一些激情在很多场合下最强烈地表达出来是优雅的，即使激情本身可能不必表现出来。
There are some passions of which the strongest expressions are graceful, although it do not, perhaps, arise so necessarily.
在很多场合女孩都比男孩更不活跃。
在很多场合下，他们被欺骗和伤害。
在很多场合下它涉及制定切实可行的方案来解决出现的问题。
In many cases it may also involve developing workable and practical solutions when problems arise.
在很多场合，组件被设计成与他的容器模板内的模板整合。
In many cases, a component is designed to integrate its template with its container's template.
在很多场合，在芯片级的黑客面前，软件无法防止数据泄密。
In most of the cases, software cannot protect data from leakage or hacked by chip level hackers.
宽恕经常与免责混淆在一起，因为这两个词在很多场合里经常互用。
Forgiveness is often confused with absolution, since the terms are used almost interchangeably in most religions.
但我自己的看法是，在很多场合下，使用别人的钱，是种巨大的责任。
But my personal take is that most entrepreneurs think having other people's money is a huge responsibility.
这种感觉在很多场合下都会出现，有小孩的父母肯定对此更为熟悉。
This feeling can manifest itself in many different contexts. Parents of young children are certainly familiar with the phenomenon.
但注意了：在很多场合，黑色会给人一种傲慢嚣张或过度装扮的感觉。
But beware: the formal black colour can feel arrogant or overdressed in many situations.
在很多场合下，只需几个小时即可创建并测试一个定制TD i装配线。
In many cases, a custom TDI assembly line can be created and tested in just a few hours.
去年夏天，在很多场合，一群年轻人袭击了东伦敦同志酒吧外的同志。
Last summer, gangs of youths attacked people outside gay bars in east London on a number of occasions.
但注意了：在很多场合，黑色会给人一种傲慢嚣张或过度装扮的感觉。
Butt beware: the formal black colour can feel arrogant or overdressed in many situations.
在很多场合，太，人们可能说比真相更困难，使得不可能达到的目标。
Many people simply say that they want something, but they do not make any attempt to achieve it.
他在很多场合说过，他将去北京给美国运动员加油打气，并观看一些精彩的比赛。
He has said on numerous occasions that he is going to Beijing to support America's athletes and see some great competition.
他在很多场合说过，他将去北京给美国运动员加油打气，并观看一些精彩的比赛。
He has said on numerous occasions that he is going to Beijing to support Americas athletes and see some great competition.
在很多场合，机会存在于那些创造数据透明度的动机不对称，如缺少绩效驱动的地方。
In many cases these opportunities exist where there is a misalignment of incentives for creating data transparency, such as lack of performance imperative.
虚拟化技术已经在很多场合中应用过了，但现在主要的关注点是服务器和操作系统的虚拟化。
It has been used historically in a number of contexts, but a primary focus now is in the virtualization of servers and operating systems.
这会让说话对象感受到额外的重要性和身份象征。在很多场合你都可能听见这样的招呼方式。
It gives extra status or importance to the person you are talking to and there are several situations where you might hear it.
已经在很多场合下跟银行代理说过了，我可以告诉你，对我们的处境他并不是没有些许的同情。
Having already spoken with the banker on numerous occasions, I can tell you that he is not in the least sympathetic to our situation.
在我所有的朋友中，我认为她可能是最理解我在很多场合失去发挥作用的能力时有多么痛苦的人。
Among all my friends, I think she probably understood best how painful it was for me to lose my ability to function in many Settings.
还有些激情，在很多场合下强烈地表达出来反而是非常得体合适的，尽管激情本身可能未必非常明显地表现出来。
And there are others of which the strongest expressions are upon many occasions extremely graceful, even though the passions themselves do not, perhaps, arise so necessarily.
然而，如果谨慎地遵循一些良好定义的模式，就能够在很多场合内安全地使用volatile变量。
However, some well-defined patterns exist, which, if you follow them carefully, can be used safely in a wide variety of situations.
在很多场合只好用有间隙采样做阿仑方差，然后用巴勒斯偏函数加以修正，其繁杂程度是可想而知的。
In many cases, Allan variance has to be measured with dead time and then modified with Barnes bias function.
仅仅是外表贫穷就会带来人们的歧视，在很多场合我们大多数人视为理所当然的社交礼仪也不复存在了。
Just looking poor brings with it prejudice, accompanied by removal of much of the social grace most of us take for granted.
虽然我们在很多场合都可以看到起那条抢眼的腰带，但是一件修身夹克配上一条彩色牛仔裤仍旧是不败王道。
Among many details, we would've dialed back the blingery of that belt, of course, but a slimmed down jacket with a pair of colored jeans is still a winning combo.
虽然我们在很多场合都可以看到起那条抢眼的腰带，但是一件修身夹克配上一条彩色牛仔裤仍旧是不败王道。
Among many details, we would've dialed back the blingery of that belt, of course, but a slimmed down jacket with a pair of colored jeans is still a winning combo.
应用推荐