至少有一个病例中，医院工作人员在恐慌中离开了工作场所，从而阻止了可能传播不洁疾病的注射，但埃博拉病毒并没有消失。
Hospital workers in at least one case deserted their workplace in panic, thus halting the administering of potentially unclean disease spreading injections, but Ebola has not disappeared.
欧洲在恐慌中。
事件的影像显示自行车和骑车者飞在空中，随着骑脚踏车的同伴尖叫声在恐慌中。
Video of the incident shows bicycles and riders flying through the air as fellow cyclists scream in panic.
在恐慌中，如果所有存款者(和银行)都按兵不动，他们的境况可能都得到改善。但个人储蓄者还是总有取出存款的倾向。
In a panic, individual depositors have an incentive to withdraw their cash, even if collectively they (and the bank) might be better off if they held fast.
有消息说，引发这一意外事件的原因是体育场的一面墙突然坍塌，致使附近的观众在恐慌中夺路逃离现场时发生了踩踏事件。
It is said that the accident was aroused by the unexpected collapse of the enclosing wall of the stadium, resulting the trample when the nearby audience tried to stampede from the field.
这些巨大的财富绝不是反复无常的，它们在金融恐慌中幸存了下来。
In no sense mercurial, these great fortunes survived the financial panics that destroyed lesser ones.
在1837年大恐慌前的10年里，劳工运动积累了一些势头，但在随后的大萧条中，劳工的力量崩溃了。
The labor movement gathered some momentum in the decade before the Panic of 1837, but in the depression that followed, labor's strength collapsed.
在恐慌状态中，我们又回到了我们的老习惯。
在近十年中，我们曾有过类似的恐慌，但都不能与这一次的相提并论。
We "ve had similar scares in the recent past, but none quite like this."
但是这项法律的出台已经达到了他原来的目的——在已经收到伤害的女性中制造恐慌和不安全感。
And the law has already achieved its aim - instilling fear and insecurity among an already traumatised female population.
尽管该广告片涉及的是一种蔓延至亚洲以外的疾病，而且往往引起恐慌，但是该片的目的是在愉快而非惊恐的气氛中让孩子们了解禽流感的危险。
While the PSA deals with a disease that has spread beyond Asia and often incites fear, it aims to do so with panache rather than panic.
当金融恐慌在8月中扩散开来时，投资人不但没有逃离美元，最初反而涌向美元。
Far from fleeing greenbacks as the panic spread in mid-August, investors initially flocked to them.
瑞典让世人领会了她那惊人的趣处：苏联潜水艇时刻巡逻着瑞典海岸，让瑞典公民在无知中感到恐慌，从而后来信服了一个道理，即人要有德便要对时局不闻不问。
Sweden proves surprisingly interesting: Soviet submarines haunt the coast, provoking panicky incomprehension in a public convinced that virtue equals untouchability.
同时，这种恐慌也在进行外科手术的所有医务人员中蔓延。
Meanwhile, the panic is also spreading among all the staff in the surgery.
每当人们在惊恐慌乱中做出决定，结果往往都不太美妙。
Whenever people make decisions when they are panicked, the consequences are rarely pretty.
金融市场也在揪着这些问题-在兴奋和恐慌中来回。
The financial markets are grappling with just those issues-and gyrating between euphoria and panic.
一种默许将会把恐慌传递给其他“赤字瘟疫”的经济体，包括西班牙和葡萄牙，在欧洲已经受损害的银行业系统中引起惊慌的结论。
A default could spread panic to other deficit-plagued economies, including those of Spain and Portugal, with scary consequences for Europe's already shaky banking system.
河蓝德先生并未明确证实，千禧年恐慌是否在欧洲和地中海历史中扮演关键的角色。
Mr Holland doesn't quite prove that millenarian angst was a decisive factor in the history of Europe and the Mediterranean.
鲨鱼的袭击在海滨度假者中引起了极大的恐慌。
Shark attack caused a great panic among the visitors at the sea-side.
在无线电时报的采访中，比利斯先生是这样说的，“我一点都不心烦，也没什么害怕恐慌的。”
In an interview with the Radio Times, Mrs Billis said: 'I didn't find it upsetting. There wasn't anything scary.
他只能希望，在接下来几天的恐慌中，没人有时间去检查电脑的记录。
He could only hope that in the confusion of the days ahead, no one would take the time to examine the computer log.
在美国，辐射早就被批准用作杀灭肉中的病原体，并且(在是2006年大肠杆菌恐慌之后)还用于处理菠菜和生菜。
In America, irradiation has long been approved for killing the pathogens in meat, and (following the E.coli scare in 2006) for treating spinach and lettuce.
在牛市中太过兴奋和在市场下跌时盲目恐慌一样危险。
Taking too much joy in a bull market can be just as dangerous as panicking mindlessly in a market fall.
6月29日，随着希腊议在第一轮投票中通过了他们的财政紧缩政策，市场对希腊债务违约的恐慌马上就得到了缓和。
IMMEDIATE worries about a Greek debt default were allayed on June 29th, with the passage of a first vote in the Greek parliament on an austerity plan.
期间，市场多次迫使欧洲在一连串的债市和股市恐慌中采取行动，最近一次市场恐慌导致8、9月份股市大跌。
The market has forced the Europeans to act over that time through a myriad of scares in the bond and equity markets, with the latest flare-up sending stocks tumbling in August and September.
1907年10月，一场恐慌开始在纽约的各大信托公司中蔓延，犹如惊弓之鸟的储户排起了长队，试图取出他们的储蓄。希夫恐怖的预言似乎即将成为现实。
In October 1907, when a panic started among trust companies in New York and terrified depositors lined up to get their money out, Schiff’s dire prediction seemed about to come true.
在海地首都，超过100万人生活在类似或者更糟的环境中。该国本月爆发的霍乱疫情已令人感到恐慌。
With more than a million people in Haiti's capital living in similar conditions, or worse, the appearance of cholera in the country this month has horrified everyone.
在《恐惧》(In Dread，)这本分析医疗恐慌的著作中，美国公共卫生专家PhilipAlcabes对1976年在美国爆发的猪流感作出了审慎的警告。
In Dread, an analysis of medical scares, the American public health expert, Philip Alcabes, offers the sober warning of the 1976 outbreak of swine flu in America.
在《恐惧》(In Dread，)这本分析医疗恐慌的著作中，美国公共卫生专家PhilipAlcabes对1976年在美国爆发的猪流感作出了审慎的警告。
In Dread, an analysis of medical scares, the American public health expert, Philip Alcabes, offers the sober warning of the 1976 outbreak of swine flu in America.
应用推荐