因着接受恩典的上帝，我们就接受了上帝在我们生命里的计划。
By accepting the grace of God, we accept God's plan for us in our lives.
即使在我们生命里最艰难和痛苦的时刻也要记得快乐。
Happy even if the most tough and miserable moments of my life.
为了要认识这个在我们生命里的问题，我们一定要坦诚的注视它起源于何处。
In order to recognize this problem in our lives, we must take an honest look at where it originates.
那些似曾相识的，不单单是在我们生命里出现过的人，还有我们的生活本身。
It is not only the people who appear in our lives that we seemingly have known, but also our life.
举例来说，在我们的太阳系里，对于生命来说，金星的温度太高，而火星的温度则太低。
In our won solar system, for example, Venus is far too hot and Mars is far too cold to support life.
举例来说，在我们的太阳系里，对于生命来说，金星的温度太高，而火星的温度则太低。
In our own solar system, for example, Venus is far too hot and Mars is far too cold to support life.
我们从水里出来时，就进入了那全新的恩典国度—你是在新的国度里的新生命。
And when we come up out of the water, we enter into the new country of grace—a new life in a new land! (based on Romans 6:3 MSG).
但是当我们有意的在我们的生命中加入休息的时间，对于上帝我们将变得有用去迎接生命里的这一个十年。
But when we deliberately and specifically add downtime into our lives, we become available for God to use us as we head into this decade of destiny.
在我们的身体里存在着上万种蛋白质，它们以化学方式建立和支配生命。
There are tens of thousands of proteins in the body that build and control life at the chemical level.
在我们变形虫那样的远古祖先身体里，基因之间已经形成了固定的组合来一起从事构成细胞壁和其他基本的生命必要活动。
In our distant, amoeba-like ancestors, clusters of genes were already forming to work together on building cell walls and on other very basic tasks essential to life.
我相信，我们已经为整个生命科学领域带来了巨大的影响，而且在未来的岁月里，我们还会继续为此而努力。
I think that we've made an impact on the life science community and that we can continue to do so in the years to come.
在我们这个宇宙里出现了漫长生命周期的恒星，具有稳定轨道的行星，能够实现复杂化学变化的分子，仿佛它的物理法则曾被精确校准过。
In our universe the laws of physics seem precisely calibrated to allow the existence of long-lived stars, planets with stable orbits, and molecules that allow complex chemistry.
奥运最有魅力的地方在于，在奥运会举办的这段日子里，我们被阳光，希望，健康而鲜活的生命所环绕着。
Part of the charm of an Olympics is that we are for those days represented by bright, eager, muscular youth, intensely alive.
在一件真实案例里，一个非洲女孩向我们展示了刀不仅可以夺人性命，还可以创造生命。
There is an authenticated case of an African girl that showed a knife wound isn't just a way to die, but also a way to create life.
每当我们哭着，笑着，或是回想着在一个人的生命里什么东西才是积极的时候，我们也在分享着关于这个人的一点一滴的记忆。
We share memory after memory, as we laugh, cry, and think back about what was positive in a person's life.
但是在IBMRational，我们必须懂得，为了真正了解一个产品，你必须在它的生命周期里持续地进行质量保证。
But at IBM Rational, we have come to understand that, to really know a product, you must continually ensure quality throughout its lifecycle.
在我们的生活里，曾经有多少个陌生的生命，只是迎面错过，甚至连对望一眼的机会都没有。
In our life, there have been many a strange life, but were missed, even at a chance are not.
在我们印第安人的记忆和生命里，每一根闪光的松针，每一块沙滩，每一团密林中的雾霭，以至于每一块空地和翁营的昆虫都是圣洁的。
shining pine needle,every sandy shore,every mist in the dark woods,every clearing and humming insect is holy in the memory and experience of my people.the
今年的环境日已过去两天了，但人们对环境的思考和保护永远不会停止，在我们的生命历程里，应该天天都是环境日。
This year's environment day has been over the past two days, but people's thinking and the protection of the environment will never stop in our life, the environment day should be every day.
在坎坷的生命里，我们要有超越自我之感觉。——贝纳·文特。
对于我们个体来说，我们选择在我们生命中的这个过渡状态里去创造些什么，将会决定向我们敞开的意识的领域会是什么。
And for us individually, what we choose to create in the transition states of our lives will determine the realms of consciousness that are opened to us.
对于我们个体来说，我们选择在我们生命中的这个过渡状态里去创造些什么，将会决定向我们敞开的意识的领域会是什么。
And for us individually, what we choose to create in the transition states of our lives will determine the realms of consciousness that are opened to us.
应用推荐