，而我们会不断“跑步”，试图赶上他们。
There will always be people who in our eyes have achieved more than us, and we'd constantly be running to try and catch up with them.
应用推荐