后来，反动派作家认为，在敌对的环境中，边境妇女是孤独的、流离失所的人，这加剧了两性关系中最恶劣的方面。
Later, Reactionist writers took the view that frontier women were lonely, displaced persons in a hostile milieu that intensified the worst aspects of gender relations.
在两性关系中，矛盾争议是正常的，但是作为夫妻，与其闹翻不如早点让你们的关系返回正常轨道，这样你们就会更加幸福。
Conflict isn't unusual in relationships, but you'll be much happier as a couple if you get your relationship back on track sooner rather than later after a fall out.
iVillage女性媒体公司的总裁黛博拉·范恩说，“我们总能掌握女性的一些隐秘想法，尤其在两性关系方面。”
We've always had the inside scoop about what's on the minds of women, especially when it comes to relationships, said Deborah Fine, president of iVillage Inc, a media firm dedicated to women.
在处理两性关系方面，他们是有天赋的。
当我在一个一个猜测那个男孩的男性关系时母亲在想些什么呢？
What was my mother thinking while I guessed all the boy's male relations one after the other?
在第一篇文章中，我研究了“社会集中度”和称为“消耗指数”的测量值之间的线性关系，尽管这种关系相对弱一些，但仍然十分明显。
In the first article, I looked at a weaker but, nevertheless significant, linear relationship between a measure called "Social Concentration" and a measure called the "Exhaustion Index".
临床治疗者经常告诉人们，如果你不爱自己，就不会被人爱，因此建议人们在进入一段两性关系之前要先花费点时间在自己身上。
Therapists often tell people that you can't be loved until you are able to love yourself, and suggest that people take time to work on themselves before getting into a relationship.
在两性关系中出现的问题是由于我们落入了陈旧的俗套之中，我们认为我们已经对对方的一切了如指掌，但事实并非如此。
What happens in relationships is we fall into these old patterns, and we start thinking we've figured everything out about each other, and we really haven't.
在DM中，每一个属性和关系都是在模型中声明，然后作为可信的来源使用，而不是需要将这些属性关系存储到数据库中。
In DM every property and relationship is declared in the model, and that is used as the authoritative source rather than the database.
例如，当MQT中的两个或多个表定义了引用完整性关系并且联结谓词在它们自己的主键-外键列上时，就会出现这种情况。
For example, this might happen when two ore more of the tables in the MQT have a referential integrity relationship defined and the join predicate is on their primary key - foreign key columns.
在一开始的部分，你们会看到线性关系。
如果我们可以测量出CPU在0使用率时(或尽可能接近0)与在100%使用率时的电量，我们就可以假设二者之间是线性关系。
If we can measure the power at 0-percent CPU (or as close as possible) and at 100 percent, we can assume a linear interpolation between the two.
你自己的小发明：两性关系专家认为，最好的礼物往往不是在商店里买的。
Gimmicks: The best gift, relationship experts say, is not always store-bought.
回答：在两性关系里，只要能满足我们的需要就可以在一起。
A: There's the sense that in relationships, we remain together only as long as we think they're fulfilling, other than for life.
男性越来越多地展现"弱势"：成绩不如女生，失业率更高，两性关系被动，更容易有反社会行为……在很多领域，似乎正在取代女性成为"第二性"。
Its attributes are bad school performances, a rising unemployment rate, passive roles in relationships and more anti-social behavior by males.
因为你的两性关系是在蜜月期。
因为你的两性关系是建立在一个想法交替的阶段。
Because your relationship is based on a transient state of mind.
技术性数据质量维(technical data quality dimension)定义数据质量标准。数据质量标准常常可以在逻辑数据建模中的实体完整性和引用完整性关系规则中找到。
The technical data quality dimension defines the data quality criteria often found in both the entity integrity and referential integrity relational rules found in logical data modeling.
在main图中，以良好的组织形式建立Specifications与Candidateservices包之间的依赖性关系，如图13所示。
In our Main diagram we create a dependency relationship between the Specifications and Candidate Services Packages as a matter of good organizational form. See Figure 13.
最后，在不同负荷的情形下，负荷与其对应电价的均值、标准差之间存在着一种近似的线性关系。
At last, the relations of load with average and root mean square of corresponding LMPs are approximately linearity in different load situations.
在殖民政策前两性关系是什麽样子？
由于时间在量子力学中的特殊性，能量-时间不确定性关系的指称和意义在不同的解释语境中各不相同。
Because of the confused role time plays in quantum mechanics, the references and meanings of energy-time uncertainty relation are different in different explanatory contexts.
个案的情况表明，现代理性制度化关系在调查地无法取代传统情感性关系。
The case shows the readers something about the institutionalized relationship of modern rationality and relationship of traditional emotions.
它是一种在以往关系模式中被潜意识重复的隐性关系认知。
It is implicit relational knowledge based on unacknowledged repetitions of prior relationship patterns.
重要的事件是隐性关系认知的改变允许来访者在主体间环境中采用新的方法与他人互动。
The important event is that the change in implicit relational knowing changes the patient's intersubjective environment and allows for new ways of being with the other.
视觉表象在认知和思维活动中具有极为重要的作用，但视觉表象在传递性关系推理中的作用却一直存在争议。
Visual imagery plays an important role in human cognitive and thinking activity, but its role in transitive inference reasoning is still equivocal and controversial.
视觉表象在认知和思维活动中具有极为重要的作用，但视觉表象在传递性关系推理中的作用却一直存在争议。
Visual imagery plays an important role in human cognitive and thinking activity, but its role in transitive inference reasoning is still equivocal and controversial.
应用推荐