结果，小一点的孩子们白天在恐惧和痛苦中度过，晚上则在策划复仇。
The consequence was, that the smaller boys spent their days in terror and suffering and their nights in plotting revenge.
他一定是昏过去了；也许他已经死了；也许他的心在恐惧和兴奋之下炸裂了。
Surely he must have fainted; maybe he was dead; maybe his heart had burst under terror and excitement.
在这个可怕的幽灵出现之前，我在恐惧中退却，这种恐惧在我写作时伴随着我。
Before this awful apparition, I retreat in terror that is upon me as I write.
这种恐惧机制对所有动物的生存都至关重要，但没有人能肯定人类以外的动物是否知道自己在恐惧。
This fear mechanism is critical to the survival of all animals, but no one can say for sure whether beasts other than humans know they're afraid.
心理控制建立在恐惧和惩罚的基础之上——任何对罗马统治权威造成威胁的人或者事物都将被彻底摧毁，这是绝对肯定的。
The psychological controls were built on fear and punishment—on the absolute certainty that anyone or anything that threatened the authority of Rome would be utterly destroyed.
我认为他一定是在恐惧和压抑前退缩了。
I think he must have been held back by fears, some kind of inhibition.
它们也蹲在那里，在恐惧中颤抖着。
在恐惧面前，人会失去冷静的判断力。
In the presence of fear, people will lose your cool judgment.
随后整整三天，他在恐惧中尖叫不止。
在恐惧中度过余生，并希望临死得到解脱和宽恕。
Live in fear for the rest of your life, and hope it will all turn out okay in the end.
这匹马在恐惧中暴跳起来。
你是否在恐惧什么将在这个世界上发生？
在恐惧的颤抖下，孩子们观赏着怪兽电影。
With a thrill of horror the children watched the monster movie.
人类的恶其实很多时候是在恐惧下无奈、无知的抉择。
In fact human evil comes mostly a decision made from despondency ignorance and under fear.
她表示，在恐惧和愤怒之下，自己退出了竞选。
Frightened and angry, she says she pulled out of the campaign.
马在恐惧打鼾了，感觉未加工的头出现在顶楼。
The horse snorted in fear, sensing the presence of Raw Head in the loft.
在恐惧中，你们的祖先把你们聚集在一起，靠得太近。
In their fear your forefathers gathered you too near together.
安静地吃一顿简单的饭菜要比在恐惧中吃大餐好得多。
在恐惧面前他们决心去战胜它而不是去给自己寻找借口。
They decided to overcome their problems instead of turning them into excuses.
在恐惧降临之前一些成员略显焦虑，应为船员们都穿着雨衣！
Their expressions are entirely genuine. Some of the cast were apparently a little worried before that first terrifying take because the crew were wearing raincoats!—JeffCGD
值得庆幸的是在恐惧中，她的颈圈并不那么紧以至于她可以挣脱逃跑。
Thankfully, her collar was just loose enough that, in that moment of pure terror, she was able to squeeze her head out and run.
它们会暂时失明，变得很愤怒，在恐惧与黑暗中猛烈地攻击周遭的一切。
They go temporarily blind and can turn quite angry, lashing out in fear and darkness at all those around it.
同样，另一种流行的说法是说在恐惧在梯子下行走和梯子与中世纪绞架相似有关系。
Then again, another popular theory is that a fear of walking under a ladder has to do with its resemblance to a medieval gallows.
在此幻影前，我在恐惧中退却——这种恐惧即便现在我写作时依然伴随着我。
Before this awful apparition I retreat in terror — a terror that is upon me as I write.
同时，流行音乐家在恐惧中希望他们的音乐在粉丝中比原来的歌曲更加安静。
Pop artists and their labels, meanwhile, shudder at the prospect of having their song seem quieter than the previous song on a fan's playlist.
经历了国家两次历史事件后，他们知道那种事就像拎着纠结的胃在恐惧中入睡，一夜又一夜。
Twice in the nation's history, they knew what it was like to go to sleep night after night with their stomachs knotted in fear.
她们意识到，她们在恐惧中嘶喊，拼命求救，她们自己站在门前，摇晃门，击打门，尖声嚎叫着。
They realized, they screamed in horror, screamed for help, they themselves at the door, shook them, beat at them, screamed.
我们是在恐惧这些先我们而去的人吗，我们是在害怕他们的疾病担心我们走的太近而会被传染吗？
Are we afraid of those who have come before us to pave the way, afraid that they carry some awful disease that if we get to close we might catch it?
出人意料的是，贝尼特先生受到了毒打，并因无端的指控而被监禁，现在则为了生存而躲避在恐惧中。
Instead he was beaten up and imprisoned on spurious charges and is now in hiding in fear for his life.
出人意料的是，贝尼特先生受到了毒打，并因无端的指控而被监禁，现在则为了生存而躲避在恐惧中。
Instead he was beaten up and imprisoned on spurious charges and is now in hiding in fear for his life.
应用推荐