将案件发回，主要是在成品机抛光不锈钢。
The case back was largely finished in machine polished stainless steel.
特色：列在成品粉末。
在成品服务器上进行调试之前，请考虑对生产工作的潜在影响。
Before you debug on a production server, consider the potential impact on production work.
在成品的制作工艺上会不会有新的突破，例如利用激光整体切割？
There is new break-through on the making technology of the finished product, for example utilize laser to cut wholly?
未暴露的气孔或内部裂纹在成品中被压合或沿轧制方向呈线状缺陷。
Unexposed air hole and inner crack may vanish or appeared to be linear -like defects along rolling direction in finishing products.
因此，手板模型往往是新产品在外形推敲的过程中，在成品前的第一步。
Therefore, Shouban model is often a new product in the shape the process of scrutiny, in finished before the first step.
张：我们同意。我们希望在成品装船船30天前，由你们开出即期信用证付款。
We agree. We hope the payment shall be made by sight L/C to be opened by you not later than 30 days before shipment.
预型件成形为具有保持其形状在成品中不变的上颈部和连接到该颈部的中空体。
The preform is formed by an upper neck which maintains unchanged its form in the final object and a hollow body, joined to the neck.
用概率理论给出了在成品卵微粒子病集团检验时，有毒卵数与有毒集团数之间的关系。
By applying the theory of probability to the collective inspection of mature egg pebrine, we have reported the relationship between the number of pebrine eggs and that of pebrine collectivity.
在成品绿茶中仍保留约77%的糖苷类香气前体，这为绿茶香气品质的进一步改善留下了广阔的空间。
About 77% of the glycosidic aroma precursors in fresh tea leaves remained in the final green tea product, which was perceived a potential source of additional green tea aroma.
首先，在成品大小的圆形容器中把冰淇淋冷冻好，然后在外面浇上一层温热的碎麦片，再进行二次冰冻，把外皮冻住。
First, ice cream is frozen in serving-sized rounds, then dressed in a warm overcoat of crushed cereal and refrozen in its coating.
以传统的预浸布或树脂转注成型来说，要避免树脂过多，或是树脂缺乏区域，甚至在成品性能上妥协，是一件困难的事。
It would be difficult with complex shape to use prepreg mat or RTM process without having resin-starved or resin-rich area, compromising performance.
如果你的工艺验证信息说明你可以将3类溶剂在成品中的数量降低至0.5%以下或更低，你可以与FDA讨论使用LOD的可能性。
If you have process validation information indicating that you can reduce the amount of class 3 solvent to 0.5% or lower in the final product, you can discuss with FDA the possibility of using LOD.
最后在成品胶合板上印刷柚木、山毛榉、红木、黑胡桃四种木材花纹，增加产品的附加值，并对直接印刷的生产成本和利润进行分析。
Finally, directly print Teak, Beech, Rosewood or Black Walnut grain on the surface of the plywood to add the value of the product, and analyse the production cost and profit.
在广阔的沙漠中，夕阳映照出这些巨大建筑的轮廓，但在充满城市生活活力的半成品公寓楼上空，传来了祈祷的召唤。
Even as the setting sun silhouettes these gigantic structures against the great desert expanse, a call for prayer floats over semi-finished apartment blocks filled with the activity of city life.
在没有看到艺术品最初的样子时，我们根本无法欣赏到这些细节。而史密斯认为，只有当你拥有成品的路线图了，你才能领会到这些细节的美。
We can't appreciate these kinds of details without seeing works of art as they originally appeared—something Smith believes you can do only when you have a road map.
最后，亚洲数据反映出中国经济已经减速，因为大约一半的中国出口涉及加工在亚洲各地制造的商品，然后将成品发运到其它地方。
Finally, Asian data is indicative of a Chinese slowdown, since around half of China's exports relate to processing goods made around Asia, and then shipping the finished products onwards.
你们需要多久在和成品系统相同的测试环境下做部署？
How often do you deploy to real test environments that look like the production system?
在决定是否应用代码校正时，要确定这种校正对成品有多重要。
When deciding whether to apply a code correction, determine how crucial it is to the finished product.
制造商预期在2011年的第四季度交付成品。
The manufacturers expect to deliver finished aircraft in the last quarter of 2011.
在把成堆垃圾挪动到合适位置再稍微加工下。成品就变成很漂亮的垃圾堆。
After moving the junk around to the right places and polishing it up a bit, the end product becomes a beautiful piece of junk.
你的成品部署流程在真正实施之前必须排练成千上百次。
Your production deployment process should be rehearsed thousands of times before you actually perform it for real.
一个成品的号码被展开从而可以得知在总装中需要多少个零件。
Thus a given number of finished products is exploded to see how many items are required at the final assembly stage.
通过在包装上印上来自咖啡原产地的农民享受最终的成品的图片，我们希望您看到我们在整个生产流程中对质量和可持续性的重视。
Quality and sustainability throughout the whole chain are illustrated by showing the proud farmer from the country of origin enjoying the final product.
然而，最成功的设计，是从创意构思到成品，在每个层面上都注入这些因素。
However, the most successful designs infuse these considerations at every stage, from idea to finished product. As Koren has written.
更糟糕的是这种说法暗示了在某一节点上存在某种介于黑猩猩和人类之间的半成品。
Worst of all is the implication that at some point there existed something halfway between a chimp and a human.
在TOC之前，制造商为了降低单个部件的成本（从而降低成品的成本），他们的工厂和仓库堆满了过量的库存。
Prior to TOC, manufacturers would clog up their factories and warehouses with excess part inventory to bring the unit cost of parts (and therefore finished goods) down.
在大量应用虚拟化、成品硬件、灵活基础架构的今天，人们很容易忘记，不同的计算任务需要在不同的软件和硬件中实施。
In these days of virtualization, off-the-shelf hardware, and flexible infrastructure, it can be easy to forget that different types of computing jobs place different demands on software and hardware.
在大量应用虚拟化、成品硬件、灵活基础架构的今天，人们很容易忘记，不同的计算任务需要在不同的软件和硬件中实施。
In these days of virtualization, off-the-shelf hardware, and flexible infrastructure, it can be easy to forget that different types of computing jobs place different demands on software and hardware.
应用推荐