他们在彩排吔，我们去看看吧！
埃伦没有在彩排，他大概睡过头了。
答： 是的。我在彩排时突然想到的。
当我们在彩排一场表演时，我们试着想给乐队起一个名字。
When we were rehearsing for one of our shows, we were actually trying to come up with a name.
更不用说杰克逊已年满50，而且在彩排时多半不会尽全力表演。
That's not to mention that Jackson was fifty years old and, because he was in rehearsal, was probably not performing "full out."
第一步是要找出你想要与之交谈的所有对象，不管是在彩排中还是在年会上。
Thee first step is to seek out all the individuals you want to talk to, either during rehearsals or at the party itself.
许多人活着放佛是为生命在将来的某一天在彩排，实际上不是这样，没有人能保证明天他还活着。
Many people live as if life were a dress rehearsal for some later date. It isn't. In fact, no one has a guarantee that he or she will be here tomorrow.
这是《仰望星空》的彩排。不过，似乎所有的歌曲演唱者在彩排时都是用替身的。想见见那些大腕们真不容易啊。
This one is called "Watching the sky". The real singer didn't appear during the rehearsal. Substitutes were used instead.
这只是一个彩排，但所有人群都聚集在白金汉宫门口。
This is only a rehearsal, but already the crowds have gathered outside Buckingham palace.
迈克尔·杰克逊的谢幕演唱会彩排纪录片于今天在全球首映，这对于这位悲剧巨星的歌迷们来说堪称一次心酸的追忆。
Michael Jackson fans are in for a poignant glimpse of what might have been a movie charting the tragic singer's rehearsals for his concert comeback on its worldwide debut today.
在周六晚上，有一个全晚装彩排。
据当地媒体报道，在4日晚的彩排上，中国少林功夫(见封图)让现场观众惊叹不已。
Local media say the Shaolin Kungfu wowed the audience Friday night during rehearsals as Chinese monks showed their wand and whip techniques (see cover photo).
在做了三周的彩排、录音等工作后，我发现自己在德国是如此的浑浑噩噩，缺乏目标。
After three weeks of rehearsal and recording, I found myself in Germany with no particular ties or goals.
婚礼彩排一般安排在教堂或者仪式地点，可以在晚宴彩排结束后开始。
Wedding rehearsal will be arranged regularly in the church or ceremony site. Can begin after the completion of the rehearsal dinner.
这次庆典军事展示的彩排活动在各个军营前面进行，其中包括那些将参加皇家婚礼的军营。
The event took place in front of the barracks and involved displays of ceremonial maneuvers, including those to be used for the royal wedding.
有时在讲话之前，会提前彩排
比如说你在一个乐队里，正准备为演出彩排。
Jo: So let's give an example. Let's say I play in a band and we were practising or rehearsing.
但他的制作设计师想起来，在主要彩排场所洛杉矶斯台普斯中心(Staples Center)的观众席曾录制过11分钟的片断，从而满足了奥特加的需求。
But the director got what he needed when his production designer remembered shooting 11 minutes of tape from the seats in the Staples Center, the L.A. arena where most rehearsals occurred.
这个仪式是在古奥林匹亚废墟中举行的着装彩排的一部分。
The ceremony was part of a full dress rehearsal carried out amid the ruins of Ancient Olympia. (AP Photo/Dimitri Messinis)
武术表演者们5日晚在鸟巢外为奥运开幕式最后一次彩排预热。
Wushu practitioners warmed up outside the Bird's Nest Tuesday night during the final rehearsal for the Games opening.
杰克逊于2009年6月25日在洛杉矶租住的豪宅中去世，默里一直在那里治疗他的慢性失眠症，当时杰克逊正参加定于伦敦O2体育场举办的50场回归演唱会的彩排。
Jackson died on June 25 2009, at a rented Los Angeles mansion where Murray had been treating him for chronic insomnia during rehearsals for a series of 50 comeback concerts at the O2 Arena in London.
在比利时，无论是在去电视台的巡回巴士上，还是打发彩排和表演休息空隙时，你都能听到LaRoux 和成员充满喜剧性的争吵。
It's a transgressive sort of humour. In Belgium, on the tour bus to the TV station, or whiling away the hours between rehearsal and performance, you get to hear La Roux and Co in full comedic flight.
在婚礼彩排的整个过程中，她以戏弄、开玩笑的方式和桑尼·科利昂调情，她认为这种方式是允许的，因为他是最好的男人，并且是她的婚礼上的搭档。
All through the marriage rehearsals she had flirted with Sonny Corleone in a teasing, joking way she thought was permitted because he was the best man and her wedding partner.
在中心内部，星光区中主要是办公室和彩排工作室，这一区域的设计灵活，空间可以根据需要进行调整。
Inside the pop center, the Star District includes office space and rehearsal studios in a flexible large space that can be easily modified to accommodate specific needs.
在中心内部，星光区中主要是办公室和彩排工作室，这一区域的设计灵活，空间可以根据需要进行调整。
Inside the pop center, the Star District includes office space and rehearsal studios in a flexible large space that can be easily modified to accommodate specific needs.
应用推荐