这两个双胞胎在很多方面不同。
死亡造成的婚姻终止同离婚造成的婚姻终止在很多方面是不同的。
The ending of a marriage by death is different in many ways from an ending caused by divorce.
我被带到一个在很多方面都与我的世界截然不同的世界。
I was introduced to a world that is very different to mine in so many ways.
在很多方面，美国的教育体系与英国的没有太大的不同。
In many ways, the education system in the US is not very different from that in the UK.
在反对派开始攻击我父亲之前，我在很多方面跟他持不同意见。
I was not with my father on many things before the rebels started attacking him.
你们在很多方面各不相同，然而你们都共有独特的、不同寻常的才能，为你们所在的社区带来了希望和机会。
You are different in so many ways. And yet you all share a unique and uncommon talent to bring hope and opportunity to your communities.
美国在很多方面同世界上其他的国家不同，其中很多方面是好的。
America is different from the rest of the world in lots of ways, many of them good.
尽管非洲在很多方面与众不同，但它似乎并没有逃脱这样一条铁律：随着国家越来越富有，它们就会开始经历人口转型。
Africa, exceptional in so many ways, does not seem to be an exception to the rule that, as countries get richer, they experience a demographic transition.
当然，那提醒了我们，建国者在很多方面都有不同的想法。
It is a reminder that in certain ways the Fathers' minds were different.
我们在很多方面都有所不同。
与之前的任何信息平台相比，Web在很多方面都有所不同。这意味着开发和团队合作要有新方法。
The Web is in many ways different from any information platform before it, and this suggests a fresh approach to development and teamwork.
Greg对NoSQL和Ehcache等缓存解决方案进行了对比，Ehcache这些缓存解决方案在很多方面都试图解决同样的伸缩性问题，只是采用了不同的方式。
Greg compared use cases for NoSQL and cache solutions like Ehcache which in many respects try to solve the same problems of scale, but take different approaches.
这种语言在很多方面与英语不同，他们发现阿拉伯语的拼写和发音都不容易。
This language is different from English in many ways, and they find it hard to spell and pronounce the words.
中国是一个人口众多，幅员辽阔的大过，社会群体在收入，观念，文化水平的很多方面都有不同的特点。
China is a large population, vast territory larger than the social groups in the income, the concept of literacy has many different characteristics.
但另一方面，在这个过程中，我们开始害怕面对男女在很多方面本就不同的这一事实。
But on [the] other hand, during this process, we become scared to face to the fact that men and women are just different in many aspects.
捐献血浆在很多方面与全血捐献是相同的，只是总产物的用途不同而已。
Donating plasma is similar in many ways to whole blood donation, though the end product is used for different purposes.
在很多方面，它不同于欧盟、北美自由贸易区这两个区域经济一体化组织。
In many aspects, it is different from another two regional economic integration organizations of free trade areas: the European Union and the North America.
我和我的兄弟在很多方面都不同。
虽然公益信托与财团法人制度都是通过筹集民间资金从事公益事业的两种组织模式，但是其在很多方面还存在着诸多不同之处。
While the charitable trust and legal system are to raise private funds through public welfare in the two organizational forms, but in many ways, there are still many differences.
以英译汉为例，英汉两种语言属于不同的语系，在很多方面大相庭径。
Take English-Chinese translation for example, English and Chinese belong to different language families and are different in many aspects.
随后在不同时期这样的事又接踵而至，但我的确认为在许多方面作为女性占有很多优势。
And so that happened more at various times, but I really think that there was a great advantage in many ways to being a woman.
他和他们可能在很多方面有很大的不同-在社会阶层，工作岗位或财富方面。
He and they may be very different in many ways-in rank, in station, in wealth.
另一面，由于在文化、语言等诸多方面的不同，即使他们的子女能够及时入学，也存在很多学习上的问题。
The other side, as in culture, language and many different areas, even if their children to the school in time, there are many learning problems.
英式英语和美式英语在很多方面是不同的。
British English and American English are different in many ways.
斯蒂芬·杰伊·古尔德和理查德·道金斯是著名的进化生物学家和颇有影响的媒体科学家，他们在进化论的很多方面都有不同意见。
Stephen Jay Gould and Richard Dawkins are famous evolutionary biologists and influential media scientists. They have disagreements about many aspects of evolutionary theory.
性质上，硫在很多方面发生，不同的氧化说明并且是在生命里的最多用途的元素之一。
In nature, sulfur occurs in many different oxidation states and is one of the most versatile elements in life.
性质上，硫在很多方面发生，不同的氧化说明并且是在生命里的最多用途的元素之一。
In nature, sulfur occurs in many different oxidation states and is one of the most versatile elements in life.
应用推荐