谢弗的天赋在于他能把想法在戏剧上表现出来。
Shaffer's great gift lies in his ability to animate ideas theatrically.
她和一些在戏剧学校认识的附庸风雅的朋友常混在一起。
为什么戏剧会发展，以及为什么在戏剧完全脱离宗教仪式以后还有这么大的价值？
Why did theater develop, and why was it valued after it ceased to fulfill the function of ritual?
他补充解释说法尔科内的父母在戏剧学校相识。
"After [the interview], we have since learned – that you have – that these people are actors, " he added, explaining that the parents met at acting school.
那么，我们如何辨别，在戏剧中，谁代表柏拉图本人的立场呢？
So, how do we know, if we've got this play, whose position is Plato's position?
噢，我在戏剧方面更有经验，但是我曾为KNEB做过一个电视节目。
Well, I have more experience in theater. But I did a TV show for KNEB.
波的作品在戏剧、电影、歌剧、音乐、卡通、电视、绘画，也就是说对艺术的各个领域都有影响。
Poe's influence extends to plays, movies, operas, music, cartoons, television, paintings — just about every kind of art.
今年年初，詹姆斯·弗朗哥在戏剧《嚎叫》里扮演了艾伦·金斯堡，而现在，现实生活中的他也成为了作家。
Earlier this year James Franco played Allen Ginsberg in the drama Howl, and now he's a writer in real life, too.
作为一个观众，孤单一人，我感觉自己更加清醒和认真，更加意识到自己在戏剧处理中是重要不要缺少的一员。
As a lone audience member, I found myself feeling both more conscious and conscientious, more aware of myself as an essential ingredient in a theatrical transaction.
众所周知，我们的埃斯库罗斯是第一个在戏剧中使用超过一个角色的大戏剧家，因此，他也就顺带发明了角色之间的对白。
Aeschylus was the first known dramatist to use more than one character in his plays, and he therefore invented the concept of dialogue between characters.
在戏剧仓库的爸爸。这个喜剧演员在这个视频里不是很搞笑，在最开始的几分钟你会觉得很奇怪，为什么台上的三个观众都笑了。
The comedian in this clip isn’t that funny, and for the first couple minutes of this video, you’ll wonder why the three audience members called up on stage are all laughing.
尼尔森于1926年出生于加拿大萨斯喀彻温省的日纳。尼尔森的起步不是从喜剧开始的，而是在戏剧电影、和电视连续剧中从扮演医生，警官和律师开始的。
Born in Regina Saskatchewan, in 1926, Nielsen got his start, not in Comedies, but in dramatic movies, and television shows playing doctors, police officers and lawyers.
直至今日，他仍然每周日在戏剧商店即兴表演，并且坚持认为——尽管我不是十分肯定自己相信他说的——只要充分练习，任何人都可以学习如何演喜剧。
To this day he still performs improv every Sunday at the Comedy Store, and insists – though I'm not quite sure I believe him – that anyone could learn how to do it if they practised enough.
在戏剧中制造冲突。所谓冲突指的是，一个人或一件事为了阻止别人或别的事情达成某个目的而制造某个障碍。有时，这个障碍可以被设计成既针对英雄，又针对坏人。
A conflict is when something or someone creates an obstacle to keep the other person or thing from achieving a goal. The obstacle is sometimes designed to work against both the hero and the villain.
在莎士比亚所有的戏剧中，《哈姆雷特》最难概括。
'Hamlet' is the least amenable of all Shakespeare's plays to being summarized.
那位批评家对这部戏剧的评论不过是在发泄怒气。
The critic's review of the play was just a paragraph of bile.
女性在电视戏剧领域已经占有很大比例。
她的戏剧生涯故事记载在新的传记中。
The story of her career in the theatre is told in a new biography.
我在大学学的是英语和戏剧。
玛雅•安吉罗在20世纪70年代末首次将戏剧《我仍将奋起》搬上舞台。
Maya Angelou first staged the play "And I Still Rise" in the late 1970s.
在试图描述戏剧的起源时，人们必须主要依靠推测，因为几乎没有具体的证据可以引证。
In seeking to describe the origins of theater, one must rely primarily on speculation, since there is little concrete evidence on which to draw.
它与我们在高中读到的许多戏剧完全不同。
It was definitely different from many plays that we read in high school.
他们在文艺复兴时期重新演绎了传统戏剧。
They took classical theater and reproduced it in the Renaissance time.
这张戏剧化的照片是由卡帕西亚号的一名乘客在甲板上拍下的。
This dramatic photograph was taken from Carpathia's deck by one of her passengers.
她是在开始学习戏剧课程时才真正不再害羞。
It was when she started drama classes that she really came out of herself.
一个极富人情味的戏剧性事件在我们的眼前上演了。
该队在比赛的最后一分钟戏剧性地获胜。
The team snatched a dramatic victory in the last minute of the game.
在《终结者2》之后，阿尼遭遇到一次职业生涯中期的身份危机，与戏剧搅和到了一起。
After Terminator 2, however, Arnie suffered a mid-career identity crisis and got mixed up in comedy.
在《终结者2》之后，阿尼遭遇到一次职业生涯中期的身份危机，与戏剧搅和到了一起。
After Terminator 2, however, Arnie suffered a mid-career identity crisis and got mixed up in comedy.
应用推荐