你知道有谁符合他们在我们文化中建立的荒谬标准吗?
Do you know anyone that lives up to the ridiculous standards they establish in our culture?
薪资：金钱在我们文化中是一个相当奇特的话题。
金钱在我们文化中是一个相当奇特的话题。
忧虑是精神苦恼在我们文化中最常见的一种形式。
Worry is one of the most common forms of emotional distress in our culture.
我们之所以这么做，是因为自谦在我们文化里是一种礼貌。
We do so, it is a kind of courtesy in our culture to be modest.
互联网，事实上，重新确立了阅读和写作在我们文化中的中心位置。
The Net, in fact, restores reading and writing as central activities in our culture.
这封情书在我们文化的想象力里占据了很重要的位置，但它是否在社交网络平台和微博里有着一定的地位？
The love letter has an important place in our cultural imagination, but does it have a place on social networking sites and microblogs?
这种传统在我们的文化中是没有的。
在我们的文化中，“死亡”是一大忌。
我们在很大程度上都是本土文化的产物。
在我们这个时代，美国的音乐高雅文化已经退化为一种脱离当代的俗套娱乐。
In our own time, America's musical high culture has degenerated into a formulaic entertainment divorced from the contemporary moment.
我们的研究团队一直在研究自我提升动机中的文化差异，帮助人们对自己和与自己相关的事物抱有积极的感觉。
Our research team has been looking at cultural differences in self-enhancing motivations, helping people have positive feelings towards not only themselves but things connected to themselves.
在核心课程中，我们确实有一门课不是讲西方文化的。
In the core curriculum, we do have a course that is not about Western culture.
所以我们一直在寻找其他的方法来判断，这种积极看待自己的动力是否为文化经历所影响。
So we've been looking at other ways of seeing whether this motivation to view oneself positively is shaped by cultural experiences.
独立自主在我们的文化中占主导地位。
如果我们想让学生们在多元文化环境中变得高效的话，有一件事情是很清楚的：没有什么能代替实践。
If we want students to become effective in multicultural settings, one thing is clear: there is no substitute for practice.
在一些文化中，我们用握手或其他手势来打招呼，以表明我们没有携带武器——我们是为和平而来。
In some cultures we greet people by shaking hands or with another gesture to show that we are not carrying weapons—that we come in peace.
研究表明，我们在成长中所受到的文化熏陶影响着我们看待周围世界的基本过程。
The study suggests that the cultures we grow up in influence the basic processes by which we see world around us.
在我们认为技术要破坏传统文化之前，我们应该记住这一点。
We should remember this before we assume that technology is out to destroy traditional culture.
在我们的文化中，如果你在他们家里吸烟，你是一个坏客人，但如果他们不允许你在他们家里吸烟，他们不是一个粗鲁的主人。
In our culture, if you smoke in their home, you are a bad guest, but if they don't allow you to smoke in their house, they are not a rude guest.
如果我们要真正了解在不同文化中我们的认知生活有多大的差异，我们就必须不断探索我们物种语言多样性的深度。
If we are to truly understand how much our cognitive lives differ cross-culturally, we must continually explore the depths of our species' linguistic diversity.
在人工智能专家、艺术设计师和文化研究者的建议下，我们的多语言专家赋予了 Lancom 以巨大的语言学习创新潜力。
With advice from AI specialists, art designers and culture researchers, our multi-language experts endow Lancom with an enormous potential for innovation within the world of language learning.
通常我们在餐桌上可以接受不同的文化。
Usually different cultures are acceptced by us around the table.
在我们宽容的文化中，罪的概念并不受欢迎。
我知道曾有一代青年人被标榜为失落的一代，但是在我们的文化中另外一代人可能也已经遭到冷落。
I know that there has been a younger generation that has been labeled the lost generation, but could there be another generation that has been lost in our culture.
在我们的文化中，哭就是孩子气、软弱、不自立。
Crying, in our culture, is identified with childishness, with weakness and dependence.
在我们的文化中，还有什么是比潮流观察上升得更快的么？
Has anything in our culture risen more swiftly than trend spotting?
在我们的文化里，无论你年方几许，都能享受狗狗带来的乐趣，这种痴迷从未停止过。
As a culture we never outgrow the joys of puppies. There is no break in our obsession.
丽安：“哈尔及哈迪”公司使用的颜色在我们的文化中不太吉利。
Lian: The Hale and Hearty colours are not auspicious in our culture.
这就是为什么这种上瘾情况在我们的文化习俗中是个大的问题，就因为这种与肾上腺素上瘾者和紧张感上瘾者直接的关联。
So certainly this addiction to anger is a huge problem in our culture because of this direct link to adrenaline junkies or intensity junkies.
应用推荐