漂亮的鸟儿在我们头顶上方的荒野中盘旋。
The bonny birds are wheeling over our heads in the middle of the moor.
在最初的三十英里里，红土路蜿蜒穿过低地森林，高大的树木整齐地排列在我们的两旁，它们的枝桠在我们头顶上交错成一个树叶拱门。
For the first thirty miles the red earth road wound its way through the lowland forest, the giant trees standing in solid ranks alongside and their branches entwined in an archway of leaves above us.
栗子树在我们头顶撑开缀满繁花的树冠。
在我们头顶上挂着一盏灯。
太阳在我们头顶上照耀。
因为太阳在这个黎明没有升起在我们头顶。
漂亮的鸟儿，在荒野地里，在我们头顶上回翔。
Bonny bird; wheeling over our heads in the middle of the moor.
天在我们头顶上。
她的房间在二楼，正好是在我们头顶上的那间房。
惨绿色的光芒在我们头顶闪烁，在这一点上我没有乱讲。
The pale green lightning was flickering above us, that was no bull.
还是那群鸭子，我非常确定，从另一个方向在我们头顶上飞过。
Those same ducks, I was pretty sure, flew back overhead in the opposite direction.
据信，目前在我们头顶上几公里之内的空间内漂浮着超过5500吨太空垃圾。
It is thought more than 5, 500 tonnes of junk now clutters the region of space just a few hundred km above our heads.
据信，目前在我们头顶上几公里之内的空间内漂浮着超过5500吨太空垃圾。
It is thought more than 5,500 tonnes of junk now clutters the region of space just a few hundred km above our heads.
灿烂的云彩或明或暗，仿佛带着画中的人物在我们头顶盘旋升腾，令人感觉恍若天国。
The brilliant cloud, with lights and shadows, glitters and rises, as if lifting the characters in the fresco above my head. I felt as if I was in paradise.
想象这世间并无天堂这很容易。只要你肯尝试。在我们脚下没有地狱。在我们头顶唯有晴空。
Imagine there's no heaven. It's easy if you try. No hell below us. Above us only sky.
产生这种声波的原因是：发生日蚀时，月亮在我们头顶上的通路阻挡了太阳光，造成了地球上大气的温度差异。
The waves are produced by the temperature disparities created on Earth during a solar eclipse, which occurs when the moon's passage overhead blocks out the sun's light.
突然，在我们头顶五六丈的上空，发出一声可怕的霹雳，闪电像利剑一样直插下来，天空被彻底吹裂了！
All of sudden, there came a terrible thunderclap about fifty feet directly above our heads, and a bolt thrust downward like sharp sword. The sky was brought into pieces.
在十二宫的峡湾之旅中，几只华丽的鸟儿从我们头顶飞过。
A couple of these magnificent birds swoop above us during a zodiac tour of the fjord.
在一个仅是从货架上就能买到立方体卫星装备的时代，我们怎么能相信头顶上的卫星是那些知道自己所为的人出于善意开发的呢？
In an era when you can simply buy a CubeSat kit off the shelf, how can we trust the satellites over our heads were developed with good intentions by people who knew what they were doing?
而我们在地下室听到头顶上方传来一阵阵的摔门敲门声，像是有人跪在地板上，不停捶著地板似的。
While we were down there we heard a number of doors slamming and knocks over our head like someone was kneeling and punching the floor over and over.
在我们的头顶上，太空就证明了这一点。
一架直升飞机在头顶呼啸，我们的儿子跑进来并且告诉我他很害怕。
A helicopter roared overhead and our son came in and told me he was scared.
再有一次，我问父母为什么我们是在移动，他们指着头顶上用石灰抹过的裂缝给我看。
In the second I ask my parents why we're moving, and they point to the fractures in the plaster overhead.
生活中确实有很多的事情值得我们感激，我们每日呼吸的空气，我们所居住的城镇，我们赖以生存的工作，在头顶上我们遮风避雨的屋顶。
There truly is so much to be grateful for, the air we breathe, the country we live in, the job that allows us to put food on the table and a roof over our heads.
这些游客就从我们亲人的头顶走过“，北川群众博物馆馆长高则有(音)说。”该馆在地震中变成一片废墟-废墟中有他的五个亲人。
These visitors are walking on top of our relatives, "says Gao Zeyou, director of the Beichuan folk museum that was buried in the quake - along with five of Gao's relatives."
但当我们试图开门时，又听见一声巨响，还看到火花擦出。头顶的电线断裂在两节车厢上。
But when we tried to open the door there was another bang and sparks, and the overhead wire had actually fallen between the carriages.
这些游客就从我们亲人的头顶走过“，北川群众博物馆馆长高则有(音)说。”该馆在地震中变成一片废墟-废墟中有他的五个亲人。
These visitors are walking on top of our relatives, "says Gao Zeyou, director of the Beichuan folk museum that was buried in the quake -along with five of Gao's relatives."
这些游客就从我们亲人的头顶走过“，北川群众博物馆馆长高则有(音)说。”该馆在地震中变成一片废墟-废墟中有他的五个亲人。
These visitors are walking on top of our relatives, "says Gao Zeyou, director of the Beichuan folk museum that was buried in the quake -along with five of Gao's relatives."
应用推荐