这本书无论在情节上还是在写作技巧上，都比不上那本书。
《左传》在情节上的精心安排与作者对各情节类型的把握是分不开的，全篇贯穿着编年体式的情节类型。
The elaborate arrangements in the plot are inseparable from author's grasp of various plot types, and the whole chapter runs through chronological plot types.
我把梦中的这个情节编进蒂普拉邦王公戈宾达•马尼克耶的历史中，用它写成一篇短篇小说《贤哲王》①，在《儿童》上连载。
This dream episode I worked into the annals of King Gobinda Manikya of Tipperah and made out of it a little serial story, Rajarshi, for the Balaka.
他创作的目标之一就是与马尔科姆的自传一较高低。虽然他发现马尔科姆有很多之多值得崇拜的地方，但是他很清楚，书本情节的戏剧性往往是建立在牺牲事实的基础上的。
One of his goals was to grapple with Malcolm’s autobiography, and although he finds much to admire about Malcolm, he makes it clear that the book’s drama sometimes comes at the expense of fact.
怀旧游戏，包括那些在现代个人电脑上运行的经典老游戏的模拟版，由于第一代游戏迷的怀旧情节而日渐风靡。
Retro gaming, including simulators of classic game consoles that run on modern PCs, is a growing phenomenon driven by the nostalgia of the first joystick generation.
这一季在星期三晚播出了第一集，仍然延续了上一季的故事情节和搞笑方式。
Wednesday night's season premiere had the show continuing right where it left off in terms of delivering the laughs.
大部分因素可能是银幕上增加了大量男女主角之间的浪漫情节分别由西亚拉贝佛以及梅根福克斯饰演，而他们在第一集时只是陌生的两个人。
Much of that was due to the on-screen romance for the characters played by Shia LaBeouf and Megan Fox, who were relative unknowns when the first movie came out.
玛丽安娜•富勒斯发表在《体育画报》上的欧文斯夫妇传记中有一个情节，马克从空中辨认出一个偷猎者营地。
In a scene from Maryanne Vollers's Sports Illustrated profile of the Owenses Mark spots a poaching camp from the air.
付费用户可以在优酷网上的《盗梦空间》专页上欣赏到这部闻名全球、情节曲折的电影，前提是你的设备能在任何地方都能接入互联网，同时，你也可以与其它用户分享影评和观影推荐。
From Youku's dedicated Inception page, paying users can watch the famously twisty plotted film anywhere on any Internet-enabled device and share comments and film recommendations with other users.
你专注在写作上----提炼中心思想、创造情节诸如杀手，伙伴关系之类的内容。
Or on tweaking that theme. Or on creating some killer partnerships.
接下来的情节集中在维埃拉和马克•欧文斯的对话上。
The next sequence features a conversation between Vieira and Mark Owens, who says, “It’s the reality—the messy reality, I’m afraid.”
这段情节在制作期间一再演变，到电影最终上映时，银幕上只有艾拉了。
This would further evolve throughout production so that only Aayla appeared on screen in the final movie.
制片人们并没有在创造新情节上花费过多时间，而是将重点放在了刻画细节上，力求故事更有逻辑、更加可信。
There isn't much time invested in creating new plot elements, instead the creators focus on details that make the story more convincing and logical.
这些作品在语言风格和情节设置上都带有明显的说书人特点。
These works obviously carried the characteristics of storytelling in their linguistic style and the plot setup.
该文在子镜头的关键帧提取方法基础上，利用模糊c -均值聚类算法，实现了一种基于子镜头聚类的情节代表帧选取方法。
An algorithm for selecting episode representation frames by using an approach of key frame extraction based on multiple characters and C-Mean fuzzy clustering is detailed in the paper.
导演在一个完美的演员阵容里自我享受拍摄过程，以至于那些复杂的情节都看起来像是世界上最简单的事。
A director enjoying himself so much with a perfect cast that the complicated plotting seems like the simplest thing in the world. Part two is fun as a take on what the future could be.
制片人们并没有在创造新情节上花费过多时间，而是将重点放在了刻画细节上，力求故事更有逻辑、更加可信。 。
There isn't much time invested in creatingnew plot elements, instead the creators focus on details that make the story more convincing andlogical.
四部小说在结构上讲究对称和谐，在情节设置上善于反复迭现相似的情节或细节，在修辞方法上长于运用反讽手法。
Four Novels of symmetry in the structure of stress harmony, repeated in the plot set on a good plot or Diego are similar to the details of the method in the rhetorical use of irony in practice longer.
我儿子四岁时在英国——实际上他那会儿在哪都四岁(笑声)严格地说他四岁那年在哪个国家记不清了，只记得他四岁那年去演舞台剧《基督诞生》你们记得那部剧的情节吗？
When my son was four in England — actually he was four everywhere, to be honest. (Laughter) If we're being strict about it, wherever he went, he was four that year. He was in the Nativity play.
在戏曲创作方法上，以诗文为戏曲创作手法的出现、骈俪典雅语言风格的追求、情节因素的弱化和舞台表演意识的淡化，也都是戏曲家立言意识影响下的结果。
Traditional opera writers' ideology of expounding teachings in their writings to pursuit immortality produced great influences on traditional opera writing, which was mainly manifested by three facts.
《维洛那二绅士》是莎士比亚第一部以爱情和友谊为主题的浪漫喜剧，以两个朋友在爱情上的波折为主要情节。剧中凡伦丁的正直朴实和普洛丢斯的狡猾放荡都十分鲜明。
The Two Gentlemen of Verona is a comedy that many believe was Shakespeare's first play. The play is also notable for its themes of friendship and infidelity.
他的电影被标示为“无厘头”的风格，在故事情节和视听影像上都开创了新的体系，成为一种独特的文化景观。
His movie by the indication is "the non-thousandth head" the style, founded the new system in the plot and the seeing and hearing phantom, becomes one unique cultural landscape.
网之游：我们游戏的优势在于有完整的故事情节，在参考了历史事件的基础上加以创意和想象。
Fly gamer: the biggest advantage is that our game has the whole story which is created on the basis of real history.
她他们大多遵从于一个自足的世界，通俗的情节模式、时尚的趣味充溢着优雅的品格，在细节上让人心头一暖或一痛。
Most of them obey a world of self-sufficiency, a vernacular plot model and fashionable interests overflow in elegant quality, giving the viewer of the details a momentary warmth or pain in the heart.
她他们大多遵从于一个自足的世界，通俗的情节模式、时尚的趣味充溢着优雅的品格，在细节上让人心头一暖或一痛。
Most of them obey a world of self-sufficiency, a vernacular plot model and fashionable interests overflow in elegant quality, giving the viewer of the details a momentary warmth or pain in the heart.
应用推荐