在我们的交谈中，很自然我们谈到陶瓷，如何让这一传统手段能够并且必须找到在当代表达上的空间。
During our conversations, of course we spoke about ceramic, and about how this traditional practice can, and has to find a space in the field of the contemporary expression.
我们在日常生活中花了大量的时间与他人交谈，因此，我们非常熟悉交谈的艺术。
We spend a large part of our daily life talking with other people and, consequently, we are very accustomed to the art of conversing.
在与同事、家人和朋友的交谈中，以及在给亲密朋友写私人便条或信件时，我们会使用非正式的语言。
Informal language is used in conversation with colleagues, family members, and friends, and when we write personal notes or letters to close friends.
在与同事、家人和朋友的交谈中，以及在给亲密朋友写私人便条或信件时，我们会使用非正式的语言。
Informal language is used in conversation with colleagues, family members and friends, and when we write personal notes or letters to close friends.
在交谈中，最重要的不是我们说什么，而是我们怎么说。
During conversation, what matters most is not what we say, but how we say it.
在商界和人生中，一次重要的交谈，一次联系或一次错过，亦或是纯粹命运的一桩唐突侵扰，都会改变我们此后岁月中的所思所行。
BURLINGAME, CALIF. -- Often in business and in life, an important conversation, a made or missed connection or even an intrusion of pure fate redirects our thinking and actions for years afterward.
埃柏森说，这一研究表明无意中听到别人的手机交谈会影响我们在包括驾驶在内的日常活动中的注意力。
The study shows that overhearing a cellphone conversation affects the attention we use in our daily tasks, including driving, Emberson said.
在社会化媒体大本营(Social Media Camp)的互联网周中，我们在罗杰·史密斯酒店就Livekick的技术与性能与埃亚尔和塔德·莫尔进行了交谈。
We met up with Eyal and Tadmor during Internet Week at Social Media Camp in the Roger Smith Hotel, and they talked about the tech behind and capabilities of their product.
在与LucidImagination技术团队成员之一grantIngersoll的交谈过程中，我们得知这一范围大概在10- 15%。
During a conversation Grant Ingersoll, a member of Lucid Imagination's technical team, suggested a figure of around 10-15%.
在与Box.net社区管理者SeanLindo的交谈中，我们了解到应用软件商店的审核问题让许多应用程序不敢马上宣布它们实现了对Box.net的整合。
Speaking with Box.net community manager Sean Lindo, we learned that persistent problems with the app Store approvals process kept more apps from announcing integration.
我在一次与我们某个高层管理者的交谈中。
所以的这些都不是我们在交谈中想要传达给对方的。
在和我们志同道合的朋友匆忙的交谈中，我们是疾走远离税吏的法利赛人。
In the rush to confer with our "like-minded" friends, we are Pharisees scurrying away from the tax collector.
在我们接下来的交谈中，他既不能在感情上和我共鸣，也无法给我一个不能与我共鸣的理由。
As we talked more, he could neither echo my sentiment nor give me a reason he couldn't.
在与拉尔同志交谈中我们发现医疗的技艺远比医疗的资质要重要得多。
Talking with comrade Lal, it was obvious that emphasis is placed on skills rather than on credentials.
要知道，在过去想要一段礼貌的交谈，我们只要遵循亨利·希金斯在《窈窕淑女》中的忠告： 只谈论天气和你的健康状况就行了。
You know, it used to be that in order to have a polite conversation, we just had to follow the advice of Henry Higgins in "My Fair Lady": Stick to the weather and your health.
交谈中我们了解到他的家乡在河南省的郑州附近。
He told us about his hometown in Henan province, near Zhengzhou, and the dietary habits of his nephews.
此行不仅让我们五个人都渡过了一个轻松愉快的周末，还让我们在无数次的交谈中对彼此有了更深的了解。
During this weekend, we did not only have tons of fun but also got to know each other on a deeper level.
在交谈过程中，作为这些设计思想的一个例子，他们给我们一些关于玩家将在诺森德体验到的第一个地下城：乌特·加德要塞的细节。
In the process, they gave us some details on one of the first dungeons players will experience in Northrend, Utgarde Keep, as an example of these ideas in action.
在交谈中，我们不需要懂英语的“文化”。因为交谈能力在任何的语言表达里面都是一个基本的能力。
There is no necessity in knowing the English culture, because speaking is a basic ability no matter in what language.
我的女儿也是西方文化的爱好者，在我们周末长时间的网上交谈中，她至少问了几十个'为什么'。
My daughter, who loves western culture, must have used the word 'why' dozens of times in our long online chat.
在交谈中，最重要的不是我们说什么，而是我们怎么说。
During a conversation, _______________ is not what we say, but how we say it.
我的学生可以期待有趣的课程，你可以在课堂中尽情放松，我不会让你在上课时感到压力，我们可以很自在的交谈。
My students can expect a fun time or maybe a time where they can unwind and relax. I do not want them to feel pressured or stressed when we talk.
在交谈中，最重要的不是我们说什么，而是我们怎么说。
During a conversation, what matters most is not what we say, but how we say it.
在未来的Skype交谈中，我们会帮助你更深入地发现自己。
In the future Skype, we will help you to discover more about yourself.
在未来的Skype交谈中，我们会帮助你更深入地发现自己。
In the future Skype, we will help you to discover more about yourself.
应用推荐