在情感方面你是有选择性的。
在情感方面我的父母有着天壤之别。
There is a world of difference between my father and mother about emotion.
在情感方面你是有选择性的。
这种朋友在情感方面或者信息方面过度依赖于你。
This friend is overly dependent on you for emotional support or information.
你展示出关怀的天性，伸展在多方面去转变那些跟你接触的人，无论是在社交方面还是在情感方面。
You display a caring nature that extends in several directions to transform those you contact, socially and emotionally.
如果你希望在你生活的某些领域做出某种改进，在行为举止方面也好，在情感方面也好，不妨现在就将其明确起来，然后利用本书这一部分下面的内容帮你达到你想要的目标。
If you wish to make an improvement in some area of your life, either in your behavior or emotions, identify it now and use the rest of this section to help you achieve what you want.
早期童年经历会对儿童在社会、情感和认知方面的长期发展产生很大影响。
Early childhood experiences can be very consequential for children's long-term social, emotional and cognitive development.
在20多年的写作生涯中，他用100万字的篇幅捕捉到了人类情感和冲突的方方面面，其文字的精确度在今天依然敏锐。
In a million words written over 20 years, he captured the full range of human emotions and conflicts with a precision that remains sharp today.
欣赏他们性格中的优点，同时要留意其情感上的缺陷，即使在某些方面，他们显得经验老到。
Enjoy their good qualities, but understand they're emotionally limited, even if they're sophisticated in other ways.
对于大多数员工来说，给他们精神上的激励至少会让他们在保持理性的同时培养出对工作的热情，所以你必须在员工的情感方面多做工作。
The motivation impetus for most employees is at least as much emotional as it is a rational process. So you have to do something to connect with the emotional side of the employee.
然而，在日常生活中，当我们判断一个人的行为以及指导行为的情感态度时，我们不断地从两个方面考虑这个问题。
In common life, however, when we judge of any person's conduct, and of the sentiments which directed it, we constantly consider them under both these aspects.
双相情感障碍的患者都应该接受在诊断和治疗这种疾病方面受过训练的精神科医师的照料。
Anyone with bipolar disorder should be under the care of a psychiatrist skilled in the diagnosis and treatment of this disease.
你所需要做的就是，在精神和情感方面，将你所希望体现的好的德行合为一体。
All you have to do is unite mentally and emotionally with the good you wish to embody.
我们创作，我们歌吟，我们表演，我们在各方面都倾泻着自己的情感。
We wrote, we sang, we acted, we poured ourselves out on every side.
男人们告诉我们，他们的妻子们在一些方面会让他们出乎意料——包括幽默感，开放性，善良，和善于控制情感。
Guys told us that their wives went above and beyond expectations in some surprising areas — including a sense of humor, open-mindedness, kindness, and having good emotional skills.
在过去的几年里，美国人一直在各方面训练着这些国家的官兵，从射击术和跳伞到更为感性的战胜情感与理智的方式。
Over several years, Americans have been training their counterparts in these countries in everything from marksmanship and parachuting to the more touchy-feely stuff of winning over hearts and minds.
在情感关系方面，“罗密欧·朱丽叶效应”就很好地诠释了这个原则。
The "Romeo and Juliet effect" describes this principle in terms of relationships.
建议：在感情，身体和精神方面多为你自己，伴侣和婚姻着想，多多关注身体和情感上的健康和满足感。
Action: Make use of emotional, physical and spiritual support for yourself, your spouse and your marriage. Pay attention to your physical and emotional health and well-being.
安德森博士的研究小组还发现，夫妻双方中控制力较弱的一方在情感交汇方面变化最大。
Anderson's team also found that the partner who had less power in the relationship did most of the changing in terms of emotions.
精神病医师(在诊断和治疗精神障碍方面有经验的医学博士)有资格开出双相情感障碍的医学处方。
Medications for bipolar disorder are prescribed by psychiatrists-medical doctors (M.D.) with expertise in the diagnosis and treatment of mental disorders.
很多牧师在表达他们的深邃情感方面多不为人所知。
在双极性情感疾病方面，研究小组注意到类似的倾向。
好消息是，你对此已经有了足够的认识，因此在如何处理令人不快的情感方面，获得了作出新的正确决定的好机会。
The good news is that you're aware of what you're doing, and have the chance to make new, healthy decisions about how you handle unpleasant emotions.
剑桥公爵夫人凯特·密尔顿无论随时随地，在公众的眼前都能显示出在“理智与情感”双方面的良好修养，也许这是因为这种气质与生俱来便流淌在她的血液之中。
The Duchess of Cambridge has always demonstrated ample quantities of both sense and sensibility... and perhaps the qualities are in her blood.
剑桥公爵夫人凯特·密尔顿无论随时随地，在公众的眼前都能显示出在“理智与情感”双方面的良好修养，也许这是因为这种气质与生俱来便流淌在她的血液之中。
The Duchess of Cambridge has always demonstrated ample quantities of both sense and sensibility... and perhaps the qualities are in her blood.
应用推荐