在恰当的时候利率应该也会上升。
他有在恰当的时候说恰当的话的才智。
He has the faculty of saying the right thing at the right time.
限制文本、用户链接导航(在恰当的时候编号)。
Limit text, use link navigation (numbered when appropriate).
在恰当的时候结束讨论。
在恰当的时候结束讨论。
这并没有错，只要他们在恰当的时候告诉你。
There's nothing wrong with that, as long as he tells you how he feels at the right time.
连接器被添加到元素之间，使他们能够在恰当的时候启动。
Connectors are added between the elements to cause them to start at the proper time.
马导演说，他的版本，是在恰当的时候出现的。
在恰当的时候，通他们的同事或者其他人分享成功。
Where appropriate, share successes with their colleagues and others.
在恰当的时候称赞他们。例如，在孩子读完一本很长或很难的书时表扬他。
Praise your child for his or her reading when appropriate. For example, praise the child when a long or difficult book is completed.
从一个服务器移到另一个服务器比在恰当的时候升级要简单得多。
It's a lot easier to move from one server to another rather than try to do an upgrade in place.
要成为好的父母，在恰当的时候，你不能因为害怕而不去展示你作为父母的权威。
'To be a good parent you must never be afraid, at the appropriate time, of administering your parental authority.
要成为好的父母，在恰当的时候，你不能因为害怕而不去展示你作为父母的权威。
To be a good parent you must never be afraid, at the appropriate time, of administering your parental authority.
周遭环境的压力经常会引起多愁善感，但阴郁也会令他们很难在恰当的时候表达情感。
Sensitivity is often blocked by circumstantial pressure or clouds making it difficult for them to express emotionally at the right time.
最后，需要适当的控制，以确保在恰当的时候能以不干扰现有操作为前提重用IT资产。
Finally, you need controls to ensure the reuse of it assets whenever appropriate without disrupting existing operations.
我们会说尽你们所能地继续一如往常，并且知道在恰当的时候，你们会被告知采取何种行动。
We would say carry on as normal as far as you can, and know that at the right time you will be advised as to what action to take.
贝利是一个著名的名字，但是贝利能够进球，是因为另一位队友在恰当的时候把球传给了他。
Pele is a famous name, but Pele made his goals because another player passed to him at the proper time.
在您的一篇文章里曾提到过，选择合适的患者在恰当的时候进行治疗与选择何种药物治疗一样重要。
In one of your paper, you have mentioned that selecting patients for treatment and knowing when to treat them is as important as knowing which medicine to treat them with.
他非常聪明，他阅读比赛的能力无人可敌，他会选择球队什么时候进行控球，也会选择在恰当的时候进行全面进攻。
He is very intelligent, he reads the game like nobody else, closes the Spaces when the team moves laterally to press the ball, pushes up and he always chooses the moment to press in deep.
通过在恰当的时候获得专家建议，你就可以在创业初期避免代价昂贵的错误，比如过于乐观的销售预测，盲目的市场战略等。
Getting expert advice at the right time can avoid costly mistakes at startup, from sales forecasts that are too optimistic to ill-advised marketing strategies.
培根建议：“对于自己当前的位置和未来希望达到的高度，要深思熟虑。”培根还建议在恰当的时候可以提及关于公司的媒体报道或新闻。
"Be thoughtful about where you are and where you're going," says Bacon, who also advises mentioning recent media coverage or news about the organization when relevant.
为了添加与航空公司、汽车租赁和宾馆等伙伴的集成，BPEL调用它们所提供的Web服务并使Acme的伙伴在恰当的时候调用Acme的Web服务。
BPEL adds integration with its airline, rental car, and hotel partners by invoking web services provided by them, and by having Acme's partners invoke Acme's web services when appropriate.
我只在我认为恰当的时候告诉他一些讯息，如果我说从一到十，一代表完全不知道，十代表知道所有，那么他可能就是1.5。
I only provided information when I felt it was appropriate, and I would say on a scale of 1 to 10 with '1' knowing nothing and '10' knowing everything, he was probably at one and a half.
可能正是因此，这两种文化的交集在表述恰当的时候却显得特别完美。
But, perhaps that is what makes the cross section of these two cultures, when captured correctly, so perfect.
这些都有助于你将来在向你的孩子解释其他事情的时候使用最恰当的词语。
This can help you find the best words to use when explaining other things to them in the near future.
很多时候，我们所需要的就是在恰当的时间、及时的帮助下，充分利用这种能力。
Often, all that is needed is the right help at the right time for them to make the most of it.
如果你能够在时间表上划分出时间，告诉他们你什么时候能恰当地满足他们的要求，你会看到他们都是非常通情达理的，而且你的时间会与他们的时间配合得很好。
If you plot out when in the schedule you can reasonably accommodate their requests, you will see that they are also reasonable and that your time line is fine with them.
它们同时使得任何组织确信，在需要的时候都会有恰当规模的资源可供使用。
They also enable any organization to trust that the right amount of resources are available when needed.
因此，至少在最初的时候，所指定的存储库管理员应该来自恰当的系统或业务体系结构团队。
Thus, at least initially, the assigned repository manager should come from the appropriate system or business architecture team.
他们开始发现他们能够管住自己，在面临选择的时候恰当地作出选择能够给他们自己以及他们身边的人带来积极的后果。
They began to see that they were in control of their lives, that they had a choice and that good choices led to positive outcomes for themselves and the others around them.
应用推荐