在当代中国，五一劳动节是哪一天？
消极诉讼观在当代中国农民中是非常普遍的。
Passive litigation conception is very common within the contemporary Chinese peasant.
第三，法家道德思想在当代中国具有重要价值。
Third, the moral sense of Leglists has a great value in morden China.
在当代中国，诚实守信的美德也得到了发扬光大。
In modern China, the virtue of being honest and trustworthy has been carried forward.
他的书法，尤其是草书在当代中国独树一帜，影响巨大。
His calligraphy, especially the cursive hand, is quite unique and has a great impact in China.
第二部分描述了贿赂罪在当代中国的表现形式及其特点；
The second part describes the expressions and their characteristics of bribe in China's current stage .
在当代中国贿赂犯罪有了新的特点：第一，手段多样化；
There are new characteristics about bribing in China's current stage: One is varied means of bribing;
在当代中国，社会转型与人格重塑问题已引起人们的普遍关注。
Social transformation and personality reshaping have already aroused widespread concern in contemporary China.
在当代中国，“冷暴力”已然成为一个新的不容忽视的家庭问题。
In China, the "cold violence" is becoming a new family issue and can not be overlooked.
对德国民法到底应持何种态度，在当代中国学界出现了重大分歧。
China academic circles have disagreement on what attitude to German civil law.
这是我们党和人民在当代中国与世界对敌复杂斗争中的一大损失。
His death is a great loss for our Party and our people during our very complicated struggle in China and in the world at the current time.
据不完全统计，在当代中国报刊语言中经常使用的有六百多条缩略语。
According to incomplete statistics, there are more than 600 items of abbreviation that are used frequently in the Chinese press language of our time.
在当代中国的文化语境中，前者的繁荣和后者的滞后形成了鲜明的对比。
In the contemporary Chinese cultural context, the former's prosperity and the latter's lagging behind have formed a sharp contrast.
那么撤并法庭是否适当以及在当代中国人民法庭制度还有没有必要存在？
Merge court and people's court system also necessary to store in in contemporary Chinese?
本文主要提出：在当代中国，艺术家的自画像进入了一个全新的探索阶段。
This paper put forward: in modern China, the artist's self-portraits into a new stage of exploration.
当然，唯美性壁画在当代中国壁画的创作中作为一类仍有着自我拓展的空间。
Of course, aesthetical tendency still holds some space for its self-exploitation in the creation of modern murals.
尽管出现过各种关于法律的概念，但在当代中国的语境下，法律的核心是规则。
Although there are various kinds of legal concepts, in Chinese context the core of law is rule.
本文分析了这三部小说中人物和评语出现华人如何在当代中国知识分子的代表。
This thesis analyzes the characters appearing in these three novels and reviews how Chinese intellectuals are represented in contemporary China.
因此，在当代中国，从新的角度和深度上对文化作进一步的探讨和认识很有必要。
Therefore, in contemporary China, it is necessary to further explore culture from new perspectives and depth.
在当代中国，如何解读“罪刑法定”这一概念具有十分重要的理论意义和实践意义。
In current China, how to interpret the concept "being innocent without falling into the definition of crime" is significant theoretically and practically.
而在当代中国，韩静霆也是一位在诸多文学艺术领域都可称之为名家的艺术大家。
In contemporary china, Han Jingting is also an expert in the fields of literature and art.
思想的解放在当代中国人的文化心理层面上，就是我国小生产文化心理的当代转型。
The emancipation of the mind, at the cultural psychological level to the contemporary Chinese, refers to the contemporary transformation of the psychology of China's small production culture.
在当代中国，向人们系统介绍和不遗余力鼓吹的思想家和学者中，殷海光很具代表性。
While in contemporary China, Yin Haiguang is the representative of all the thinkers and scholars systematically introduce and try their utmost to advocate liberalism.
笔者相信，东岳庙会肯定能以崭新的内容和形式，重新出现在当代中国人的生活当中。
I believe, Mount Tai temple will have new content and form to Chinese people's life.
在当代中国依然广泛存在，最近频繁发生于各地的“倒会”又重新引起研究者的关注。
Nowadays it still exists extensively, and recently, closing down of Chinese Money-loan Associations has happened frequently in many areas of China, and draws the attention of researchers again.
在当代中国，法官文化是由法官精神文化、法官制度文化、法官仪式文化构成的统一体。
In current China, the culture of judges is the unity constituted by the spiritual culture of judges, the institutional culture of judges and the ceremonial culture of judges.
最后提出在当代中国大众文化迅猛发展的势头下，我们要正确引导大众文化的价值追求。
Finally, the mass culture in contemporary China made rapid development momentum, we should correctly guide the value of the pursuit of popular culture.
最后提出在当代中国大众文化迅猛发展的势头下，我们要正确引导大众文化的价值追求。
Finally, the mass culture in contemporary China made rapid development momentum, we should correctly guide the value of the pursuit of popular culture.
应用推荐