在形式方面的因素，最好是小，但是仍希望能有一个大屏幕观看。
In terms of form factor, it is preferable to be small but yet hope to have a bigger screen for viewing.
通过几部小说的比较，探求其作品在形式方面的革新及革新带来的影响和意义。
By comparing several novels, this article explores the innovation of these novels in style and their influence and significance in the aspects of the novels narrative ways.
销售合同无需以书面订立或书面证明，在形式方面也不受任何其他条件的限制。
A contract of sale need not be concluded in or evidenced by writing and is not subject to any other requirement as to form.
探究其意象思想与艺术方面的渊源是为了证明陶渊明无论在诗歌内容方面还是在形式方面都对前人的东西兼收并蓄，并开辟甚远的。
Exploring their ideas and artistic images aims at proving the origin of Tao, whether in poetry or in the form of the contents accepting all of the previous things, and opening up very far.
第四部分指出当前电视新闻节目在形式方面暴露出的一些问题，如画面单调、形式枯燥，出现泛娱乐化、商业化的端倪，并提出改进的措施。
The fourth part of the TV news programs that expose some problems, such as the picture, and dull monotone, form appears the, the commercialization, and puts forward some improvement measures.
在效率和清洁方面，公共汽车、火车和其他形式的公共或大众交通工具优于私家车。
In terms of efficiency and cleanness, buses, trains and other forms of public or mass transportation are superior to the private automobile.
任何新的货币形式不可避免地在诸多方面会引发争议。
Any new form of currency inevitably ignites controversy on a number of fronts.
在许多方面，使用这些形式方法会采用传统OOP语言中的许多原理(和限制)。
In many ways, using these formal methods imposes much of the discipline (and limitations) you find in traditional OOP languages.
在很多方面新闻将返回到前工业时代的形式，但是受互联网得影响而更加有效。
In many ways news is going back to its pre-industrial form, but supercharged by the Internet.
在形式逻辑方面，问题是一样的。
XDR - TB和任何其它形式的结核在传播速度方面可能没有差别。
There is probably no difference between the speed of transmission of XDR-TB and any other forms of TB.
我觉得现金流量表的标准形式有点难以理解，因此我并不认为在描述企业现金流的各个方面上，它能做得很好。
The standard form of a cash flow statement is a bit hard to comprehend in my opinion and I don't think it does a very good job of describing the various aspects of cash flow in a business.
95年之后大多欧洲国家在使用信息技术资本方面比其他形式的资本要多。
Most European countries used more it, relative to other forms of capital, after 1995.
莫扎特有六首伟大的弦乐四重奏专注于作曲先辈所确立的风格，一定程度上说明了在音乐形式方面他从海顿身上学习、继承到多少。
His six great string quartets were dedicated as a set to the older composer, partly as acknowledgment of how much he had learned from Haydn's own essays in the form.
我们在人工任务用户界面的表示形式方面受到限制，控制和管理希望用户看到的信息方面也有限制。
We are restricted in the presentation of our human task user interfaces and also in controlling and managing the information that we want the user to see.
精神上的痛苦，从另一方面来说，在焦虑和恐惧的形式中，会有增无减的导致精神错乱，抑郁和其他的心理疾病。
Mental anguish, on the other hand, in the form of anxiety and fears, could continue unabated and result in distraction, depression and other psychological ills.
郝干称，由于娱乐形式的改变，人们在社交方面的花费增多。
"People have spent more on their social lives because of changes in forms of entertainment," said Hao.
千兆位纤维网络在电视方面的需求已经很明显了，再加上合乎情理的多种形式的超高清的3d和游戏，不难预见千兆位纤维网络的市场很快会被刮分。
With TV on demand evidently here to stay, and 3d and gaming variants of Ultra-HD plausible too, it isn't hard to see how future gigabit fibre networks could be rapidly eaten up.
两种英语在音标、语法、词汇、拼写、标点、谚语、日期和数字的形式等等许多方面都有不同。
Differences between the two include pronunciation, grammar, vocabulary, spelling, punctuation, idioms, formatting of dates and Numbers, and so on.
某些类型的孤独症在很大程度上决定于遗传方面的原因，但是我们知道，许多形式的ASD会涉及一些环境风险因素。
Some types of ASD will be largely genetically determined, but we know that many forms of ASD will involve environmental risk factors.
在一方面，微软的放弃收购减少了雅虎的紧急形式，给雅虎来制定自己计划提供了方便空间。
On the one hand, Microsoft's withdrawal reduces some urgency and gives Yahoo more flexibility to chart its own course.
白宫在周四晚上以备忘录形式宣布的这项新规定也将更便于同性恋男女为其伴侣作出医疗方面的决定。
The White House announced the rule changes, which will also make it easier for gay men and lesbians to make medical decisions on behalf of their partners, in a memorandum released Thursday night.
破坏这片土地的形象的是那些酒鬼，没有礼貌的年轻人和不负责任的单身母亲，他们抹杀了在降低青少年怀孕率，吸烟和各种形式的犯罪方面所取得的进步。
The image of a place overrun by binge-drinkers, feral youths and incompetent single mums misses the improvements in teenage pregnancy rates, smoking and most sorts of crime, for starters.
媒介控制方法有多种形式，它们在适用性、费用及其成效的可持续性方面差异很大。
Vector control methods vary considerably in their applicability, cost and sustainability of their results.
表2表明，在服务器空间方面，当使用import命令时，空间效率最高的方法是以单个压缩文件的形式存储二进制文件。
Table 2 shows that in terms of server space, when using the import command, the most space-efficient storage method is to store the binaries in a single, compressed file.
这样每个种类的形式是永恒的，而仍然在相同的种类方面变化。
Thus the forms of every species are permanent, and yet various in the same species .
肝细胞中的脂滴是冬眠中脂肪储备的一种重要形式，其在维持冬眠期物质与能量消耗方面有重要意义。
The lipid drop in hepatocyte is one kind of important reserve of lipid during hibernation, it has important significance in consumption of substance and energy.
该文通过分析他的作品中技术在功能、构造、形式方面所起的作用，来阐释他的创作思路。
Through the analysis of how technology acted on function, construction and form in his works, this article elucidates his creation method.
该文通过分析他的作品中技术在功能、构造、形式方面所起的作用，来阐释他的创作思路。
Through the analysis of how technology acted on function, construction and form in his works, this article elucidates his creation method.
应用推荐