成千上万的海鸟在悬崖上筑巢。
在庆祝情人节的“飞行婚礼”上，四对泰国夫妇用吊索吊在悬崖上，说着“我愿意”。
Suspended from a cliff by sling wires, 4 Thai couples are saying, "I do" in a "flying wedding" ceremony to celebrate Valentine's Day.
悬棺基本都是在悬崖上被发现的。
看到你在悬崖上或巨石…
这只海鸥也在悬崖上。
也立在悬崖上对吧？
然后他的父亲跟他道了别，留下他在悬崖上待了三天。
Then his father goodbye and left him on the ridge for three days .
曾经我读到一个㣰故事，小鹰需要在会飞前在悬崖上练习飞翔。
Once I read the story that the little eagles needed to practice flying in the cliff before they could fly.
海鸥离开它的在悬崖上的巢飞到了海上。大海很蓝，海风很大。
This seagull leaves his nest on the cliff and flies over the sea. The sea is blue and the wind is strong.
同样的，有时在悬崖上松弛双脚，借助摆荡的动能去控制，胜过使用腰腹力量。
Similarly, try jumping your feet around on steep rock, letting both of them cut loose and using the momentum of yourng (rather than your stomach muscles) to reposition them.
一对吵闹的黑龙江猎鹰(Amur falcons)在悬崖上的橡木树上筑巢。
A pair of noisy Amur falcons nests in an oak on the escarpment.
Lokerberg先生和他的同事在风洞中改良他们的设计然后在悬崖上试飞。
Mr Lokerberg and his colleagues refine their designs in wind tunnels then try them out on mountains.
sTower在风和日丽的日子，你可以在悬崖上眺望阿伦群岛和戈尔韦湾。
Galway Bay In clear weather, the Aran Islands and Galway Bay are visible from above the cliffs.
在悬崖上按住巨大的体块，导致了一种莫名的紧张感，也创造了更好的俯瞰汉江的视野。
This placement of a heavy mass onto the cliff resulted a kind of strange tension and the strong viewpoint to Han River.
它花了一辈子时间在悬崖上钉上一棵棵树木，来实现飞行的梦想，虽然飞对它来说，是不可能的。
Thus, the kiwi spent what must have been its whole life nailing trees to the side of a cliff. All this, to fulfil its one dream of flying, even though it was technically unable to.
在悬崖上从南到北1坛600多米，492洞穴长幸存下来，规模不同，或高或低的聚集在悬崖上。
On the cliff face over 1 600m long from south tonorth 492 caves survived the time, various in size andclustered higher or lower all over the cliff.
他们走进树林 ……沿着平常的途径东兜西转，过了好一会工夫，才在悬崖上的小林子里下了坡，又来到河边，这是河道最狭的一部分。
They entered the woods … and pursued the accustomed circuit; which brought them again, after some time, in a descent among hanging woods, to the edge of the water, in one of its narrowest parts.
木制的房子慢慢地陷入了泥土，显示着那曾经的包围战留下来的痕迹：炮弹孔，木铲，被战火烧黑的大麦，还有一对吵闹的黑龙江猎鹰巢在悬崖上的一棵橡树上。
Log cottages are sinking into a soil which gives up evidence of the siege: cannon shot, wooden shovels, barley blackened by fire. A pair of noisy Amur falcons nests in an oak on the escarpment.
他有朋友在莱姆·里吉斯，所以他搬到那里——先到一个棚屋，然后到朋友家花园的帐篷里，接着到他现在住的地方，悬崖上的家。
He had friends in Lyme Regis, so he moved there-- first to a shack, then a yurt in a friend's garden, and then the clifftop home where he lives today.
给力的尼亚加拉瀑布倾斜在尼亚加拉悬崖上，声音如雷声咆哮…是的，大多数时间是这样的，但不总是。
Mighty Niagara Falls, pouring over the Niagara Escarpment to the sound of rolling thunder... most of the time, yes, but not always.
她看到了这座建筑构筑于古城的北方悬崖上，足以俯瞰耶路撒冷的汲沦谷（Kidron Valley），她想象有那么个可以俯视王国全貌的理想高点；她想象腓尼基的木匠和石匠在公元前十世纪竖起了这座建筑；她又联想到了巴比伦人在四个世纪后毁了这座建筑。
She imagines the Phoenician carpenters and stonemasons who erected it in the tenth century B.C. She imagines as well the Babylonians who destroyed it four centuries later.
他有朋友在莱姆·里吉斯，所以搬到那里——先是住在一个棚屋，然后住在朋友家花园的帐篷里，接着搬到悬崖上的家，一直住到今天。
He had friends in Lyme Regis, so moved there - first to a shack, then a yurt in a friend's garden, and then the clifftop home where he lives today.
在120米的悬崖下降的过程中，我发现它不是像我一开始看到的那样是一片贫瘠，而事实上，覆盖着灌木、参天大树和稀有植物种类。
On the 120-meter cliff descent I discovered it was not barren, as I first thought, but in fact was filled with shrubs, towering trees and rare plant species.
它屹立在一块巨大的岩石上，像高耸入云的悬崖耸立于这个城市之中。
It stands on a huge rock, like a great cliff towering over the city.
石宝寨的历史可以追溯至1545年，其始建于明朝，是一座建造在四壁如削耸立在江边的悬崖上的建筑。
Dating back to 1545, this Ming Dynasty temple was built against the side of a massive cliff that stands like a pillar on the bank of the Yangtze River.
在未来的几个月，西方世界可能会从经济悬崖上跌落，而且没有什么警示，这几乎没有对会议造成什么影响。
That the Western world could fall off an economic cliff in the coming months, and with little warning, was a reality that barely impinged on the conferences.
在未来的几个月，西方世界可能会从经济悬崖上跌落，而且没有什么警示，这几乎没有对会议造成什么影响。
That the Western world could fall off an economic cliff in the coming months, and with little warning, was a reality that barely impinged on the conferences.
应用推荐