当年轻人批评一位过度发推特的总统时，他们在思维技能以及选择何时在社交媒体分享方面展现出一种精神自律。
When young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills—and in their choices on when to share on social media.
发明拉链的瑞典工程师在思维上作出的飞跃比很多科学家一生所作出的还要多。
The Swedish engineer who invented the zip fastener made a greater intellectual leap than many scientists do in a lifetime.
所以当年轻人指责总统过多使用 Twitter的时候，他们在思维方式上以及选择何时在社交媒体上分享的方面表现出了一种精神自律。
So when young people are critical of an over-tweeting president, they reveal a mental discipline in thinking skills and in their choices on when to share on social media.
你知道自己在思维我们说的这个话题吗？
You know that you're thinking of the topic of our discussion, right?
有趣的是，在思维方面也发挥着重要作用。
Interestingly, it may also play a critical role in how well you think.
这只是一个幻象，只是精神在思维上的投影。
这是该基金反弹在思维最稳定的一个当前一轮。
This is the fund rebounded in the current round of thinking the most consistent one.
在思维方面，与他的行为一样，他是非常传统的。
中医与中国古代文化在思维模式上当然是相通的。
Traditional Chinese Medicine is absolutely interrelated with ancient Chinese culture in the mode of thought.
在思维方面，与他的行为一样，他是非常传统的。
In his thinking, as in his behavior, he is very traditional.
在思维天马行空之时，脑部几个与解决复杂问题相关的区域得到启动。
Left to its own devices, our brain activates several areas associated with complex problem solving, which researchers had previously assumed were dormant during daydreams.
然而，在思维主体里孕育观念之所以可能，仅仅是因为主体接触到世界。
But conception is possible in the thinking subject only because of the subject's encounter with the world.
我们需要随时在思维的层面，训练自己的敬畏之心、虔诚之心以及热爱之心。
We must try to practice reverence and devotion in our thinking at all times.
研究人员发现，这种行为在思维敏捷度测试中有助于人们提高注意力达20分钟以上。
Researchers found that it made people focus better on tests of mental agility for about 20 minutes.
它使经济学家分析最佳削减在何处时产生的直觉得以形式化，也是理论学家在思维远足后转向的新开始。
It formalises economists' gut instincts about where the best analytical cuts lie. It is the starting point to which the theorist returns after every ingenious excursion.
她的外表会让人们相信或者预期她已经在思维模式上成熟了，或者能够控制她的情感，但是实际上可能并非如此。
Her appearance can lead people to believe and expect that she has mature thinking patterns or can manage her emotions, which may not be the case.
而且，请记住，在石质的结构被组件以前，它最初的结构早已经在思维场域中，通过多维声音工程浮现出来了。
But again, keep in mind the original construction occurred in thought field before the physical blocks were manifested, floated into place. via multidimensional sound engineering.
物质环境方面的变化是巨大的，也是容易感受到的，但我想了解更深层的变化———人们在思维、态度以及生活方式方面的变化。
The changes in material cir-cumstances were enormous, and easy to recognize. But I wanted to understand the deeper changes - in people's thinking, attitudes, lifestyles.
心灵在思维中把握住了身体的归属和局限，消除了对于未来的恐惧，实现了一种完满的人生，并且不再需要无限的时间。
But the mind, grasping in thought what the end and limit of the body is, and banishing the terrors of futurity, procures a complete and perfect life, and has no longer any need of unlimited time.
我们的思维本来是很具体的，但是在思维的复杂的内容里，我们必须划分出什么是属于思维本身的或属于思维的抽象作用的。
Our thought is extremely concrete; but in its composite contents we must distinguish the part that properly belongs to thought, or to the abstract mode of its action.
如果你学会辨认和跟踪你的大脑状态，你可以在思维最“清醒”时专注于重要的脑力工作，当创造性洞察遇到难题，就要反其道而行了。
If you learn to recognize and track your mental state, you can concentrate on important mental tasks when your mind is most "awake". For creative insight into a problem, do the opposite.
在我的思维训练课程中，我学习了如何招募多样化的劳动力。
During my Mindsets coaching session, I was taught how to recruit a diversified workforce.
本周，美国证交会委员丹尼尔·加拉格尔在一次演讲中表示：“短线思维似乎已占据主导地位 ，其代价是长期投资受损。”
"There seems to be a predominance of short-term thinking at the expense of long-term investing," said Commissioner Daniel Gallagher of the US Securities and Exchange Commission in a speech this week.
在现代社会中，最需要的是具有创造性思维的学生。
In modern society, the students who have creative thinking are needed most.
这一事实体现了在17世纪的大部分时间里风靡欧洲的新思维方式。
This very fact embodied the new ways of thinking that swept through Europe during most of the 17th century.
我们应该通过在课堂上给学生机会创造新的想法，以培养他们的创新思维能力。
We should develop innovative thinking abilities in the classrooms by giving students opportunities to generate new ideas.
在西方科技的发展中，非语言思维大体上固定了我们物质环境的轮廓，并填充了细节。
In the development of Western technology, it has been non-verbal thinking, by and large, that has fixed the outlines and filled in the details of our material surroundings.
在设计柴油发动机时，技术专家可能会通过持续使用正确和合适的直觉来给机器留下非语言思维方式的印象。
In designing a diesel engine, a technologist might impress individual ways of nonverbal thinking on the machine by continually using an intuitive sense of rightness and fitness.
实验的组织者得出的结论是，在批判性思维方面取得高水平成绩的学生远远少于在书面交流或定量素养方面取得高水平成绩的学生。
The organizers of the experiment concluded that far fewer students were achieving at high levels on critical thinking than they were doing for written communication or quantitative literacy.
实验的组织者得出的结论是，在批判性思维方面取得高水平成绩的学生远远少于在书面交流或定量素养方面取得高水平成绩的学生。
The organizers of the experiment concluded that far fewer students were achieving at high levels on critical thinking than they were doing for written communication or quantitative literacy.
应用推荐