儿童的大脑额叶在整个幼儿时期会不断成熟，而这部分大脑对于记忆特定的事件是至关重要的，以后还可以再回忆起这些事件。
Maturation of the frontal lobes of the brain continues throughout early childhood, and this part of the brain may be critical for remembering particular episodes in ways that can be retrieved later.
如某些两栖动物即使在完全成熟并已经度过水中生活的时期后仍然保留有鳃。
For example, certain amphibians retain fishlike gills even when fully mature and past their water-inhabiting period.
这种膨胀正好就是我们的宇宙在大爆炸时期所发生的事情，当时一小块物质膨胀成了现在成熟的宇宙。
Such expansion was precisely what our universe did in the Big Bang, when it suddenly exploded from a tiny clump of matter into a fully-fledged cosmos.
她表示，在未成熟时期，孩子应该花更多的精力培养语言和社会技能而非读写能力。
She hints that more stress should be placed at this tender age on language and social skills than on reading and writing.
尤其在经历过银行重创之后，不成熟的财政紧缩将会把脆弱的经济推向衰退的深渊，1997年日本在困难时期增加消费税的行为就是明证。
Particularly after a banking bust, premature fiscal tightening can push weak economies back into decline, as Japan's ill-timed consumption-tax increase in 1997 showed.
在灵命干旱的时期，你要耐性倚靠神的应许，不要专注于自己的情绪，要了解他正带你进入更成熟的境界。
During times of spiritual dryness you must patiently rely on the promises of God, not your emotions, and realize that he is taking you to a deeper level of maturity.
设计这项研究是想通过在不同成熟时期完成最后采收来测定成熟速率和耐熟能力。
The study was designed to measure the ripening rate and holding ability by completing the final harvest at various stages of ripeness.
一种观点认为，过敏之所以会产生，是由于人们在童年时期当免疫系统尚未成熟时曝露于某些刺激物之下，如灰尘或动物毛屑。
One view is that allergies can develop as the result of childhood exposure to certain irritants, such as dust or animal dander, while the immune system is not yet mature.
我从来没有在美国看到过这种情况，因为在美国，果物成熟之前有一段禁止使用农药的时期。
I never saw that problem in the States, since there are mandated pesticide non-application times before harvest.
表皮细胞外壁在花粉成熟时期略有增厚，且具小刺状突起。
The outer wall of epidermal cells with spininess becomes slightly thick at mature pollen stage.
在西方教育思想史上，19世纪是西方近代教育理论趋于成熟的时期。
The 19th century is a mature period of educational theory in the western history.
不同时期油脂的特性是在形成初期酸值高，而在成熟时酸值降低，比重、皂化值也有所降低。
The acid value also reduces gradually from the early stage of fat formation to the stage of maturity, so are the specific gravity and saponification value.
石榴在寒露时期成熟。几世纪以来，石榴因其精致饱满的色泽，甜美多汁的风味和较高的营养价值而广受人们的喜爱。
Pomegranatesare ripe during Cold Dew. Pomegranates have been cherished for their exquisite beauty, flavor, color, and health benefits for centuries.
在2003—2004年，对设施栽培葡萄采用不同时期环剥以及不同宽度环剥修剪，探讨其对葡萄果实品质、产量以及枝蔓生长成熟的影响。
Different period and different width were used on grapes under protected culture in 2003 and 2004 to study the effects of grapes fruit quality, output, and ripeness of branch.
在高中少不更事的时期，我脾气也很暴躁。别担心，他将来会成熟的。
I was quick-tempered during my salad days in high school, too. Don't worry; he will become mature in the future.
不要等到他们十几岁：孩子们在七岁到十三岁学习基本理财的时机差不多成熟，专家说——这个时期你依然对他们的储蓄消费的判断产生影响。
Kids are most ripe for learning money basics between the ages of seven and 13, say experts - and this is a time when you can still influence their decisions about saving and spending.
在四分体和成熟胚囊时期观察到了异常发育现象。
Abnormal development was observed at tetrad and mature embryo sac.
他的巅峰时期还没有到来，防守球员的巅峰时期一般在26岁到31岁期间，现在是他职业生涯的黄金时期，他会越来越成熟，对比赛的了解也会越来越深。
His best years are to come. Very often defenders peak between 26 and 31, so he is just entering into those years where a maturity comes in and his knowledge of the game gets better and better.
测定了草菇菌柄在小纽扣期、纽扣期、蛋形期、伸长期以及成熟期等不同发育时期中，内源激素ABA、GA3、ZR的浓度变化。
The concentration of ABA and GA3 and ZR of stipe tissue were determined in the different development stage of the tiny button, the button, the egg, the elongation and the mature.
在同一时期，发达经济体的银行体系更趋复杂、成熟。
Over the same period, advanced economies developed more sophisticated banking systems.
文学虚构理论真正成熟的阶段是在现代主义时期。
The mature stage of the theory of literary fiction is in the modern period.
咖啡酸含量在不同生长时期根中变化较小，茎、叶和花中的咖啡酸含量均在果实成熟期达到最高。
The caffeic acid content in roots at different growth stages changed a little, the caffeic acid content in stems, leaves and flowers stage got to the highest at the fruit maturity.
咖啡酸含量在不同生长时期根中变化较小，茎、叶和花中的咖啡酸含量均在果实成熟期达到最高。
The caffeic acid content in roots at different growth stages changed a little, the caffeic acid content in stems, leaves and flowers stage got to the highest at the fruit maturity.
应用推荐