不过，在形象上保皇党比共和党的经验多的多，几千年来一直如此。
But then, royalists are far more sophisticated about images than republicans, and have been for centuries.
同时在形象角色化展现上夹杂着生活化、戏剧化、妖魔化、理想化的多层面叙写。
While the role of the image displayed on a mixture of everyday life, dramatic, demonized, the descriptions multidimensional ideal.
这是一个完全建立在形象的产业，然而那些寻求它帮助的演员和歌手却视它为隐私。
It's an industry built purely on image, but the actors, actresses and singers who turn to it for help like to keep it a secret.
他只是在形象地表达一种意味，即这个消息通过一个类似葡萄藤的巨大网络传播开来。
He is conveying the idea visually of information spreading around a widespread network, similar to a grapevine.
他只是在形象地表达一种象征，即这个消息通过一个相似葡萄藤的伟大收集传布开来。
He is conveying the idea visually of information spreading around a widespread network, similar to a grapevine.
在形象差异化方面，企业的美学战略会使顾客对一个企业组织或品牌产生最深刻的印象。
As far as image differential is concerned, the aesthetics strategy of a company impresses the customers deeply to an organization or a brand.
我们对此很兴奋，因为我们知道，这对于我们的孩子来说是多么重要，我们在形象上被肯定了。
It's exciting to us, because we know how important it is for our children to have, to be image affirmed.
在形象上定位于其建成后成为21世纪太原市的地标性建筑，成为太原与国内外交流的形象窗口。
The developers want it to be a landmark of Taiyuan in the 21 Century and an exchange window for international communication of the city.
汉英两大文化的共同点和巨大的差异性导致了这两门语言在形象和意义上出现了复杂的相似性和差异性。
The similarity and the numerous differences of Chinese culture and English culture result in the similarity and the differences of the images and their meanings in the two languages.
许多青少年经常模仿某些超级巨星们的穿着打扮甚至去做整形手术只求与这些明星在形象上最大程度地接近。
Many teenagers often fashion themselves upon some superstars, even to performs a face-lift surgery only for approach the figure of these stars at mostly.
师范生与非师范生对于辅导员的期望情况有共性，但是在形象与特征期望以及工作方法与技能上存在显著差异；
The normal students and the ordinary students have something same, but the expectation of image and characteristics, working methods and skills.
所有的法国人民都看到了在DSK和老婆安妮·辛克莱在形象蒙羞和面临20年牢狱威胁时所表现出来的高贵和勇气。
All France noted the dignity and courage with which DSK and his wife Anne Sinclair bore their public humiliation and the threats of 30 years in prison.
前者对构成标识牌的造型、材料、尺度、内容等四项要素进行深入研究，提出设计原则，指明标识在形象上要体现喀斯特文化。
The former delve into shape, material, scale and content of the four elements which constitute the signage, propose design principles, and specify the signage should reflect the karst culture.
当代海盗与古代的海盗在形象打扮、打劫目标、登船方式、武器装备、活动性质和活动范围方面的异同，造就了当代海盗的本质特征。
It is the similarities and differences between modern pirates and ancient ones on their dressing, target, way of boarding, arms, nature and location that make the essence of contemporary piracy.
科恩在努力表现出一副更和善、更温柔的形象。
Cohen was making an effort to present a kinder, gentler image.
因此，快速识别事物是有益还是有害的需求可能对摇滚艺术产生了巨大的影响，并解释了为什么一些形象在不同文化中比其他的更常见。
So the need to quickly recognise things that could be helpful or harmful could have had a great influence on rock art and explain why some images are more common across cultures than others.
关于是否应该重现已故名人的形象，公众一直在争论。
There is an ongoing debate among the public as to whether the images of deceased celebrities should be recreated.
珍·玛丽·肖韦和他的助手们在洞穴墙上发现的壁画，拥有超过三百种动物的生动形象，这是他们之前从未看到过的。
The vivid images of more than 300 animals that Jean-Marie Chauvet and his assistants found on the cave walls were like none that they had seen before.
我认为这是一个重要的区别，因为在弥尔顿对地狱的描述中，这个比喻的中间，是一个凉亭的形象。
I think this is an important distinction because what in the middle of this simile in Milton's account of hell is an image of a bower.
他在公众心目中的形象与他真实的本人截然不同。
在音乐界，个人形象很重要。
有望在两年内完全重塑该校的形象。
A complete rebranding of the school is expected within two years.
在刚担任董事长的头几年，他在提升公司形象方面发挥了作用。
In his first years as chairman he was instrumental in raising the company's wider profile.
在丹麦、美国和其他一些国家，其正试图为模特和时尚形象设定自愿性标准，该标准更多地依赖同行压力来实施。
In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.
他显然是在问她《慧血记》中一些形象、角色和主题的来源。
He's obviously been asking her about the sources of some of the images and characters and themes in Wise Blood.
中国的形象正在稳步提升，越来越多的国家认识到中国在国际事务中的作用
China's image is improving steadily, with more countries recognizing its role in international affairs.
如果把女性杂志上的女性形象与这些杂志上的广告进行比较，你就会意识到这些投射的形象在商业上是多么有用。
If one compares the image of the woman in the women's magazine with the goods advertised by those periodicals, one realizes how useful a projected image can be commercial.
如果把女性杂志上的女性形象与这些杂志上的广告进行比较，你就会意识到这些投射的形象在商业上是多么有用。
If one compares the image of the woman in the women's magazine with the goods advertised by those periodicals, one realizes how useful a projected image can be commercial.
应用推荐