一个年轻的男子和女子迈着长时间在微重力环境中形成的大步走来。
A young man and woman approached with the long loping gaits of people who had spent much time in microgravity.
他们不想要打开包装再封上，因为在微重力条件下处理大包装的东西很困难。
They don't want to have to deal with opening and re-closing things because it's difficult to deal with bulk storage in microgravity.
在微重力条件下不存在浮力和由其引起的自然对流，从而影响了燃烧基本过程。
There is no buoyancy and natural convection at microgravity condition, which will affect the fundamental process of combustion.
以一种新的方法建立了在微重力环境、横向激励下圆柱贮箱液固耦合系统的动力学方程。
The dynamic equations for the coupling system of cylindrical tank partially filled with liquid are established under horizontal excitation in micro-gravity environment.
在微重力条件下，研究了空间站载人舱通风系统中进出风口大小对空间站实验舱流场的影响。
In microgravity condition, the influence of the size of inlets and outlets on the flow field in the experimental space station cabin was studied.
初步数据表明，试验中癌症患者的骨量也发生了急剧流失，速度类似于宇航员在微重力环境下的骨质流失。
And based on those preliminary data, we're also seeing a very rapid decline in bone mass in cancer patients on the order of as fast as what astronauts experience from microgravity.
为了营造外太空的微重力状态，飞机从佛罗里达州北部起飞后，在墨西哥湾上空完成了一连串抛物线动作。
To recreate outer-space conditions of micro-gravity, the plane performed 6 parabolic flight 7 maneuvers over the Gulf of Mexico after 8 taking off from north Florida.
拖盘也用来把食物包固定在某处，防止它们在太空微重力作用下到处飘浮。
The tray also holds the food packages in place and keeps them from floating away in the microgravity of space.
具体来说，公司将提供微重力试验以及空间航天飞机飞行员在几个关键设施的培训，包括得克萨斯州休斯敦的约翰逊航天中心；
Specifically, the company will furnish microgravity testing and space shuttle pilot training at several key facilities, including Johnson Space Center, Houston, Texas;
它应该叫“七宝公司以微重力环境生长的原料酿造的”啤酒——这种啤酒可不是生产了来在太空中享用的。
Sapporo's space beer is actually a misnomer; it should be called "Sopporo brewed-from-ingredients-grown-in-microgravity beer" — the beer wasn't produced for being enjoyed in space. Bummer.
在机械仿真软件ADAMS基础上，用计算机建立了月球微重力环境并进行了数字仿真。
Based on ADAMS mechanical simulation software, a microgravity environment was established by computer and some simulation study had been carried out about the lunar lander.
在地面常重力和落塔短时微重力实验中，观测到核态沸腾和双模态过渡沸腾现象。
Nucleate and two-mode transition boiling were observed during the experiments in both normal gravity and microgravity.
在综述微重力环境、空间辐射等对生物样本的诱变研究成果的基础上，论述了应用空间诱变技术进行高科技生物育种的理论基础。
On the basis of the research of microgravity environment, space radiation on bio sample mutagenesis, the theoretical basis of hi tech breeding with space mutation technique is discussed.
目的在空间植物栽培装置地面样机研制的基础上，完成空间植物栽培装置地面改进样机的研制，使其工作原理更能适应空间微重力环境条件。
Objective To develop an improved prototype making its operating principle adapt to the space microgravity enviroment better, based on the ground-based prototype of a space plant-growing facility.
实验在NASA的KC- 135飞机中进行，通过飞机作俯冲飞行而产生微重力场。
Experiments were conducted both on the ground and aboard the NASA's KC-135 parabolic flight aircraft.
在对着陆缓冲装置进行分类的基础上，给出了在地球表面模拟微重力的几种常用方法。
On the basis of classifying the buffering devices of the space lander, a few of common ways to simulate micro gravity on the Earth surface are presented.
进入微重力环境后，重力消失促进了液态水在竖直流道上升段的移动。
In the micro gravity condition, the liquid water was removed upward by the gas phase due to the absence of gravity .
在本文中我们讨论了在空间微重力环境下利用对射冷原子团实现空间冷原子钟的可能性。
We discuss the feasibility of realizing a cold atom space clock with counter-propagating cold atoms in microgravity.
光学元件是在地面重力环境中进行的加工、检测和装调，而在轨工作环境则是微重力环境，这要求光学元件具有高的静态刚度。
Optical elements are processed, tested and aligned undergravity load case, they works under the microgravity environment, the supportstructure must have large static stiffness.
在现阶段，航天器发动机再启动相关的微重力研究以及载人航天防火安全相关的微重力研究应当引起人们的高度重视。
At present, special attention will be paid to those fields including engine restart and fire safety. Therefore, as examples, some latest results from numerical calculations and experiments are…
在现阶段，航天器发动机再启动相关的微重力研究以及载人航天防火安全相关的微重力研究应当引起人们的高度重视。
At present, special attention will be paid to those fields including engine restart and fire safety. Therefore, as examples, some latest results from numerical calculations and experiments are…
应用推荐