无论它在纸上看着有多么好，会飞的吉普的傻瓜外观给出了一个启示，为什么这样脆弱的混合物在战争最激烈的时候帮不上忙。
No matter how good it looked on paper, the flying jeep's goofy appearance gives a good indication of why such a flimsy hybrid would not do well in the heat of battle.
即使我是《预防》杂志的营养栏目编辑，我承认在我忙完一天的工作的时候，我会意识到从早上到现在我还没喝过很多水（或吃过很多东西）。
Even though I\'m the nutrition editor of Prevention, I admit there are days when I\'m so busy that I come to the end of the day and realize I haven\'t had much to drink (or eat) since morning.
在我工作很忙的时候，经常会有送外卖的人来出现在我的办公室来给我送午饭之类的，不用说，当然是艾利克斯定的，他怕我一忙起来就忘了吃饭。
Not infrequently, during a demanding day at work, I would find a deliveryman standing in my office with a boxed lunch Alex had ordered for me, to make sure I remembered to eat.
我们也知道手机的数据链接速度在我们通过不同覆盖地区的时候会有所变化，如果无意间进入了“信号盲区”，那么克隆云在强大也帮不了忙。
The phone's data connection speed, as we all know, varies as you move through different coverage areas. If you stumble into a "dead" zone, there isn't much CloneCloud can do for you.
在小房的后面两兄弟俩打算挖一个深坑。正当他们为此劳碌的时候一对年长的二人站在一旁看着他们在那里忙来忙去。
Two brothers decided to dig a deep hole behind their house. As they were working, a couple of older boys stopped by to watch.
剧作者们总以为，他们在写"额地神啊，额补乡活列"的时候是在帮演员的忙。
Writers always think they are doing actors a favor by penning phrases such as "Pardone ay mwah but verr iz zah railvay stahzion".
有一天，在我放学回家的时候，我的妈妈叫我给她帮下忙，她对电脑方面有些问题。
One day, when I went back home after school, my mother asked me to help her, she had some problems with the computer.
是的，我在写这篇专栏的时候确实咬指甲了。有时就算是一个好理论也帮不上忙。
And, yes, I did bite my nails while writing this column. Sometimes even a good theory doesn't help.
看到父母、老师或者邻居在忙什么的时候，问一句能不能帮手。
If you come across a parent, a teacher, or a neighbor working on something, ask if you can help.
在我忙的时候不要打搅我。
有些丈夫在分娩的时候就像总警一样忙前忙后，但回家后却没能保持这股劲儿，因为他们忘记了有新生儿的生活是和平常生活不一样的。
Some partners are total troopers through the labor, but fail to maintain that finesse back at home, forgetting that life with a newborn isn't life as usual.
在创建和经营一家公司的时候，创业者总有忙不完的事。
When you are an entrepreneur, there is always something to do when it comes to starting and running a business.
父亲店里忙的时候，孩子们在店里帮忙。
The children help out in their father's shop when things are busy.
今天，在人们都忙着聚集更多的财富、寻找更高的地位，或毫无目的忙来忙去的时候，鞍山却是一个能给你心灵宁静和祥和的好地方。
In today's world, people buzz around amassing their fortunes, searching for recognition, or merely without any particular purpose at all. However, Anshan is the perfect place to find that inner peace.
假如我们在救人的时候受了伤，就帮不上忙了。
If we were to get hurt trying to save someone, we would not be able to help.
在我忙的时候不要打扰我。
我不喜欢在别人忙的时候打扰别人。
请您帮我个忙，在我打电话的时候关小收音机。
Do_me_a_favour and turn the radio down while I'm on the phone.
保罗·纽曼饰演的唐纳德·沙利文是一个典型的老顽固。他在快退休的时候，仍然忙个不停。
Paul Newman stars as Donald "Sully" Sullivan, an archetypal old grump determined to keep busy as he approaches retirement.
在我忙的时候千万不要打扰我。
我一直都打算回学校上学，现在非常后悔没有在不那么忙的时候这么做。
I had always intended on going back to school and regret not taking the time to do so when I had so much less to juggle.
你在…时候忙吗？
即使我认为Louis很懒，当我们在忙的时候他却浪费了很多时间，那我也不能指明他的毛病。
Even though I think Louis is lazy, and takes too many days off when we are busy, I will not point out his shortcomings.
同样的在同一个地点，另一对情侣也面临同样的处境；女孩赶到的时候也迟到了半个钟头，他的男朋友说：‘我想你一定忙坏了吧！’
Likewise at the same place, another pair of lovers are faced with the same situation, the girl hurried and spent half an hour late, he said: "my boyfriend you have bad!"
在小房的后面，两兄弟俩打算挖一个深坑。正当他们为此劳碌的时候，一对年长的二人站在一旁看着他们在那里忙来忙去。
Two brothers decided to dig a deep hole behind their house. As they were working, a couple of older boys stopped by to watch.
在小房的后面，两兄弟俩打算挖一个深坑。正当他们为此劳碌的时候，一对年长的二人站在一旁看着他们在那里忙来忙去。
Two brothers decided to dig a deep hole behind their house. As they were working, a couple of older boys stopped by to watch.
应用推荐