然后在16世纪晚期，荷兰的食品科学家培育出了像我们今天吃的那种又大又直又甜的红胡萝卜。
Then in the late 1500s, food scientists in the Netherlands cultivated large, straight, sweet, red carrots like the ones we eat today.
随后，在16世纪后期，荷兰的食物科学家培育出了又大又直又甜的红色胡萝卜，与我们今天吃的胡萝卜类似。
Then, in the late 1500s, food scientists in the Netherlands cultivated large, straight, sweet, red carrots like the ones we eat today.
不过，多亏了花卉学家们的努力，培育出了许多美妙的风信子，所以今天，我们能够在一年的任何时间里看到它们。
However, today, we may find them all year long, thanks to the effort of florists who cultivate the wonderful hyacinths.
不过，在反馈引发最初的兴奋激情的四十年之后，我们现在已经知道，仅有反馈回路是不足以培育出那些我们最感兴趣的活系统行为的。
But in the forty years since that initial flush of excitement about feedback, we now know that feedback loops alone are insufficient to breed the behaviors of the vivisystems we find most interesting.
我们目前在全国层面着力培育他们的灵修。
We are concentrating on their spiritual formation at the national level.
我们已经听说过由日本七宝啤酒公司生产的太空啤酒，那是在2008年，这家公司以第三代国际空间站培育的大麦为原料生产出的啤酒。
We've heard of the beer produced by Japanese brewing company Sapporo, which, in 2008, manufactured a beer produced from third-generation barley grown on the International Space Station.
他们不了解产品的初期引入和市场培育 ——我曾经在IBM发布过一个产品，这件事当中最值得一提的地方是我们已经好几年没有新产品发布了。
3/ They don’t know much about early traction and market development – I launched a product at IBM and the cool part about that was that we hadn’t launched a product in years.
我们冬天买的大多数蔬菜都是在温室里培育的。
Most vegetables we buy in winter are nurtured in the greenhouse.
我们培育出颜色英国短毛猫蓝，丁香和杂色在法国的颜色。
We breed British shorthair in color blue, lilac and parti-colour in France.
这就是我们渴望在每一个能接通到我们思想形态的地图绘制者身上来培育的，至爱的人类。
This we desire to foster in each map carver who can attune unto our thought-form beloved.
爱情需要培育，我们梦想拥有的“永恒的爱情”只有在双方学会欣赏对方，包容对方之。
Love needs to be nurtured, and the "eternal love" that we all dream to have is not forged until we learn to appreciate and tolerate the other.
培育我们在默迪卡日与马来西亚日宣言中所禀明的「团结即是力量」精神；
Nurture the spirit of 'Unity is Strength' as enunciated in our Merdeka and Malaysia Day proclamations;
在金牌咖啡种植园里，在可纳的肥沃的火山土里，我们精心培育着每一棵第三代咖啡树。
In the rich volcanic soils of Kona at the Gold coffee Plantation, we nurture each third generation coffee tree.
在科尔盖特大学我们努力培育一个包容性的社区。
在德国人看来，职业教育同样能够培育精英，这一点值得我们学习，精英是合格的工人，他们也同样能够做出许多创造性的工作。
If we can learn something from Germany, for example, even in the field of vocational training, they are also elites. They are workers, qualified workers. And they do a lot of innovative work.
记住，我们是在培育孩子，而不是花朵！
Remember, we're Raising Children, Not Flowers! By Jack Canfield.
在内在层次上，佛、法、僧是我们效仿外在的榜样，在自己的内心培育起来的善巧素质。
On the internal level, the Buddha, Dhamma, and Sangha are the skillful qualities we develop in our own minds in imitation of our external models.
当我们在自己的内心培育起智慧、清净、慈悲时，它们就构成了我们在内在层次上的归依。
When we develop wisdom, purity, and compassion in our own minds, they form our refuge on an internal level.
这就是我们的希望、我们的目标，在历史此刻我们将奋力支持正在学会培育进化的每一个人。
This is our hope and our goal and we shall strive to support each who is mastering to foster evolution at this time in history.
永生在今天已经开始了，所以我们要借着祷告和读经，来培育我们在神里的新生命，所以我们要除去妨碍我们来到神面前的行为。
Eternal life begins already today. That's why we nurture this new life in God through prayer and Bible study. That's why we get rid of behaviors that set up roadblocks to God's presence.
在我们周围逐渐培育出一个可供人们效仿的环境，使各个层次的人都有独立思考的空间。 ‖你上一次看到包含上述字眼的机构前景展望报告是在什么时候？
When was the last organizational vision statement you saw that included the words ―… to develop ourselves into a model environment in which everyone at every level can think for themselves‖?
那就是幸福背后隐藏的那种本质——是我们在明智的男男女女身上所欣赏到并渴望在我们生活中培育的那种不可言喻的品质。
It is the dark matter of happiness, the ineffable quality we admire in wise men and women and aspire to cultivate in our own lives.
经过我们多年的教学实践，培育了一批又一批厨师精英，分部在全国各地，在不断的实践中形成了自已的鲜明的特色；
After the teaching practice for years, we have cultivated groups of outstanding chefs who distributed all over the country, and the students have represented their own personalities;
过去四十年来，我们在全球培育领导者。
For 40 years, we have been training leaders from all over the world.
但同时我们也应该看到，文化契约交往的顺利进行离不开契约文化的支撑作用，因此，在现阶段我们必须大力培育我们的契约文化。
At the same time, we should also see that the smooth communication is inseparable from the support role, the contract culture. Therefore, at this stage we need to cultivate the contract culture.
您辛勤的培育我们，让我们在英语中得到了快乐，在这个特殊的一天里，我祝您身体健康事业有成，我们也会好好学习，不让您多操心！
You industrious cultivate us, let us obtain joyfully in English, in this special one day, I wished your health to succeed in one's pursuit, we well will also study, did not let you worry!
您辛勤的培育我们，让我们在英语中得到了快乐，在这个特殊的一天里，我祝您身体健康事业有成，我们也会好好学习，不让您多操心！
You industrious cultivate us, let us obtain joyfully in English, in this special one day, I wished your health to succeed in one's pursuit, we well will also study, did not let you worry!
应用推荐