整整一个星期，莫妮卡都在想象中的朋友和老师面前练习演讲。
For a whole week, Monica practiced speaking in front of her imaginary friends and teacher.
当然，以前一直是在想象中的场景。
多数人在想象中更美好。
结果就是，我在实际中所欠缺的，在想象中弥补。
The bottom line is, what I lack in experience, I make up for in vision.
在想象中，回到自己被爱和给予别人关爱的时刻。
In your imagination, go back to all The Times when you felt loved and when you felt love for others.
关于这位女士遇到的问题，我在想象中也遇到过。
I imagined that problems encountered by this lady mentioned in the article.
沐浴在想象中的思维之翼，扇起的是一种流动的美丽。
The wing of thought showering imagination that flick flowing beauty.
在想象中，你可以以光的速度一路顺风地去世界各地旅行。
In your imagination you can travel anywhere in the speed of light without any obstacles.
特别概念是指人们根据语用目的在想象中虚构的新创概念。
Ad hoc concepts refer to the fictionally integrated conceptual structures.
有个好意的太太，把这逼近的危险，在想象中扩大了一番，讲给我母亲听。
Some well-meaning lady friend had enlarged on the impending danger to my mother with all the circumstance of a prolific imagination.
例如，有些人完全活在想象中，只要情绪和情感失控，他们就无所适从。
There are, for example, people who live entirely in their heads, and have no idea what is happening as far as their feelings and emotions go.
曾经在想象中千百次成功地扮演了英雄的角色，我从不怀疑我能成功。
Having played hero successfully a thousand times in fantasy, I never doubted I would do it.
声音真美，真美，柔柔的、软软的……”女孩象个诗人，沉浸在想象中。
The sound is very beautiful, very beautiful, gentle and soft…" the girl liked a poet who is immersed in her imagine."
伟大的生活起始于一个人在想象中幻想自己有朝一日能做出什么事业或成为什么人物。
Great living starts with a picture, held in some person's imagination, of what he would like someday to do or be.
在想象中生活，在想象中学习道德，在想象中走向未来，这就是希望德育的教化理性。
The humanizing reason of hope moral education is to live in imagination, study morality in imagination, approach to the future in imagination.
但是在奥布莱恩的文章里，主题被首先给出，主题占支配地位，在想象中引导你构建情节。
The subject matter itself becomes the dominant device, and it implies in your imagination a way to construct it, but the way to construct it is not the dominant.
两个巨人把它从水里拉出来，在想象中更愉快的结局里，乘客们从船里出来，微笑着挥手。
Two enormous figures have lifted it out of the water, and - in an imagined happier ending - the passengers are emerging from the boat, smiling and waving.
她的面容并没大变，只是随岁月“积淀”了下来，变成了并非他在想象中赋予她的那个样子。
Her face hadn't changed so much as settled, and into a mold unlike the one he had given her in his imagination.
在念完《亚洲铜》后，他游离于幻想、梦境、回忆和现实之间，最后，他死在想象中的中国。
After the poem , he wandered between the dream and reality. Finally, he died in the imaginary China.
在那两个月中，我仿佛是在一种诗境中行走，骑在想象中的象背上，游历了一个仙境般的王国。
For two months it seemed to me as if I were walking in a poem, and that I was going about in a fairy kingdom, on the back of imaginary elephants.
这不可能是一个完整的理论，然而，有时现实中感到恐怖或厌烦或压抑的画面在想象中会变得异常享受。
This can't be a complete theory, however. Sometimes what is terrible or boring or depressing in reality is intensely enjoyable in imagination.
楚克曼先生认为，商品和服务仍旧比思想传播得更远，而互联网则能够让我们“在想象中实现世界大同”。
Mr Zuckerman believes that goods and services still travel much farther than ideas, and that the Internet allows us to be "imaginary cosmopolitans".
事实上，一旦你读了上述句子，我立刻引起了你的想象，你已经在想象中成功建立了这样一头紫色大象的形象。
The fact is, once you read my words, I instantly engaged your imagination and you have installed a purple elephant in your imagination.
如果相关问题的妄想关系到信仰，他必须知道那仅仅是在想象中，和头脑、心中赞成的及接受的判断没有关系。
If delusion is about faith related issues, one must know that it is only in imagination and it has got nothing to do with judgments approved and accepted by mind and heart.
在想象中，要记得只要是结束了，不论我们做什么或是有什么，不论多么迷人或令人满足，只是一段记忆，一种想象。
And in closing, here's something to think about - as soon as it is over, whatever we did, whatever we had - no matter how amazing or satisfying it is - is just a memory, just a thought.
在想象中，要记得只要是结束了，不论我们做什么或是有什么，不论多么迷人或令人满足，只是一段记忆，一种想象。
And in closing, here's something to think about - as soon as it is over, whatever we did, whatever we had - no matter how amazing or satisfying it is - is just a memory, just a thought.
应用推荐