在中国如今经济成功的背后，有着有活力的人才。
Behind China's economic success today are talented, brilliant and energetic people.
在中国如今经济成功的背后，有着朝气蓬勃的人才。
Behind China's economic success today are talented, energetic people.
但是在每项成就背后都有一个作为其基础的推动力，这种推动力反过来又被所从事的事业中取得的成功所强化和滋养。
But behind every achievement exists the motivation which is at the foundation of it and which in turn is strengthened and nourished by the accomplishment of the undertaking.
《意志的胜利》背后的这个女人对成功的渴望世所难见，而且不仅是在银幕上。
The woman behind "Triumph of the Will" had a rare hunger for success, and not just on the screen.
《意志的胜利》背后的这个女人对成功的渴望世所难见，而且不仅是在银幕上。
The woman behind “Triumph of the Will” had a rare hunger for success, and not just on the screen.
为了说明这点，考虑一下在一架飞机成功操作背后的两种最重要的人。
To illustrate, consider the two most important people in successful operation of an airplane.
所有这些的背后之意在于担心那些父母有能力将子女送到私立学校就读的孩子们学习英语、使用电脑，并最终取得事业成功，而其他孩子则被抛在了后面。
Underlying all this is the fear that children whose parents can afford to send them to private schools will learn English, work with computers and prosper, while the rest will get left behind.
在Lady Gaga干草堆一样的假发背后是一个值得我们研究的个例，那就是如今在音乐商业领域获得成功的代价究竟是什么？
Underneath Gaga's haystack wigs is a case study of what it takes to succeed in the music business today.
在全球范围内起泡酒成功的背后关键影响因素是什么？
What are the key factors behind the current worldwide success of sparkling wines?
在每个人都在钦佩他的成就时，我知道他的成功背后付出了我们无法想象的努力。
When everyone admires his achievement, I know he has made great effort that is beyond our image to reach this success.
嫉妒他的朋友的成功，他采取一些手段在背后诋毁他的声誉。
Envious of his friend's success, he resorted to some means to humiliate his reputation behind his back.
成功的背后常常伴有阴影，就中国而言，在它经济增长的奇迹背后，巨额地方债的阴影挥之不去。
Successs stories often have a darker side and, in the case of China's growth miracle, this lies in the size of the debt burden of its municipalities.
我是为了让我的孩子明白任何冠军的背后都是日复一日、日复一日的非常努力的训练，没有人可以在一夜之间成功。
I pay for my kids to learn that it takes hours and hours and hours and hours of hard work and practice to create a champion, and that success does not happen overnight.
成功的背后常常伴有阴影，就中国而言，在它经济增长的奇迹背后，巨额地方债的阴影挥之不去。
Success stories often have a darker side and, in the case of China's growth miracle, this lies in the size of the debt burden of its municipalities.
今天，我想告诉你关于苹果公司在我介绍我们将开始看到一些公司的成功背后的关键人物。
Today I would like to tell you about Apple Inc. In my brief presentation we will begin by looking at some of the key figures behind the company's success.
女人大 [微博]多数在感情上都比男人坚强，而且也是男人成功背后至关重要的因素。
Women nare emotionally stronger than men and the major reason behind a man's success.
很多人都会在看到别人的孩子在北京获得成功后而眼红，但他们不明白成功背后的艰辛…
Many person cities being seeing others's child after Beijing wins out but is jealous, but they do not know success back hardship.
克劳德·道尼尔博士(ClaudiusDornier)是Dornier -WerkeG.m.b.H公司背后的天才设计师，他创造了一系列成功的飞机，特别是在水上飞机领域。
Prof Dr Claudius Dornier was the genius behind the famous company of Dornier-Werke GmbH, and he had established a long line of successful aircraft, notably in the field of flying-boats.
书中主要阐述了了“付出”，同时解析了5大指引人生的定律（终极成功五大定律”：价值定律、收入定律、影响力定律、真实定律和收获定律），结论是在每个真理背后都有一个相反的定律。
It simply says, "Give" and go on explaining 5 profound laws that directs the mankind and concludes that there is always a truth in the opposite.
在每一个Zantac式的成功案例背后，都有十几个关于错失机会、过分乐观或更糟糕的经历的小故事。
For every Zantac-style success story there are a dozen tales of missed opportunity, over-optimism or worse.
我们这帮年轻人总是羡慕别人事业有成，殊不知在成功背后是多少的努力，多久的坚持。
We, the youth, always admire others' success, not thinking about how much endeavor should paid and how long you should hold this line.
图运行一个成功的餐厅背后的微妙的战略，您的不起眼的咖啡馆将是一个蓬勃发展的企业，在没有时间！
Figure out the subtle strategy behind running a successful restaurant, and your humble cafe will be a booming business in no time!
在每一个成功产品的背后，都有一个关于寻找解决方法的问题。
Behind every successful product lies a problem in search of a solution.
在调查中，45岁以下的受访女性每周用15小时做家务，而90%的男性认为，生意成功的关键是忙里偷闲以及背后有个家庭。
Women under 45 spend 15 hours a week on housework and 90% of them feel the key to business success is juggling work and home life, according to the research.
在调查中，45岁以下的受访女性每周用15小时做家务，而90%的男性认为，生意成功的关键是忙里偷闲以及背后有个家庭。
Women under 45 spend 15 hours a week on housework and 90% of them feel the key to business success is juggling work and home life, according to the research.
应用推荐