在我们的成长过程中，我们的信念总是受到父母的影响。
在我们的成长过程中，莎士比亚和贝多芬以及其他形式的来自西方的文化培养了我们的思想。
We have all grown up nourished by Shakespeare and Beethoven and other forms of culture emerging from the West.
和我们一样，树木在成长过程中也会发生很大的变化。
并且这些相关的智能水平是否在我们成长过程中也保持着同样的差异还是根据双亲家里的殷实程度而有所变化呢？
And do these relative levels of mental ability remain the same as we grow up or do they vary according to the affluence of parental homes?
我们的母性祖先在成长过程中已经习惯性地看到许多子女(或许高达一半)在还没有机会生育子女之前便死于各种疾病、饥饿、战乱以及其它灾祸。
Our female ancestors grew accustomed to watching many of their children - perhaps as many as half - die of various diseases, starvation, warfare and so on before being able to have kids of their own.
我们这些同性恋，至少在成长过程中有了这样的优势----爱是无法估量和难以掌握的困难，因为我们是大自然产生的反常的怪人，病态的误差。
We gay people at least have the advantage of being brought up to expect the world of love to be imponderably and unmanageably difficult, for we are perverted freaks and sick aberrations of nature.
在不太遥远的过去，我们所认为的完好无损的热带森林经受过重大干扰，并仍然继续成长过程。
Tropical forests that we think of as intact [could have] suffered major disturbances in the not-too-distant past and are still in the process of growing back.
孩子不仅能在成长过程中保持稳定的情绪，而且在接受他人观点方面也会更好——这是我们这种社会依赖性物种最重要的技能。
Children not only grow up more emotionally secure, they are better at taking another's perspective - a skill critical to our socially-reliant species.
或许学习那些成长过快且对他们的财务及产品质量失去控制的公司的案例可以鼓励我更加冷静的扩大我的业务，我们在试图在过度扩张后重组方面浪费了太多的时间，或许在此过程中失去了很多机会。
Perhaps studying cases about companies that had grown too fast and lost control of both their finances and the quality of their products would have encouraged me to expand at a more sober pace.
在成长过程中，我们的自我感知方式是由我们父母（或者称为“重要亲属”）的接受或拒绝的经验所决定的。
The way we feel about ourselves is conditioned by our experience of our parents' (or significant others') acceptance or rejection of us as we were growing up.
了解这一点有助于我们更好理解乔治·威拉德的成长以及他在成长过程中遇到和需要克服的问题。
This point helps us understand both the hero George's growth and his problems he has to overcome during this process.
我母亲的第一个丈夫可不是个善良的男人，成长过程中我们听到的刺耳的话语也扎根在我心底。
My mother's first husband was not a kind man and the harsh words we heard growing up took root.
除了学业外的技能我们也强调正面的实际价值和态度模式，这些都是孩子们在成长过程必不可少的部分。
We also focus on positive social values and behavior models which is a necessary part of their childhood development.
我们在成长过程中意识到我们是重要的，每条生命都是重要的。
We have been raised to know that we matter and each life matters.
不可否认的是，这幅画给我们留下了非常深刻的印象，因此我们禁不住要思考这样一个问题，那就是，父母在子女成长过程中应该扮演什么角色呢？
There is no denial in saying that the cartoon leaves us such a deep impression that we can not help thinking over a question: What role should parents play in their children's growth?
在成长过程中，我们会学到生活中的许多事情。
在历史洪流中，“家”是我们文化价值的源流；在生命成长过程中，“家”是我们动力的枢纽。
Over the inexorable tide of history, "home" is the wellspring of our cultural values, and as we live and grow "home" is the hub of our life force.
这本书向我们透露了Nafisi在成长过程中一些不宜公开的事实。在其父母的有生之年，她选择将这些事深埋于心底。
Her latest work, "Things I've Been Silent About", reveals some inconvenient truths about Ms Nafisi's upbringing that she chose to keep private while her parents were alive.
我们的核心成员始终是澳派成长过程中坚强的基石，不同专业的团队成员在相互学习，合作和讨论中力求完美，共同成长。
We build on our strong foundation of core staff. We work as a multidisciplinary team, always learning, collaborating and debating.
我们的核心成员始终是澳派成长过程中坚强的基石，不同专业的团队成员在相互学习，合作和讨论中力求完美，共同成长。
We build on our strong foundation of core staff. We work as a multidisciplinary team, always learning, collaborating and debating.
应用推荐